Що таке МІСТОБУДІВНА ДОКУМЕНТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• town-planning documentation
• urban planning documentation
• urban planning documents

Приклади вживання Містобудівна документація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвентаризація промислових активів, землевпорядні роботи, містобудівна документація.
Inventory of industrial assets, land management works, urban planning documentation.

Містобудівна документація на місцевому рівні може бути оновлена за рішенням місцевих рад.
Town-planning documentation at the local level can be updated according to the decision of local councils.

Рівні регламентації використання земельної ділянки; містобудівна документація; регламентуючі документи;
The level of regulation of the use of the land plot; town-planning documentation; reglamentuûčì documents;

Містобудівна документація на державному рівні підлягає експертизі та стратегічній екологічній оцінці.
Town-planning documentation at the national level is subject to examination and strategic ecological assessment.

Під час розробки проектної документації для будівництва враховується діюча містобудівна документація.
While developing the design documentation for construction current urban planning documentation shall be considered.

План зонування території може розроблятися і як окрема містобудівна документація після затвердження Генерального плану.
The plan of zoning of the territory can be developed and as separate town-planning documentation after approval of the master plan.

Система розселення, планувальна організація території, схема планування території області, містобудівна документація.
Resettlement system, planning organization of the territory, oblast planning scheme, city planning documentation.

Коли розробляється містобудівна документація місцевого призначення, беруться до уваги наступні документи з прописаними в них нормами.
When developed urban planning documentation of the local destination, taking into account the following documents prescribed in these regulations.

До першої групи документів з прописаними нормами, які потрібно враховувати при розробці проекту, відноситься містобудівна документація.
The first group of documents with the prescribed rules that need to be considered when designing the project, relates urban planning documentation.

З травня минулого року вся містобудівна документація, до якої відносяться і схеми планування територій, і генплани, здобула статус відкритих даних.
Since last May, all urban planning documents, which include territory planning schemes and general plans, have gained the status of open data.

Містобудівна документація підлягає стратегічній екологічній оцінці в порядку, встановленому Законом України"Про стратегічну екологічну оцінку".
Town-planning documentation is subject to strategic ecological assessment according to the procedure, established by the Law of Ukraine"About strategic ecological assessment".

З метою недопущення порушень природоохоронного законодавства уся містобудівна документація повинна розроблятися на основі та у відповідності з генеральним планом.
In order to prevent breaches of environmental legislation all planning documentation should be developed on the basis of and in accordance with the general plan.

Містобудівна документація, як і будь-яка інша паперова документація потребує оцифрування для пришвидшення доступу до інформації, спрощення роботи спеціалізованих підрозділів.
Urban-planning documentation, like any other paper documentation, needs to be digitized in order to facilitate access to information and simplify the work of specialized units.

Генеральна схема планування території України- містобудівна документація, що визначає концептуальні вирішення планування та використання території України;
The General scheme of planning of the territory of Ukraine- the town-planning documentation determining conceptual solutions of planning and use of the territory of Ukraine;

Містобудівна документація встановлює правові та організаційні основи містобудівної діяльності і спрямована на забезпечення сталого розвитку територій з урахуванням державних, громадських та приватних інтересів.
Urban planning documentation defines legal and organizational foundations for urban planning activities and it is aimed on provision of steady development of the territories with state, public and individual interests taken in account.

Інструментом державного регулювання планування територій є містобудівна документація, яка поділяється на документацію державного, регіонального та місцевого рівня.
The instrument of state regulation of planning of the territories is town-planning documentation which is subdivided into documentation of the state, regional and local levels.

Містобудівна документація- це затверджені текстові і графічні матеріали(креслення, специфікації, відомості, плани, схеми, карти, паспорти будівель тощо), якими регулюється планування, забудова та інше містобудівне використання території.
Urban-planning documentation constitutes approved text and graphic materials(drawings, specifications, information, plans, schemes, maps, passports of buildings, etc.) that regulate planning, building and other urban-planning usages of territory.

Головний архітектор Сумської області Олег Кривцов теж стверджує, що актуалізована містобудівна документація могла б стати дієвим інструментом для вирішення болючої проблеми поводження з відходами.
Oleh Kryvtsov, the chief architect of the Sumy region, also says that updated urban planning documents could become an effective tool to solve an acute waste management problem.

Експерти BRDO вважають таку ситуацію неприйнятною і переконані, що містобудівна документація, яка регламентує правила забудови, має бути опублікованою за всіма адміністративно- територіальним одиницям.
BRDO experts consider this situation unacceptable and believe that urban planning documents that regulate construction rules should be published for all administrative and territorial units.

Надати вільний публічний доступ до містобудівної документації.
Provide free public access to urban planning documentation.

Проведення громадських слухань щодо проектів містобудівної документації на місцевому рівні;
Holding public hearings on draft urban planning documents at the local level;

Оптимізація графічних матеріалів та даних, які містяться у містобудівній документації;
Optimizing graphic materials and data contained in urban planning documents;

Оновлення містобудівної документації передбачає.
Updating of town-planning documentation provides.

Щодо розширення видів містобудівної документації на місцевому рівні.
Regarding the expansion of types of town planning documentation at the local level.

Моніторингу стану розроблення та реалізації містобудівної документації на всіх рівнях;
Monitoring of condition of development and implementation of town-planning documentation at all levels;

Оцифрування містобудівної документації.
Digitization of urban-planning documentation.

Здійснюйте централізоване керування та обмін містобудівною документацією;
Carry out centralized management and exchange of town planning documentation;

Визначення державних інтересів для їх врахування під час розроблення містобудівної документації;
Determinations of state interests for their accounting in case of development of town-planning documentation;

Розробка та затвердження містобудівної документації.
Preparing and approval of town planning documentation.

З 470 районів України у 287 не виявлено ніякої містобудівної документації у вільному доступі, а майже 80% схем планування розроблені до 1991 року.
In Ukraine, 287 out of 470 districts do not have any freely available urban planning documentation, and almost 80% of planning schemes have been developed before 1991.