Що таке МІСЦЕВА АДМІНІСТРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• local administration

Приклади вживання Місцева адміністрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

У заяві місцева адміністрація підтвердила народження дитини.
In a statement, the local administration confirmed the birth.

Серпня під керівництвом Николи Карева в Крушево була створена місцева адміністрація(Крушевська Республіка).
On August 4, under leadership of Nikola Karev, a local administration was set up, now called the Kruševo republic.

Місцева адміністрація набула римського стилю і була закрита для єгиптян.
Local administration became Roman in style and closed to native Egyptians.

Це був єдиний спосіб ефективного здійснення королівської влади, поки не виникла постійна місцева адміністрація.
This was the only way of effectively exercising royal power before a more permanent local administration was developed.”.

Саме через таку технічної просунутості городян місцева адміністрація постійно розширює мережу хот-спотів Барселони.
It is because of this technical advancement of the citizens, the local administration is constantly expanding the network of hotspots of Barcelona.

Місцева адміністрація повідомила, що Молитовний марафон є можливим тільки за умови відсутності згадувань про Україну.
The local government reported that the Prayer Marathon is possible only in the case when no references to Ukraine are brought up.

Учасники опановували принципи й інструменти діагностики сервісів та послуг, які надає громадянам місцева адміністрація.
Participants learned the principles and tools for diagnosing the platforms and services provided by the local administration for the citizens.

Місцева адміністрація заявила, що невідомі бойовики підірвали придорожню вибухівку за допомогою пристрою з дистанційним управлінням і покинули місце події.
The local administration said that unknown militants detonated roadside explosives with a remote-controlled device and left the scene.

Здобич ведеться в Архангельській області і місцева адміністрація, що уклала договір з компанією, посилається на те, що цей промисел створює робочі місця.
Production is in the region and the local administration, entered into an agreement with the company refers to the fact that this craft creates jobs.

Місцева адміністрація представляє звіт про виконання місцевого бюджету для підготовки висновку на нього не пізніше 1 ап-реля поточного року.
The local administration shall report on the execution of the local budget for the preparation of a report on it no later than April 1 of the current year.

Побоюючись, що їх сили занадто малі, 5 жовтня 1918 місцева адміністрація Панчево звернулася до Сербії з проханням про захист.
Fearing that the troops would be too weak to face the Central powers, on 5 October 1918 the Pančevo local administration sent a plea to Belgrade for the protection of the Serbian Royal Army.

Однак місцева адміністрація відповідальна за те, щоб запропонувати реальні, економічно обґрунтовані варіанти об'єднання, внести їх на розгляд сесії обласної ради.
However, local administrations are responsible for proposing real, economically feasible amalgamation options, and submitting them for consideration at sessions of oblast councils.

Іменована як Авдалленд або Держава Адалят, місцева адміністрація не визнає претензії сепаратистського сомалілендського уряду на суверенітет або на свою територію.
Referred to as"Awdalland" or the Adel State, the local administration does not recognize the secessionist Somaliland government's claim to sovereignty or to its territory.

Той факт, що місцева адміністрація виживає в результаті військової та іншої підтримки певної держави, тягне за собою відповідальність цієї держави за таку діяльність.
The fact that the local administration survives as a result of the Contracting State's military and other support entails that State's responsibility for its policies and actions.

За невиконання або неналежне виконання передбачених цим пунктом обов'язків місцева адміністрація і організація федеральної поштового зв'язку несуть відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації.
For nonperformance or improper performance of the duties provided for in this paragraph, the local administration and organization of the Federal postal service shall bear responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation.

У деяких містах місцева адміністрація оповіщає жителів про подібні заходи і через керуючі компанії, які розвішують оголошення на під'їздах, і через офіційні міські сайти.
In some cities, the local administration informs residents about such events, and through management companies who put up fliers at the entrances, and through official city sites.

Проте в законі прописано, що у разі, якщо роботи стануть створювати проблеми пішоходам, місцева адміністрація залишає за собою право скасувати постанову і заборонити роботам розгулювати по вулицях без супроводу.
However, the law stipulates that in the case that the robots will create problems to pedestrians, the local authority reserves the right to cancel the decision and to prohibit the robots to roam the streets unaccompanied.

Той факт, що місцева адміністрація зберігає своє існування як результат військової чи іншої підтримки з боку Договірної Держави, тягне за собою відповідальність цієї держави за її політику та діяльність.
The fact that the local administration survives as a result of the Contracting State's military and other support entails that State's responsibility for its policies and actions.

У разі, якщо проект бюджету суб'єкта Російської Федерації(проект бюджету муніципального району, проект бюджету місто-ського округу) складається і затверджується на черговий фінансовий рік, вищий виконавчий орган державної влади суб'єктів-та Російської Федерації( місцева адміністрація муніципального району, міського округу) розробляє і затверджує среднесроч-ний фінансовий план суб'єкта Російської Федерації(муніципального району, міського округу).
In the case of the Russian Federation, the subject of the draft budget(the draft budget of the municipal district, urban district draft budget) prepared and approved for the next fiscal year, the highest executive body of state authority of the Russian Federation(the local administration of the municipal district, city district) develops and approves the medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal district, city district).

Потенційні одержувачі, будь то штат, місцева адміністрація, неурядова організація або корпорація, повинні боротися за отримання грошей, пропонуючи свої підприємницькі стратегії, що забезпечують досягнення цілей, поставлених федеральною владою, а також процедури та критерії для оцінки результатів їх роботи.
Potential recipients, be they state and local governments, nonprofits, or corporations, had to vie for the money by proposing their own entrepreneurial strategies for meeting federal goals, as well as procedures to measure the results of their efforts.

На жаль, на цю подію не звернула увагу місцева адміністрація, а саме на презентації не було представників сектору інформаційно-аналітичної роботи та відділу взаємодії з правоохоронними органами та оборонної роботи Луганської ОДА, Державного архіву області, до сфери компетенцій яких належить дана тематика.
Unfortunately, the local administration did not pay attention to this event; at the presentation, there were no representatives of the information and analytical work sector and the department of interaction with law enforcement bodies and defense work of the Luhansk Regional State Administration, the State Archives of the region, for whom the topic of the presentation is their field of expertise.

Федерації місцевою адміністрацією муніципального.
The Russian Federation the local administration of the municipality.

Пропонують ліквідувати райони, місцеві адміністрації замінити на префектури.
It is proposed to liquidate raions, and replace local administrations with prefectures.

Заява в місцеву адміністрацію;
The statement in local administration;

Частина III Закону про місцеву адміністрацію 1974 рокус.
Part III of the Local Government Act 1974 c.

Місцеві адміністрації повинні бути замінені префектами до 1 березня 2021 року.
Local administrations should be replaced by prefects until March 1st 2021.

Чиновник намагався уникати конфліктів у стосунках з місцевою адміністрацією.
The official tried to avoid conflicts in relationship with the local administration.

Частина II Закону про місцеву адміністрацію(Шотландія) 1975 рокус.
Part II of the Local Government(Scotland) Act 1975 c.

Місцеві адміністрації• Поліцейські.
Local Administrations• Police.

Поляки були також допущені до місцевої адміністрації.
Poles were also admitted to the local administration.