Що таке МІСЦЕВІЙ ВАЛЮТІ Англійською - Англійська переклад

• local currency

Приклади вживання Місцевій валюті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюджет(у місцевій валюті).
Money(In the local currency).

Довгостроковий(в іноземній і місцевій валюті).
Long-Term Foreign- and Local-Currency.

Ви отримаєте бонус в місцевій валюті свого банківського рахунку.
You will receive your bonus in the local currency of your bank account.

Короткостроковий(в іноземній і місцевій валюті).
Short-Term Foreign- and Local-Currency.

Звертаємо увагу, що вартість вказано в місцевій валюті- Австралійських доларах.
Remember that all prices are mentioned in the local currency, that is, Australian Dollar.

Уряд США надає в розпорядження РК суму у$ 600 000 на місцевій валюті.
United States Government is making available the sum of 600,000 USD to RK, in the local currency.

Якщо вам доведеться заробляти гроші в місцевій валюті, це може значно зменшити вашу перевагу.
If you have to earn money in the local currency, however, that can reduce much of your advantage.

Беріть іпотеку лише у місцевій валюті.
Consider taking a mortgage in the local currency.

Більшість угод в країні готівкою, і Марк боснійської місцевій валюті.
Most transactions in the country are in cash, and the Bosnian Mark is the local currency.

Підтримка підприємств і надання кредитів у місцевій валюті у партнерстві з ключовими міжнародними фінансовими організаціями;
Supporting businesses and providing loans in local currencies, in partnership with key International Financial Institutions;

Обмінний курс- Курси валют впливають на суверенні облігації, деноміновані в місцевій валюті.
Exchange Rate- Exchange rates have a large effect on sovereign bonds denominated in local currencies.

Внесок не буде повернений, і зазвичай ви повинні сплатити його в місцевій валюті країни, з якої подається віза.
The visa fee cannot be refunded and you must normally pay it in the local currency of the country where you are applying.

Максимальний розмір нашої відповідальності обмежений сумою в місцевій валюті, еквівалентній 1 131 СПЗ на одного Пасажира за втрату, пошкодження чи затримку Зареєстрованого багажу або Незареєстрованого багажу.
Our maximum liability is limited to the local currency equivalent of 1,131 SDR per passenger for loss, damage or delay of checked and unchecked baggage.

Ділення відповідної доларової оцінки ППС на оцінку ВВП у місцевій валюті дає коефіцієнт перерахунку ППС.
The division of a PPP GNP/GDP estimate in dollars by the corresponding estimate in the local currency gives the PPP conversion rate.

У країні з гіперінфляційною економікою звітність про результати операційної діяльності та фінансовий стан, подана в місцевій валюті без перерахунку, є некорисною.
In a hyperinflationary economy, reporting of operating results and financial position in the local currency without restatement is not useful.

Бідні венесуельці й середній клас лишилися зі своїми зарплатами у місцевій валюті, яка через гіперінфляцію стала нічого не варта.
Poor and middle-class Venezuelans were left only with their salaries, paid in a local currency that hyperinflation rendered essentially worthless.

Це означає, що сума, вказана у звіті про стан банківської картки, може бути у місцевій валюті, тому може фігурувати цифра відмінна від тої, яка була зазначена на підсумковій сторінці оплати за бронювання на Сайті.
This means the amount listed on your credit or bank card statement may be in your local currency and therefore a different figure than the figure shown on the billing summary page for a transaction on the Site.

Місцевий переказ коштів дозволяє вам переказати гроші з банківського рахунку в місцевій валюті безпосередньо на ваш рахунок Stars.
Local Bank Transfers allows you to make fund transfers in the local currency directly from your bank account to your Stars Account.

Всі платежі, включаючи плату за обслуговування, обробляються в місцевій валюті, що використовується в країні, з якої Користувач здійснює поїздку.
All payments, including Service Fee, shall be processed in the local currency applicable in the country of the User's given ride.

За оформлення дубліката паперового квитка на внутрішні рейси з Пасажира стягується збір в розмірі 5 доларів США або її еквівалент у місцевій валюті, якщо втрата або псування сталися не з провини Перевізника.
For the issuance of a duplicate paper ticket for domestic flights, the Passenger is charged a fee of 5 dollars or its equivalent in local currency if the loss or damage occurred through no fault of the Carrier.

Хоча у багатьох закладах чайові і не практикуються, але краще все-таки давати їх у місцевій валюті і при будь-якому зручному випадку, так як рівень зарплат працівників сфери обслуговування вкрай невисокий.
Although in many places the tip and not practiced, but it is better to have them in local currency and at every opportunity, because the wages of employees in the service is extremely low.

За оформлення дубліката паперового квитка на міжнародні рейси з Пасажира стягується збір в розмірі 7 доларів США або її еквівалент у місцевій валюті, якщо втрата або псування сталися не з провини Перевізника.
For issuance of a duplicate paper tickets for international routes a fee of$ 7 USD or its equivalent in local currency is charged from the Passenger if the loss or damage occurred through no fault of the Carrier.

У зв'язку з цим, сума, зазначена у звіті про підтвердження платіжної транзакції може бути в місцевій валюті, і ця сума може відрізнятися від суми, зазначеної на підсумковій сторінці оплати за Бронювання на Сайті.
In this regard, the amount indicated in the statement payment transaction confirmation may be in local currency, and this amount may be different from the amount indicated on the summary page of Booking payment on the Website.

Ціна на енергоносії в доларовому вираженні повернулася до рівня початку року, але не в таких великих країнах-імпортерах на ринках, що розвиваються, як Індія, Індонезія і Китай, де в місцевій валюті ціна залишається високою.
The price of energy in USD terms has moved back to where it was when we started this year, but not in the major emerging market importer countries like India, Indonesia and China; there, it remains elevated in local currency terms.

Малий та середній бізнес України скористається новими можливостями фінансування у розмірі до 120 млн євро у місцевій валюті в рамках програми фінансування, організованої ЄС, ЄБРР та банками-партнерами.
Small businesses in Ukraine will benefit from new financing opportunities of up to €120 million(equivalent) in local currency under a financing programme organised by the EU, the EBRD and its partner banks.

Таким чином, в звіті про стан банківської карти може бути вказана сума в місцевій валюті, тому цифра може відрізнятися від тієї, що була вказана на остаточній сторінці оплати бронювання на нашому Веб-сайті.
This means that the amount stated in the report on the status of the Bank card, can be in local currency, so it can figure the figure is different from that which was indicated on the final page of the payment for reservation on the Website.

Якщо пропозиції виражаються в місцевій валюті та оплачуються в іншій валюті міжнародною кредитною карткою, остаточна ціна у вашій валюті залежатиме від валютних курсів, податків і зборів, які застосовує ваш банк або емітент вашої міжнародної кредитної картки.
If offers are made in your local currency and are payable in another currency with an international credit card, final price in your currency will depend on the foreign exchange rates, taxes and fees applied by your bank or the issuer of your international credit card.

Це означає, що сума, вказана у звіті про стан банківської картки, може бути у місцевій валюті, тому може фігурувати цифра відмінна від тої, яка була зазначена на підсумковій сторінці оплати за бронювання на Сайті.
This means that the amount stated in the report on the status of the Bank card, can be in local currency, so it can figure the figure is different from that which was indicated on the final page of the payment for reservation on the Website.

Skrill- це міжнародний електронний гаманець, який можна відкрити у місцевій валюті і поповнювати, переказуючи гроші зі свого банківського рахунку, за допомогою чека, кредитної/платіжної карти або альтернативних методів платежів, доступних у вашій країні.
Skrill is an International electronic wallet that you can maintain in your local currency and fund by transferring funds from your bank account, cheque, credit/debit cards or via alternative payment methods available in your country.