Що таке МІСЦЕВОЇ ВЛАДИ ТА Англійською - Англійська переклад

• local authorities and
• local government and

Приклади вживання Місцевої влади та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка місцевої влади та інвесторів.
Support to local authorities and investors.

І це спільна відповідальність місцевої влади та громади.
And it is a common responsibility of local authorities and hromada.

Співпраця місцевої влади та бізнесу.
Cooperation between local authorities and businesses.

Крім того, міста повинні продемонструвати наявність підтримки місцевої влади та здатність до здійснення проекту.
The cities must always show that they have the support of the local government and the ability to carry out the project.

Вони також закликали до відставки місцевої влади та губернатора Московської області Андрія Воробйова.
They also called for the resignation of local authorities and the governor of the Moscow region, Andrei Vorobyov.

Для цього знадобилося засипати болото, домогтися дозволу місцевої влади та привезти весь будівельний матеріал.
For this purpose it took to fill the marsh, to get permission of local authorities and to bring all the building material.

Роль національної і місцевої влади та Організації Об’єднаних Націй, а також вплив приватного сектора;
The roles of national and local authorities and of the United Nations, and the influential force of the private sector;

Серед викликів на сьогодні є те, що реформування місцевої влади та децентралізація випереджають зміни у законодавстві.
Today's challenges are that the reform of local government and decentralisation go ahead of changes in legislation.

Особливо вдало це виходить, якщо об'єднуються зусилля і бажання бізнесу, місцевої влади та сільської громади.
It works especially successful if the efforts and desires of business, local government and the rural community are combined together.

Міжнародні донори підтримують взаємодію місцевої влади та громад та відзначають успішні результати партнерства в Криму.
Donors support cooperation between local government and communities, praise successful partnership results in Crimea.

Крім того, міста повинні продемонструвати наявність підтримки місцевої влади та здатність до здійснення проекту.
The cities must also show that they have the support from the relevant public local authorities and the capacity to deliver the project.

Тисячі городян отримали доступ до чистої води завдяки проекту«Соціальна вода»- спільний проект ФРМ, місцевої влади та UNICEF.
Thousands of citizens have access to clean water through the“Social Water” project- a joint MDF project, local government and UNICEF.

Компанія є прикладом публічно-приватного партнерства місцевої влади та підприємствами Кардіффського регіону.
The company is a public/private sector partnership between the local authority and the businesses across the City region.

Участь місцевої влади та шкіл в процесі прийняття рішень щодо освіти має покращити розподіл бюджетних коштів.
The participation of local municipalities and schools in the decision-making process in education should improve the distribution of public funds.

В перший день форуму відбулась панельна дискусія на тему:«Механізми взаємодії місцевої влади та громадськості у вирішенні соціальних питань».
The first day of the forum was devoted to the panel discussion“Mechanisms for cooperation of local governments and the community in solving social issues”.

ПРООН, ЄС підтримують взаємодію місцевої влади та громад, відзначають успішні результати партнерства в 400 сільських громадах по цілій Україні.
UNDP, EU support cooperation of local authorities and communities noting successful partnership results in 400 communities around Ukraine.

Юридична фірма«ПРАВОС» має намір придати розголосу судовий процес, який проходить під тиском місцевої влади та спромогтися добитись позитивного рішення суду.
Law firm"PRAVOS" intends to give publicity to the trial, which passes under pressure from local authorities and to achieve a positive outcome of litigation.

То яким чином представники місцевої влади та громадяни можуть діяти, щоб подолати корупцію на місцевому рівні та зробити свої міста доброчесними?
So, what can local authorities and citizens do to overcome corruption at local level and ensure integrity of their cities?

Пам'ятний монумент з каменя, прикрашеного бронзовим портретом науковця, створений завдяки спільним зусиллям місцевої влади та громади.
The memorial monument of stone, decorated with a bronze portrait of the scientist, has been created through the joint efforts of local authorities and communities.

За підтримки ADEME, місцевої влади та промислових партнерів Plan Soleil 2000/ 2006 призначена для забезпечення розподілу сонячних термічних приладів у столиці Франції.
Led by ADEME, local authorities and industrial partners, the Plan Soleil 2000/ 2006 is to ensure the dissemination of solar thermal applications in France.

Навпаки, досить часто саме такі видання ставали своєрідними«ретрансляторами» представників місцевої влади та адміністративним ресурсом для прихованої агітації.
On the contrary, it was quite often that such publications became a kind of“relay stations” of local authorities and an administrative resource for hidden campaigning.

Разом з представниками місцевої влади та громад ми робимо все, щоб області, міста, райони були готові до пікових медичних навантажень:.
Jointly with the local authorities and communities, we are taking every effort to keep regions, cities, towns, and districts prepared for peak loads on the healthcare infrastructure:.

За останній рік відбулись колосальні зміни у відносинах місцевої влади та громадських організацій, зокрема тих, які працюють у соціальній сфері.
For the last year, there have been tremendous changes in the relations between local authorities and non-governmental organizations, in particular those ones which work in the social sphere.

Круглий стіл з представниками місцевої влади та громадянського суспільства з представленням проекту та обговорення його реалізації.
A round-table meeting with representatives of local authorities and civil society with a presentation of the project and discussion of its implementation.

Більшість з них створювалась на економічному підґрунті, однак сьогодні вони висувають ще й політичні вимоги- зміна місцевої влади та відставка уряду.
Most of these movements were created as economic ones, but today they have also political demands- the change of local authorities and resignation of the government.

Семінар з РДР та безпеки громад за участі мережі фасилітаторів, місцевої влади та представників колишніх військових, представників Академії імені Фольке Бернадотта.
Seminar on DDR and community security that involves facilitators, local authorities and former soldiers, representatives of Folke Bernadotte Academy.

Представники місцевої влади та громадськості, разом з міжнародними та українськими експертами взяли участь у публічному обговорені Стратегії розвитку міста Біла Церква до 2025 року….
Local authorities and the community along with international and Ukrainian experts participated in public discussions of the Bila Tserkva City Development Strategy 2025….

Активісти провели в регіонах 600 зустрічей з представниками місцевої влади та 340 зустрічей із представниками політичних партій щодо вирішення місцевих проблем у сфері децентралізації.
Activists held about 600 regional meetings with local authorities and 340 meetings with political parties to solve local problems in decentralization.

Наглядова Рада ІТ Кластеру є постійно діючим колегіальним органом управління та складається з представників компаній, місцевої влади та представників навчальних закладів, що готують ІТ-спеціалістів.
Supervisory Board is the supreme management body of Lviv IT Cluster. The Board consists of company representatives, local authorities and representatives of educational institutions that train IT professionals.

Перший квартал 2018 року- час для місцевої влади та медичних закладів первинної ланки на підготовку до впровадження нової моделі фінансування та нових стандартів надання послуг.
The first quarter of 2018 is the time for local authorities and primary healthcare providers to prepare for the introduction of a new financing model and new standards for service delivery.