Що таке МІСТИТЬСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• contains only
• is found only

Приклади вживання Міститься лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він міститься лише в тваринних продуктах.
It is only found in animal products.

Огляд: таурин- це амінокислота, яка міститься лише в протеїнах тваринного походження.
Brief: Taurine is an amino acid which can only be found in animal protein.

Магній міститься лише в деяких харчових продуктах.
Magnesium is only contained in few foods.

Проблема: у разі використання SELinux, у списку робочої групи або домену міститься лише головний навігатор.
Problem: When using SELinux, the workgroup/ domain only contains the master browser.

Холекальциферол міститься лише в продуктах тваринного походження, таких як:.
Dietary cholesterol is only found in animal products such as:.

Стевія також дуже низькокалорійна- у ста грамах синтезованого солодкого порошку на її основі міститься лише 18 калорій.
Stevia is also very low in calories- one hundred grams of the synthesized powder is sweet on its basis contains only 18 calories.

У ньому міститься лише скорочена версія опублікованої новини- наприклад, урізана верхня частина, або окремі абзаци.
In it, as usual contains only an abridged version published by the news- such as a stripped-down top, or a separate paragraph.

На відміну від кухонної солі, в якій міститься лише хлорид натрію, морська вода забезпечує наш організм важливими мінералами(а їх ні багато ні мало, 118).
Unlike table salt, which contains only sodium chloride, sea water allows our body essential minerals(and there are as many as 118).

У подачах таких джерел повний текст новини міститься на сторінці сайта, а у подачі міститься лише посилання на сторінку із коротким резюме статті.
In such feeds, the full article is a webpage and the feed only contains a link to the webpage with a short summary of the article.

Мудрість, яка міститься лише у Христі, суперечить світській пустоті, яка закликає нас бути мудрими самими перед собою.
The wisdom that is found only in Christ is in contrast to the foolishness of the world which encourages us to be wise in our own eyes.

Так відбувається через те, що під час перетворення calibre припускає що у файлі титульної сторінки міститься лише обкладинка книги і не міститься ніяких інших даних.
This is because when converting, calibre assumes that the marked title page contains only the cover and no other content.

Воно міститься лише в невеликої частини харчового раціону(м'ясні продукти), добре всмоктується(на 20-30%), на його всмоктування практично не впливають інші компоненти їжі.
It is found only in a small part of the diet(meat products), is well absorbed(20-30%), other components of the food practically do not affect its absorption.

Представники Комітету підкреслюють, що інформація щодо наявності у особи прав на зайняття адвокатською діяльності міститься лише в Єдиному реєстрі адвокатів України.
Representatives of the Committee emphasize that information about a person having the right to practice law is contained only in the Unified Register of Lawyers of Ukraine.

Так, наприклад, в 100 грамах коров'ячого молока міститься лише 0, 05 мкг вітаміну D, тому вживання молока, навіть свіжого, не може покрити нашу потребу в цьому вітаміні(400 МО або 10 мкг).
For example, 100 grams of cow's milk contains only 0.05 micrograms of vitamin D, so the use of milk, even fresh, can not cover our need for this vitamin(400 I.U. or 10 mcg).

У файлах різниць(diff) міститься лише різниця між двома файлами або наборами файлів у системі тек, крім того, до них може бути додано декілька рядків контексту, розташованих попереду і позаду від змінених рядків. Сукупність змінених рядків і контекстних рядків називається розбіжністю. Отже файл різниці(diff) може містити декілька розбіжностей, що містять один або декілька рядків. Якщо контекстні рядки двох або декількох розбіжностей перекриваються, подібні розбіжності розглядаються як одна розбіжність. Файлами різницю можна скористатися для виконання таких дій:.
Diff files contain only the changes made between files, or a set of files within a folder system, and may or may not contain a number of context lines before and after line changes. The sum of a line change and its context lines is known a hunk. A diff file therefore may contain multiple hunks from one or more files. When the context lines of two or more hunks overlap, they are considered a single hunk. Diff files can be used to:.

Тоді як усі клітини хребетних експресують MHC класу I, MHC класу II міститься лише на«професійних» антиген-презентуючих клітинах, таких як дендритні клітини, макрофаги, В-клітини та меланоцити.
All cells in any given vertebrate express MHC, but most cells only express MHC class I. The other class of MHC, Class II, is found only on"professional" antigen presenting cells such as dendritic cells, macrophages, B cells, and melanocytes.

Також слід знати, що в нижчих сортах ковбаси міститься лише незначний відсоток м'яса, а основну її масу складає білок(рослинний і молочний), желе, штучний жир і інші інгредієнти, призначені для того, щоб ковбаса нагадувала м'ясо.
You should also know that in the lower grades of sausages contain only a small percentage of meat, and the bulk of its weight is protein(vegetable and milk), jelly, artificial oils and other ingredients intended to remind the sausage meat.

У інтернеті підписи прийнято відокремлювати від тексту повідомлення рядком, у якому міститься лише три символи--(дефіс, дефіс, пробіл).& kmail; автоматично додаватиме цей рядок до тексту підпису, якщо його ще немає у тексті підпису.
On the Internet, signatures are by convention separated from the body of the message by a line containing only the three character--(dash, dash, space).& kmail; will automatically prepend the signature text with this line if it is not already present in the signature text.

Гематурія буває ініціальної(початкової), коли кров при трехстаканной пробі міститься лише в першій порції сечі, термінальної(кінцевої), коли кров міститься тільки в останній порції сечі, і тотальної(повної), коли всі три порції сечі пофарбовані кров'ю.
Hematuria is the initial(start), when the blood when trekhsloynoy the sample contains only the first portion of urine, the terminal(final), when the blood is contained only in the last portion of the urine, and total(full), when all three portions of urine stained with blood.

З точки зору calibre виникне бібліотека, у якій міститимуться лише книги вибраного автора.
It is as if your library contains only the books by the selected author.

У звіті містяться лише підтверджені дані.
This report features only confirmed data.

Зовсім не обов'язково, щоб топіарі містився лише в квітковий горщик.
It is not necessary that the topiary was placed only in the flower pot.

Гравцеві слід заповнити сітку гри так, щоб у кожному стовпчику, рядку і у кожному блоці клітинок на ігровому полі містився лише один символ певного виду.
The player has to fill a grid so that each column, row as well as each square block on the game field contains only one instance of each symbol.

В архіві містяться лише документи Центрального комітету партії і частина справ на репресованих.
Currently, the archive only contains the papers of the Communist Party Central Committee and part of the cases of those imprisoned by it.

Існує одна велика проблема з цією оцінкою- на дисках містилася лише сама ОС Windows без будь-яких активаційних тріщин або підроблених ключових продуктів.
There was one major problem with that assessment- the discs only contained Windows itself with no activation cracks or fake product key.

Помідори славляться величезною кількістю вітамінів, кислот, мінералів і корисних елементів, деякі з них містяться лише в томатах.
Tomatoes are famous for a huge amount of vitamins, Acids, minerals and useful elements, some of them are contained only in tomatoes.

У цьому списку містяться лише фільми, які вже випущені для широкої публіки і не містить фільми, які ще є у виробництві, на стадії постпродакшену або просто оголошені фільми.
This list contains only the films that are already released to the general public and no films that are still in production, post-production or just announced films.

Розрізнення адрес від звичайного тексту відбувається лише у режимі експерта. Якщо режим експерта вимкнено, у текстовому файлі повинні міститися лише адреси& URL;
This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only& URL; 's.

Оскільки на нашому веб-сайті містяться лише інформаційні сторінки і немає сторінок для оформлення замовлення/покупки або оплати, для текстових сторінок до цього часу не вимагалися шифрування("https").
Since our website only contains information pages, and no purchasing or payment pages, the text pages have not heretofore required HTTPS encryption.