Що таке МІСТИТЬ РІЗНОМАНІТНІ Англійською - Англійська переклад

• contains a variety
• contains various

Приклади вживання Містить різноманітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мило для особи містить різноманітні масла, зроблені з тваринного жиру.
Soap for the face contains a variety of oils made from animal fat.

Містить різноманітні параметри, які стосуються всіх елементів керування типу« повзунок» у& kplayer;
Contains miscellaneous options that affect all slider controls in& kplayer;

Меляса- це здоровий підсолоджувач, який містить різноманітні мінерали, що сприяють здоров'ю.
Molasses is a healthy sweetener which contains a variety of minerals that promote your health.

Він містить різноманітні корисні посилання, надані учасниками програми Microsoft MVP.
It lists a variety of useful links provided by folks associated with the Microsoft MVP program.

Наприклад, серія Elder Scrolls містить різноманітні релігії, що сповідуються різними расами світу.
The Elder Scrolls series, for example, contains a variety of religions practiced by its world's various races.

Ця книга містить різноманітні підказки щодо тренувань та стратегії харчування для скорочення жиру в організмі та виводять ваше тіло на наступний рівень.
This book contains a variety of workout tips and nutritional strategies to slash body fat and take your body to the next level.

Скидання баластної води містить різноманітні біологічні матеріали, включаючи рослини, тварин, віруси та бактерії.
Ballast water discharge typically contains a variety of biological materials, including plants, animals, viruses, and bacteria.

Конвенцію належить застосовувати без дискримінації за ознакою раси, релігії і країни походження, вона містить різноманітні гарантії проти висилки біженців.
The Convention is applied without discrimination as to race, religion or country of origin, and contains various safeguards against the expulsion of refugees.

Махтеш Рамон містить різноманітні породи, у тому числі глиняні пагорби, відомі своїми фантастичними формами та червоними і жовтими кольорами.
Makhtesh Ramon contains a diversity of rocks including clay hills known for their fantastic red and yellow colors and forms.

Крім високої концентрації ягід годжі, лосьйон для тіла також містить різноманітні вітаміни, мінерали і амінокислоти, які посилюють ефект.
In addition to a high concentration of goji berries, the care lotion also contains a variety of vitamins, minerals and amino acids, which strengthen the mode of action.

Містить різноманітні параметри, які стосуються додаткових параметрів командного рядка, які буде передано& mplayer;, а також взаємодії з підлеглими засобами вводу виводу& kde;(I/ O Slaves).
Contains various options that affect advanced command line parameters passed to& mplayer;, as well as interaction with& kde; I/ O Slaves.

Сайт складається з довідника, що містить різноманітні компанії та фірми міста, публікації статей та новин, афіші та заходи, які проходять або будуть проходити в місті.
The site consists of a huge number of sections, containing various companies and firms of the city, the publication of articles and news, posters and events that are or will be held in the city.

Хна містить різноманітні активні речовини, які цінують за їх протизапальну, анальгетичну, гіпотензивну, антибактеріальну, протигрибкову, терпкий та противірусний ефекти.
Henna contains manifold active agents which are valued for their anti-inflammatory, analgesic, hypotensive, antibacterial, antifungal, astringent, and antiviral effects.

Музей має дві секції: Accademia Clementina, яка містить різноманітні візантійські картини 13-го століття, і галерея Академії образотворчих мистецтв, яка демонструє твори пізніших дат.
The museum has two sections, the Accademia Clementina, which contains a variety of Byzantine paintings from the 13th century, and the Gallery of the Academy of Fine Arts, which displays works from later dates.

Містить різноманітні властивості, якіпов' язано з додатковими параметрами командного рядка, які буде передано& mplayer;, та взаємодією з підлеглими засобами вводу- виводу& kde;, якщо ці засоби використовуються для передавання файла.
Contains various properties that affect advanced command line parameters passed to& mplayer;, as well as interaction with the& kde; I/ O Slave if it is used to transfer the file.

Він відкрився для відвідування в 1996 році, і зараз містить різноманітні предмети, що датуються 1850-1950 рр…, в тому числі 14 атракціонів, 16 ярмаркових торговельних наметів і відновлених малих атракціонів, 18 комплектів історичних ярмаркових шоу, 1522 окремих пов'язаних з ярмарками предметів.
It opened to the public in 1996, and now contains a variety of objects dating between 1850-1950 including 14 amusement rides, 16 fair stalls and restored attractions, 18 sets of historical works, and 1522 independent works.

Цей сайт містить різноманітні завдання чи конкурси(“завдання”), у які компанія Coca-Cola запрошує зареєстрованих користувачів подавати власну інформацію з метою відображення на цьому сайті та інших веб-сайтах, підконтрольних компанії Coca-Cola.
This Site contains various challenges or contests("Challenges"), in which The Coca-Cola Company invites registered users to submit user-generated content for display on this Site and other websites operated by The Coca-Cola Company(a"Submission").

Розділ“Інформаційні матеріали” Офіційного інтернет-представництва Національного банку України містить різноманітні дані, які можуть бути корисними відвідувачам для розуміння принципів, поточних тенденцій і процесів, наявних у сучасній економіці, та допоможуть зорієнтуватися і приймати ефективні рішення в складній системі діючих відносин.
The‘Information materials' section of the NBU's official website contains various data that visitors to the website may find useful to help them understand the principles, current developments and processes that occur in the modern economy, navigate through the maze of information, and make efficient decisions in a complicated system of existing relations.

Принципово важливо, що паспорт принаймні одного з чоловіків містить різноманітні позначки«надзвичайно секретно»- згідно з інформацією від щонайменше двох джерел, з якими консультувався Bellingcat, такі позначки зазвичай використовують для працівників секретних служб та оперативників вищого щаблю»,- стверджують автори розслідування.
Crucially, at least one man's passport files contain various“top-secret” markings, which, according to at least two sources consulted by Bellingcat, are typically reserved for members of secret services or top state operatives.

Камідана, як правило, розміщується високо на стіні і містить різноманітні предмети, пов'язані з церемоніями в синтоїстському стилі, найвидатнішим з яких є сінтай, об'єкт, призначений для розміщення обраного камі, надаючи йому таким чином фізичну форму, щоб дозволити поклоніння.
The kamidana is typically placed high on a wall and contains a wide variety of items related to Shinto-style ceremonies, the most prominent of which is the shintai, an object meant to house a chosen kami, thus giving it a physical form to allow worship.

Біля 14-15% всіх запитів містять різноманітні помилки.
Of all search queries contain various mistakes and typos.

В процесі створення сайтів використовуються блоки, які можуть містити різноманітну інформацію.
In the process of creating sites we use blocks, which may contain various information.

Препарати зазвичай містять різноманітні інгредієнти, включаючи рибу.
Preparations commonly feature a variety of ingredients, including fish.

Гідротермальні відкладення, пов'язані з лужним магматизмом, містять різноманітні рідкоземельні мінерали.
Hydrothermal deposits associated with alkaline magmatism contain a variety of rare-earth minerals.

Експериментальний цех, який містить різноманітне універсальне обладнання, яке дозволяє виготовляти зразки будь-якої складності;
Pilot plant that contains a variety of versatile equipment that allows to produce samples of any complexity;

Сторінки пишуться спеціальними мовами розмітки та можуть містити різноманітні типи даних- програми, аудіо та відео файли, зображення тощо.
The pages are written in special markup lenguages and may contain various types of data- applications, audio and video files, images etc.

Виявляється батарейки містять різноманітні важкі метали, які навіть в невеликій кількості можуть зашкодити здоров'ю людини.
This is because the batteries contain various heavy metals, which even in small amounts can cause harm to human health.

Це дозволяє вам показати чи приховати маленьку смужку внизу головного вікна, яка містить різноманітну інформацію про стан і діяльність& k3b;
This enables you to show or hide the small bar at the bottom of the main window containing various information about& k3b; 's status and activities.

Фенотипові прояви особливостей метаболізму клітин Escherichia coli BL21(DE3) при вирощуванні на середовищах, що містять різноманітні джерела вуглецю.
Phenotype display of Escherichia coli BL21(DE3) cell metabolism during growth in the media containing various types of carbon substrates.