Що таке МІСЦЕВИХ ЦЕРКОВ Англійською - Англійська переклад

• local churches

Приклади вживання Місцевих церков Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва є священиками місцевих церков.
We are both pastors of local churches.

Він орендував стадіон у Габороне, Ботсвана, і проповідував з малою допомогою місцевих церков.
He rented a stadium in Gaborone, Botswana and preached with little cooperation from local churches.

Тобто, Католицька Церква живе у взаємному перехрещенні місцевих Церков в єдину Церкву Вселенську».
That is, the Catholic Church lives in the mutual intersection of local churches in one universal church.”.

Допомогти студентам у заснуванні нових церков через залучення до проекту партнерських та місцевих церков.
Assist students in planting new churches through involvement with partners and local churches.

Співробітники China Aid отримали повідомлення про випадки переслідування від місцевих церков по всьому Китаю.
China Aid has received reports of persecution from local churches across China.

Перше послання Павла до Тимофія є інструкцією для лідерів, адміністраторів і пасторів місцевих церков.
Paul's first letter to Timothy amounts to an instruction book on leading, administrating, and pastoring the local church.

Представники місцевих церков, ще в березні 2014 року створили об'єднання під назвою Донецька рада церков..
In March 2014, the representatives of local churches created an association called the Donetsk Council of Churches..

Яким чином ці сектори співдіяли в житті місцевих Церков?
How have these sectors interacted in the life of the local Churches?

За допомогою місцевих церков у постраждалих районах, ми можемо обслуговувати цілих 4,000 людей на день з нашої мобільної кухні.
With the help of local churches in the affected areas, we are able to serve as many as 4,000 people per day with our mobile kitchen.

Допомогти студентам у заснуванні нових церков через залучення до проекту партнерських та місцевих церков.
Helping students plant churches by involving partner churches and local churches to the project.

Зокрема, щодо масового поширення фейкових новин про ніби-то захват місцевих церков з боку українських представників.
In particular, regarding the mass distribution of fake news about the alleged capture of local churches by Ukrainian representatives.

Тут можна скуштувати смачні частування і глінтвейн, поспілкуватися з Сантою або послухати колядки в одній з місцевих церков.
Here you can sample tasty treats and mulled wine, chat with Santa or listen to Christmas carols in one of the local churches.

Січня команда Центру спільно з однією з місцевих церков і дітьми мали можливість відвідати Тернопільський будинок престарілих.
On January 24, the Center team together with one of the local churches and children had the opportunity to visit the Ternopil nursing home.

Нововстановлений освячений хрест відтепер буде охороною Знесіння»,- переконані парафіяни місцевих церков.
The newly established consecrated cross will henceforth be the protection from Death,” parishioners of the local churches are convinced.

Вранці сестри-гості конференції і жінки з місцевих церков зібралися для спілкування про те, чого Бог очікує від них у виконанні Його Великого доручення.
Sisters who came to the conference as well as women from local churches gathered in the morning to discuss what God expects from them in fulfilling the Great Commission.

Перед початком Фестивалю Ісуса в місті Чернівці пройшла масштабна євангелізація за участю служіння"Христос для всіх Міст" і місцевих церков.
Before Jesus Festival in Chernivtsi the massive outreach was conducted by Christ for All Cities Ministries together with local churches of Chernivtsi.

Багато місцевих Церков, за словами кардинала, організували робочі групи та створили«допоміжні матеріали» для пояснення енцикліки, але багато інших ще нічого не зробили для цього.
Many local churches, the cardinal noted, have developed study groups and“subsidiary instruments” for the application of the encyclical but many others have done nothing.

Частина праці була знову присвячена роздумам над курією як засобом євангелізації та служіння для Папи і місцевих Церков.
This week's meetings were also in part dedicated to a reflection on the Curia as an instrument of evangelization and service for the Pope and for local churches.

Він також вказує на канонічно неприйнятний факт існування“двох паралельних місцевих Церков” в Україні і повторний розкол всередині“нової церковної структури, що отримала автокефалію”.
He also points out the canonically unacceptable fact of existence of“two parallel local Churches” in Ukraine and the second split within“the new ecclesiastical structure that received autocephaly.”.

Кардинал Кордес розважатиме разом з єпископами над енциклікою«Deus caritas est», в світлі наявного досвіду справ милосердя місцевих Церков.
Cardinal Cordes will reflect together with the pastors on the teaching of'Deus Caritas Est' in the light of the experience of the local Churches.

У цьому контексті кардинал Турксон зазначив, що він організував три семінари з цього питання, і тепер потрібно звернутися до місцевих Церков з пропозицією формувати і підготовляти місцевий персонал.
In this regard, Cardinal Turkson said he has organized 3 seminars on this and they now need to take to the local Churches whose personnel and staff need to be trained and prepared accordingly.

В п'ятницю, 30 грудня, в Ризі брат Алоїс говорив до 15 тисяч молодих людей, які зібрались на 39 європейську зустріч в столиці Латвії на запрошення місцевих церков.
On Friday 30 December in Riga, Brother Alois spoke to the 15 000 young people gathered for the 39th European Meeting, taking place in the Latvian capital at the invitation of the local Churches.

Прем'єр-міністр Орбан заявив, що його уряд розглянув пропозиції допомоги, направлені керівниками місцевих церков, і вже розпочав постачання необхідних ресурсів для нужденних громад.
Joined by Deputy Prime Minister Zsolt Semjén at the luncheon, PM Orbán said his government has reviewed the aid proposals sent by the local church leaders and has begun delivering the necessary supplies to the communities in need.

У лютому керівники місцевих церков припинили акції протесту після того, як ізраїльський уряд обіцяв почати переговори з зацікавленими церковними сторонами з приводу спірного питання.
In February, the leaders of the local Churches suspended the protests after the Israeli government promised to start negotiations with the ecclesial parties concerned about the controversial issue.

Він також вказує на канонічно неприйнятний факт існування“двох паралельних місцевих Церков” в Україні і повторний розкол всередині“нової церковної структури, що отримала автокефалію”.
He also points to the canonically unacceptable fact of the existence of“two parallel Local Churches” in Ukraine and the repeated schism that has already occurred within the“new church structure that received autocephaly.”.

Церква стає все більш спорядженою для цієї праці, встановлюючи інститути, центри дослідження та університети, що є плодом інтуїції та харизми деяких установ чи турботи місцевих Церков про освіту.
The Church becomes increasingly better equipped in this work by establishing institutions, centres of research and universities, which are the fruit of the intuition and charisms of some institutes or of the concern of local Churches for education.

Звідси єдність євхаристійної громади з іншими громадами, що звершують Літургію, є зрештою її зовнішнім виміром, і горизонтальна єдність місцевих Церков між собою не вважається засадничою для буття Церквою, принаймні не має вирішального значення.
Hence the unity of the Eucharistic community with other communities that fulfills the liturgy is ultimately its external dimension, and horizontal unity of the local churches together is not considered fundamental for being a Church, at least is not critical.

Та історія свідчить: Помісні Церкви, що історично були пов'язані із земними імперіями, не були зацікавлені у канонічному становленні місцевих Церков, які входили до їхніх юрисдикцій, і тому зазвичай надавали таким Церквам автокефалію лише під тиском історичних обставин.
The history evidences: the Local Churches that were historically associated with earthly empires were uninterested in the canonical establishment of local churches under their jurisdictions, and therefore usually granted autocephaly to churches only under the pressure of historic circumstances.

Ігнатій Антіохійський під час своєї подорожі до Риму, де пізніше помер мученицькою смертю, писав листи до Церкви в Ефесі, Магнезії, Траллесі, Римі, Філадельфії та Смірні, писав до місцевих Церков, які мали своїх єпископів, і все ж Ігнатій, єпископ Антіохії, відчував обов'язок духовної опіки за них і за всю Церкву..
St. Ignatius of Antioch on his way to Rome, where he was to die as a martyr, wrote letters to the churches in Ephesus, Magnesia, Tralles, Rome, Philadelphia and Smyrna, and wrote to the local churches that had their own bishops; as well Ignatius, the bishop of Atnioch, also felt obliged to spiritually care for them and for the whole Church..

Вона щоденно молилася в місцевих церквах.
She prayed in their local church every evening.