Що таке МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• of local self-government and
• local government and
• local governments and
• of local self-governance and

Приклади вживання Місцевого самоврядування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцевого самоврядування та модернізації уряді.
Local Government and Modernisation.

За сприянням місцевого самоврядування та громади села в с.
With the assistance of local government and community of village in v.

Кафедра регіонального управління, місцевого самоврядування та управління містом.
Department of Regional Management, Local Self-Governemnt and Management.

Співпраця місцевого самоврядування та бізнесу- запорука успішного розвитку територій.
Local government and business cooperation is the key to the successful development of the territories.

З січня 2008 року- професор кафедри регіонального управління, місцевого самоврядування та управління містом.
Since 2008 he has been a Professor of the Chair of Regional Governance, Local Self-Governance and City Management.

Вуглекопи вимагали місцевого самоврядування та щоб поліція стала етнічно змішаною, включаючи і німців, і поляків.
The miners demanded the local government and police become ethnically mixed to include both Germans and Poles.

ОГОЛОШЕНО КОНКУРС проектів та програм розвитку місцевого самоврядування та громадянського суспільства в місті Івано-Франківську в 2015 році.
CONCURS projects and programs of local government and civil society in Ivano-Frankivsk in 2015.

Мають статті закону, які розкривають особливості взаємодії органів місцевого самоврядування та органів виконавчої влади столиці з.
Important have articles of the law, which reveal especiallyArkalyk interaction between local governments and agencies usethorities capital з other authorities.

Цей музей є першою в Польщі громадсько-приватною установою, створеною спільними зусиллями уряду, органів місцевого самоврядування та приватних осіб.
The museum is Poland's first public-private institution of this type developed jointly by the government, local government and NGO.

Злочини проти авторитету органів державної влади, органів місцевого самоврядування та об'єднань громадян(ст. ст. 338-358 КК України);
Crimes against authority of the state agencies, local governments and associations(Articles 338-358 of the Criminal Code of Ukraine);

В інших випадках органи місцевого самоврядування та державної влади, комунальні підприємства та інші інстанції формують таку довідку самостійно.
In other cases, local governments and state authorities, utilities and other authorities form such a certificate independently.

Безкоштовна освітньо-практична програма для представників місцевого самоврядування та молодих фахівців у сфері просторового планування.
Free applied educational program for representatives of local government and professionals in the field of spatial planning.

В 1937 році вона була обрана до законодавчих зборів Сполучених провінцій і була призначена міністром у справах місцевого самоврядування та громадського здоров'я.
In 1937, she was elected to the provincial legislature of the United Provinces and was designated minister of local self-government and public health.

Нарада-семінар з питань реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні(3 квітня 2015).
Meeting on implementation of The Concept of reforming in local government and territorial administration in Ukraine(3 April 2015).

На практиці, співпраця з НАЗКчасто ігнорується з боку центральних органів виконавчої влади, місцевого самоврядування та навіть комерційних банківських структур.
In practice, indeed, cooperation with NAPC is often ignored by central executive authorities, local governments and even commercial banking structures.

У Великобританії, скажімо, уряд, маючи на меті підвищити ефективність роботи місцевого самоврядування та центральної влади, намагається забезпечити доступ до Інтернету кожній домогосподарці.
In Britain, for example, the government, seeking to improve the efficiency of local government and central government tries to provide access to the Internet every housewife.

Що потрібно зробити для того, щоб боротьба з корупцією стала спільною справою органів державної влади/органів місцевого самоврядування та інститутів громадянського суспільства?
What needs to be done to ensure that the fight against corruption has become a common cause of public authorities/local government and civil society institutions?

Експерти DiXi Group знайомили представників одеських громадських організацій, місцевого самоврядування та журналістів зі своєю діяльністю під час реалізації проекту«Прозора енергетика».
DiXi Group experts introduced the representatives of Odesa non-government organizations, local self-government and journalists to their activities during the implementation of the Transparent Energy project.

Прийняття відповідно до законодавства рішень щодо організації проведення референдумів та виборів органів державної влади, місцевого самоврядування та сільського, селищного, міського голови;
Making decisions, concerning organization of referendums, elections of public and local authorities' bodies, village, settlement, city head;

За словами Сергія Шаршова, директора Департаменту з питань місцевого самоврядування та територіальної організації влади Мінрегіону, найбільшими ворогами проведення будь-якої реформи є популізм та час.
According to Serhiy Sharshov, Director of the Department of Local Self-Government and Territorial Organisation of Power of MinRegion, the greatest enemies of any reform are populism and time.

Ці виклики вимагали проведення кардинальних реформ в частині державного управління, місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.
These challenges called for a radical reform of public administration, local government, and territorial organization of authority in Ukraine.

Збиранням інформації про об'єкти рухомого і нерухомого майна фізичної особи, в тому числі направляти запити до органів місцевого самоврядування та державної влади.
Realization of collection of information on objects of movable and immovable property of an individual, including sending inquiries to local government and state authorities.

У 2014 році ми з моїми колегами, котрі працюють у місцевих радах, вітали початок реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, спрямованої на децентралізацію.
In 2014 my colleagues who work at the local councils and I welcomed the beginning of reforms of local self-governance and territorial organization of the power focused on decentralization.

Представники громадської організації"Розвиток Громади" побували на телеканалі"Львів" й обговорили необхідність здійснення реформ місцевого самоврядування та ухвалення законопроекту щодо децентралізації.
Representatives of NGO"Community Development" were present on TV"Lviv" and discussed the need to reform local government and the adoption of the draft law on decentralization.

Ключовим положенням хартії є забезпечення фінансової автономії місцевого самоврядування та праві органів місцевого самоврядування володіти та розпоряджатись власними коштами, достатніми для здійснення їх функцій та повноважень.
The Charter providesfor ensuring the financial autonomy of local governments and local authorities' right to own and manage their own funds, sufficient to perform their functions and powers.

Які антикорупційні механізми співпраці у сфері боротьби з корупцією між органами державної влади/органами місцевого самоврядування та інститутами громадянського суспільства?
What are anti-corruption mechanisms for cooperation in the field of combating corruption between the public authorities/local governments and civil society institutions?

Графства спочатку використовувались для забезпечення правопорядку, збору податків та організації військових сил, а пізніше для місцевого самоврядування та виборів парламентарів.
They were used initially for the administration of justice, collection of taxes and organisation of the military, and later for local government and electing parliamentary representation.

Правова допомога у підготовці письмових запитів, звернень та скарг до органів державної влади/місцевого самоврядування та налагодження взаємодії з даними органами.
Legal aid provided during the preparation of written requests, applications and appeals to bodies of state and local self-government, establishment of cooperation with these bodies.

Відтак, зміни до Бюджетного кодексу спричинять серйозну невідповідність між повноваженнями місцевого самоврядування та ресурсами, необхідними для їх виконання.
Therefore, the amendments to the Budget Code will result in a serious mismatch between the powers of the local governments and the resources necessary for their implementation.