Що таке МІНІСТЕРСТВУ ВНУТРІШНІХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• ministry of internal affairs
• to the interior ministry

Приклади вживання Міністерству внутрішніх справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерству внутрішніх справ.
The Ministry of Internal Affairs.

Всі інші добровольчі батальйони підпорядковані Міністерству внутрішніх справ.
The other volunteer battalions are registered with the Ministry of Internal Affairs.

Міністерству внутрішніх справ України.
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

До січня 1959 року районний архів був підпорядкований Міністерству внутрішніх справ, в районі- начальнику міліції.
In January 1959 the district archive was subordinated to the Ministry of Internal Affairs, in the region- Chief of police.

Міністерству внутрішніх справ у середньому потрібно 60 хвилин.
The Minister of Interior maybe takes 60 minutes on average.

Координатор проектів ОБСЄ передає Міністерству внутрішніх справ України обладнання для допомоги у боротьбі з кіберзлочинністю та торгівлею людьми.
OSCE Project Co-ordinator in Ukraine donates IT equipment to help Interior Ministry to combat cybercrime, human trafficking.

Міністерству внутрішніх справ України Службі безпеки України.
Ministry of Internal Affairs of Ukraine Security Service of Ukraine.

На початку 1990-х гвинтівку запропонували Міністерству внутрішніх справ РФ як снайперську зброю для міських умов.
In the early 1990s, the rifle was offered to the Ministry of Internal Affairs of Russia as a sniper weapon for urban conditions.

Міністерству внутрішніх справ надати план заходів із протипожежної безпеки по всій Україні.
Minister of Internal Affairs to provide with a plan of fire safety measures throughout Ukraine.

У Мінських домовленостях прописані проекти типу«народна міліція», яка не підкоряється Міністерству внутрішніх справ України.
The Minsk agreements have some projects like'people's militia' that doesn't subordinate to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

У них подвійне підпорядкування- міністерству оборони і міністерству внутрішніх справ, оскільки карабінери виконують ще й поліцейські функції.
They have double subordination to the Ministry of Defense and the Ministry of Internal Affairs, since the carabinieri also perform police functions.

Нова Державна Міграційна Служба(ДМС) була створена у квітні 2011 року і підпорядковується Міністерству Внутрішніх Справ(Указ № 405/2011).
A new State Migration Service(SMS) was created in April 2011 under the authority of the Minister of Internal Affairs(Decree No. 405/2011).

Нові повноваження будуть надані Міністерству внутрішніх справ, Росгуарду, ФСБ, Федеральній службі безпеки та Службі зовнішньої розвідки.
The new powers will be vested in the Ministry of Internal Affairs, Rosguard, FSB, the Federal Security Service and the Foreign Intelligence Service.

Тут була створена мережа державних архівів(центральних і провінційних,) підпорядкованих Міністерству внутрішніх справ.
In the latter a network of state archives(central and provincial) was created under the administration of the Ministry of Internal Affairs.

Airbus Helicopters поставить Міністерству внутрішніх справ України ще 10 вертольотів і планує відкрити представництво компанії в нашій країні.
Airbus Helicopters will supply another 10 helicopters to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and plans to open a representative office in this country….

Афганістан залишається пріоритетом і разом ми допомагаємо афганським ВПС і Міністерству внутрішніх справ через Цільовий фонд РНР з обслуговування гелікоптерів.
Afghanistan remains a priority and together we are supporting the Afghan Air Force and Ministry of the Interior through the NRC Helicopter Maintenance Trust Fund.

Міністерству внутрішніх справ ввести за певною формою процедуру реєстрації повідомлень про правопорушення, що можуть містити ознаки дискримінації.
The Ministry of Internal Affairs should introduce, following a certain pattern, procedure for registering reports of offences which may contain elements of discrimination.

Верховна Рада внесла зміни до держбюджету, виділивши 6, 882 млрд гривень Міністерству оборони і Міністерству внутрішніх справ на підвищення обороноздатності.
The Parliament of Ukraine amended state the budget, allocating 6,882 billion UAH to Ministry of Defense and Ministry of Internal Affairs to boost defense capacity.

Відповідні положення доручено розробити Міністерству оборони, Міністерству внутрішніх справ та Адміністрації Державної прикордонної служби України.
Relevant provisions were assigned to be developed by Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs and Administration of the State Border Guard Service of Ukraine.

Йилдирим вже повідомив, що нині жандармерія і берегова охорона, які перебували під командуванням турецьких збройних сил, будуть підконтрольні Міністерству внутрішніх справ.
Yildirim noted the gendarmerie and coast guard, which were previously under the command of the Turkish armed forces, would be fully tied to the interior ministry.

У тому ж році Національної Єллоустонський парк перейшов з відомчого підпорядкування міністерству внутрішніх справ під пряме управління Наукової ради.
In the same year the National Yellowstone Park moved from departmental subordination of the Ministry of Interior under the direct control of the Scientific Council.

Глава МЗС Угорщини Петер Сіярто заявив, що уряд доручив Міністерству внутрішніх справ«почати підготовчі роботи з будівництва чотириметрового паркану» вздовж 175-кілометрового кордону.
Foreign Minister Peter Szijjarto said on June 17 that the government instructed the Interior Ministry to"begin preparation work for a 4-meter-high fence along the length" of the 175-kilometer border.

Більшість добровольчих батальйонів поступово вписалися в систему Національної гвардії(що підпорядковується Міністерству внутрішніх справ) або Збройних сил України.
Most of the volunteer battalions gradually integrated themselves into the National Guard system(subordinate to the Ministry of Internal Affairs) or the Armed Forces of Ukraine.

Аудит ефективності використання бюджетних коштів, виділених Міністерству внутрішніх справ України на підготовку кадрів вищими навчальними закладами iз специфічними умовами навчання.
Performance audit of the use of budget funds allocated to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for the training of higher education institutions with specific training conditions.

Зараз ARJEL регулює азартні онлайн-ігри, а казино та ставки на скачки підпорядковуються Міністерству внутрішніх справ і Міністерству економіки та фінансів.
Currently, online gambling in France is regulated by ARJEL, while casinos, horse racing in Paris and lottery games are regulated by the Ministry of the Interior and Ministry of the Economy and Finance.

Державний прокурор Каталонії повідомив усім місцевим і національним поліцейським силам у суботу, що вони тимчасово перебувають під єдиним командуванням, що звітує безпосередньо міністерству внутрішніх справ у Мадриді»,- йдеться у повідомленні.
On Saturday, the state prosecutor in Catalonia told all local and national police forces they would be placed temporarily under a single chain of command and report directly to the interior ministry in Madrid.

Оскільки в Україні офіційно ведеться не війна, а антитерористична операція, підрозділи, підпорядковані Міністерству внутрішніх справ, є структурами, що підходять для операцій в зоні ATO з підтримання порядку.
As Ukraine isn't officially in a state of war, but carrying out an anti-terrorist operation, the troops, subordinated to the Ministry of Internal Affairs are appropriate structures for operations in the ATO zone aimed maintaining order.

Державний прокурор Каталонії повідомив усім місцевим і національним поліцейським силам у суботу, що вони тимчасово перебувають під єдиним командуванням, що звітує безпосередньо міністерству внутрішніх справ у Мадриді»,- йдеться у повідомленні.
The State prosecutor in Catalonia told all local and national police forces on Saturday that they had been temporarily placed under a single chain of command reporting directly to the interior ministry in Madrid.

У цьому контексті Глава Уряду дав доручення Міністерству внутрішніх справ України провести перевірки усіх фактів земельних«оборудок», а Міністерству економічного розвитку і торгівлі- опрацювати можливості системи ProZorro для проведення аукціонів.
In this regard, the Prime Minister instructed the Ministry of Internal Affairs of Ukraine to conduct inspections of all land‘deals', while the Ministry of Economic Development and Trade- to work on the opportunities of the ProZorro system to hold auctions.

Міністерству внутрішніх справ України, Національній поліції України, Національній гвардії України за участю Служби безпеки України доручено невідкладно припинити переміщення вантажів через лінію розмежування залізничними та автомобільними шляхами.
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the National Police of Ukraine, the National Guard of Ukraine, with the participation of the Security Service of Ukraine, were instructed to stop the transportation of goods across the line of contact by rail and road without delay.