Що таке МІСЦЕВИМИ ЧИНОВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• local officials

Приклади вживання Місцевими чиновниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я там зустрічався з місцевими чиновниками.
I have met with officials there.

Найближчими днями у нього заплановані зустрічі з місцевими чиновниками.
He has meetings scheduled with state officials over the next few weeks.

Ти зустрічався з місцевими чиновниками?
Have you met with your local officers?

Нам відома інформація про кількість смертей серед мирного населення, і ми працюємо з місцевими чиновниками, щоб встановити факти".
We are aware of allegations of the death of non-combatants and are working with local officials to determine the facts.'.

Значення визначаються місцевими чиновниками, і можуть бути оскаржені власниками.
Values are determined by local officials, and may be disputed by property owners.

Він допомагає у комунікації з місцевими чиновниками?
Did he cooperate with local officials?

Виборчі комісії укомплектовано місцевими чиновниками та примарними представниками партій.
Local officials and phantom party representatives also staff precinct and district election commissions.

Його нащадки Чжао Тін і Чжао Цзін також служили місцевими чиновниками в провінції Хебей.
His descendants Zhao Ting and Zhao Jing also served as local officials in Hebei Province.

Що дуже багато розкрадається як місцевими чиновниками, так і тими росіянами, які сидять на цих фінансових потоках.
Very much stolen as“local officials” and those Russians who sit on these financial flows.

Я поїду туди завтра, щоб отримати власні враження і поговорити з місцевими чиновниками",- сказала канцлер журналістам.
I myself will travel there tomorrow to get an impression and speak with the local authorities,” she told reporters.

Зрозуміло, що дуже багато розкрадається як місцевими чиновниками, так і тими росіянами, які сидять на цих фінансових потоках.
It is clear that very many stolen as local officials and those Russians who sit on these financial flows.

Загалом Human Rights Watch провела 62 інтерв'ю з учнями, їхніми батьками, вчителями, директорами шкіл, очевидцями нападів і місцевими чиновниками.
In total, Human Rights Watch conducted 62 interviews with students, their parents, teachers, school directors, eyewitnesses to attacks, and local officials.

За словами співрозмовників, Путін може поспілкуватися з місцевими чиновниками та відвідати молодіжний табір“Таврида”, який розташований недалеко від Севастополя.
According to sources, the President can communicate with local officials and visit the youth camp“Tauris”, which is located near Sevastopol.

Тому недивно, що серед розглянутих петицій в основному були ті, які звертали увагу на корупцію і протиправність у державних справах та між місцевими чиновниками.
And it is no wonder that the petitions were heard by especially those that pointed to corruption and wickedness in government and among local officials.

У травні цього року Естонія вигнала двох російських дипломатів із консульства в Нарві за контакти з місцевими чиновниками, які вважалися«недоречними» для дипломатів.
In May, Estonia expelled two Russian diplomats posted at Moscow's consulate in Narva over contacts with local officials that were considered inappropriate for diplomats.

Однак багато аспектів якісного управління країною занадто складні, щоб забезпечити такий вид прямого моніторингу, і замість цього уряд покладається на дані, надані місцевими чиновниками.
But many aspects of good governance are too complicated to allow that kind of direct monitoring and instead rely on data entered by those same local officials.

Вигнання Юрова з України відбулося за два тижні після того, як він побував у Києві, Харкові та Донецьку, щоб зустрітися з місцевими чиновниками і жертвами міліцейського насильства та переслідувань з боку чиновників.
Yurov's expulsion from Ukraine comes two weeks after he visited Kiev, Kharkov, and Donetsk to meet with local officials and victims of police violence and harassment by officials..

У грудні кілька китайських адвокатів і команда журналістів з Великобританії спробувала зустрітися з Чжаном, однак на них напала група невідомих людей, імовірно, найнятих місцевими чиновниками.
In December a group of Chinese rights lawyers and a British news crew attempting to meet with Zhang were assaulted by a crowd of unidentified people, said to be hired by local officials.

СММ поспілкувалась з місцевими чиновниками в м. Гірник та м. Українськ(підконтрольне уряду, 35км та 36км на північний захід від Донецька), які повідомили, що в ніч перед тим було чути кілька вибухів з напрямку від с. Піски.
The SMM spoke to local officials in Hyrnik and Ukrayinsk(government-controlled, 35km and 36km north-west of Donetsk), who said that the previous night several explosions were heard from the direction of Pisky.

На додаток до отримання місцевого розливу FEMA Страховий тариф Карта від Федерального агентства з надзвичайних ситуацій(FEMA), ви також можете мати можливість переглядати один, поговоривши з місцевими чиновниками.
In addition to obtaining a local FEMA flood insurance Arizona Rate Map from the Federal Emergency Management Agency(FEMA), you may also be able to view one by speaking to local government officials.

Заколотники нападали, били й погрожували сотням людей, яких вони підозрюють у підтримці Києва, включно з журналістами, місцевими чиновниками, політичними та релігійними активістами й здійснили кілька страт без належного судового процесу.
Rebels attacked, beat, and threatened hundreds of people whom they suspected of supporting Kiev, including journalists, local officials, and political and religious activists, and carried out several summary executions.

Цей короткометражний фільм розповідає історію незаконної забудови міста, боротьбу місцевих активістів з невідомими озброєними охоронцями місць забудови та місцевими чиновниками, які ігнорують цю проблему.
This short tells the story of an illegal development in the city, local activists' struggle against armed unidentified security groups at the construction site, and the local officials who ignore the problem.

Десять чоловік із провінції Хенань, що займалися перехопленням подавачів скарг- найчастіше незадоволених місцевими чиновниками,- звинувачені Пекінським чаоянським народним судом у незаконних затриманнях, повідомило 2 грудня видання Beijing Youth Daily.
Ten men from Henan Province who intercept petitioners- members of public with grievances, usually against local officials- were charged by the Beijing Chaoyang People's Court for illegal detentions, the Beijing Youth Daily reported on Dec. 2.

Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр заявив, що представники США, Євросоюзу та Росії повинні здійснити спільну поїздку високого рівня в гарячі точки України з місцевими чиновниками, щоб показати, що вони підтримують Женевські домовленості.
German foreign minister Frank-Walter Steinmeier meanwhile suggested that the United States, the EU and Russia should make a joint high-level trip to hotspots in Ukraine with local officials to signal political backing for the Geneva agreement.

У жовтні 2017 року було видано президентську директиву, яка закликала FAA та Департамент транспорту працювати з місцевими чиновниками для створення ініціатив, які дозволять американським компаніям в кінцевому підсумку використовувати безпілотні літальні апарати.
In October 2017, a presidential directive was issued that called on the FAA and Transportation Department to work with local officials to create initiatives that would enable American companies to eventually use drones for delivery purposes.

У Сполучених Штатах багато афроамериканців, що були обрані державними та місцевими чиновниками під час Реконструкції на Півдні, були вільними на Півдні ще до громадянської війни.[1] Інші нові лідери були освіченими чоловіками з півночі, сім'ї яких давно були вільними і які їхали на Південь, для того, аби працювати та допомагати звільненим.
In the United States, many of the African Americans elected as state and local officials during Reconstruction in the South had been free in the South before the Civil War.[17] Other new leaders were educated men of color from the North whose families had long been free and who went to the South to work and help the freedmen.

Один зі співробітників стверджував, що деякі гуманітарні установи закривають очі на цю проблему, оскільки взаємодія з третьою стороною і місцевими чиновниками була єдиним способом отримання допомоги в небезпечних районах Сирії, куди персонал міжнародних організацій не мав доступу.
One worker claimed that some humanitarian agencies ignore the exploitation because using third parties and local officials was the only way of getting aid into dangerous parts of Syria that international staff could not access.

Яка називається"Сумарні страти в ході конфлікту в Східній Україні" представлені результати дослідження, що проводилося на сході України(в Донбасі) з кінця серпня по кінець вересня 2014 року, та інтерв'ю з постраждалими від порушень прав людини, їхніми родичами, очевидцями, місцевими чиновниками Луганської і Донецької областей, медиками та учасниками боїв з обох сторін.
Summary killing during the conflict in eastern Ukraine, presents the findings of research conducted in eastern Ukraine(Donbass) in late August and late September 2014 and interviews with victims of human rights abuses and their families, eyewitnesses, local officials in the Luhansk and Donetsk regions, medical personnel and combatants on both sides.

Один зі співробітників стверджував, що деякі гуманітарні установи закривають очі на цю проблему, оскільки взаємодія з третьою стороною і місцевими чиновниками була єдиним способом отримання допомоги в небезпечних районах Сирії, куди персонал міжнародних організацій не мав доступу.
One worker claimed that some humanitarian agencies were turning a blind eye to the exploitation because using third parties and local officials was the only way of getting aid into dangerous parts of Syria that international staff could not access.

З 14 травня протягом тижня Сарбаст Лазгін, представник Масуда Барзані в Синджарі, провів зустріч з командирами"пешмерги" та іншими місцевими чиновниками, наказавши їм жорстко поводитись з будь-якими єзідами з числа своїх бійців і одноплемінників, які підтримують або приєдналися до загонів"Хашд аль-Шааб".
During the week of May 14, Sarbast Lazgin, Massoud Barzani's envoy in Sinjar, held a meeting with Peshmerga commanders and other local officials, ordering them to deal severely with any Yazidi from among their troops or tribes who supported or joined the Yazidi Hashd.