Що таке МІСЦЕ ЗНАХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• location
• whereabouts

Приклади вживання Місце знаходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце знаходження: Росія.
Location of discovery: Russia.

Ще одна незвичайна особливість- місце знаходження.
Another unusual feature is the location.

Місце знаходження: Канада.
Location of discovery: Canada.

Вона не повернулася додому та не повідомила про своє місце знаходження.
He did not come home nor called to inform us of his whereabouts.

Коментар: Місце знаходження цих кам'яних табличок невідоме.
Comment: The whereabouts of these stone tablets is unknown.

Біблія представляє нам приблизні відомості про місце знаходження ковчега:«….
The Bible presents us with an approximate information about the whereabouts of the ark:"….

Місце знаходження більшої частини цих аномалій поки невідомо.
The whereabouts of a large portion of the anomalies are still unknown.

SCP-089, після транспортування в місце знаходження SCP-089-B для виконання Протоколу M8.
SCP-089, after transportation to the location of SCP-089-B's residence in order to perform Protocol M8.

Його місце знаходження невідоме, проте вважається, що його тримають озброєні особи.
His whereabouts are unknown and it is believed he is also being held by the armed group.

Зверніть увагу, що ми не говоримо про якість, про місце знаходження, про частину України, де ми працюємо.
Please note that we are not talking about the quality, about the location, parts of Ukraine where we operate.

Найменування і місце знаходження юридичної особи вказуються в його установчих документах.
The name and the place of location of the legal entity shall be pointed out in its constituent documents.

Вважається що документ було створено у 5 столітті, проте місце знаходження оригіналу невідоме.
It is believed that the document was created in the 5th century, but the location of the original is unknown.

У 2014 році парк був обраний як місце знаходження чотирьох художніх інсталяцій, які призначені як частина«Förflyttningar» арт-проекту.
In 2014 the park was chosen as the location for four art installations that are designed as part of the"Förflyttningar" art project.

В Україні більше 100 недіючих позицій ЗРК різних конфігурацій, місце знаходження яких можна побачити на зображенні нижче.
There are over 100 inactive SAM sites of various configuration in the Ukraine, the locations of which can be seen in the image below.

Не допомагає нам з пошуком книг і офіціант, який безпорадно знизує плечима на моє запитання про місце знаходження буккроссерської полиці.
It does not help us with finding books and waiter who shrugs helplessly to my question about the location BookCrossing shelf.

Детальніше місце знаходження виконавчих органів, графік їх роботи, функції та повноваження можна дізнатися у рубриці«Виконавчі органи ради».
Details of the location of executive bodies, their schedule, functions and powers can be found in the heading"Executive Councils".

При втраті або викраденні пристрої(телефону, мобільного планшета) можна визначити його місце знаходження, використовуючи AVG Mobilation і Google Maps.
In case of loss or theft device(telephone, mobile, tablet), you can determine its location by using the AVG Mobilation and Google Maps.

Найменування відповідача, його місце знаходження(проживання), або дата та місце державної реєстрації як індивідуального підприємця;
The name of the Respondent, his place of location(residence), or date and place of state registration as an individual entrepreneur;

Таким чином, адвокатом самостійно було документально(отримано письмові докази) встановлено місце знаходження тіла пана А. Ц. перед приїздом швидкої медичної допомоги.
So, in such a way the lawyer independently documented(took the written evidence) Tsepun's body location place before the ambulance arrival.

У серпні 2017 року співробітники СБУ незаконно затримали триразову чемпіонку України Дар'ю Мастікашеву і приховували її місце знаходження від її рідних і близьких.
In August 2017, SSU staff illegally detained three-time taekwondo champion in Ukraine Daria Mastikasheva and concealed her whereabouts from her relatives and friends.

На мапі відображено не лише місце знаходження школи або інституту, а й коротка довідка про неї та навіть стан дороги, по якій здійснюватиметься підвіз дітей за необхідності.
The map visualises not only the location of a school or institute, but also a brief information about it and even the state of the road, used to bring children to this institution, when necessary.

Перші знахідки були зроблені єгипетською стороною в зоні, де в останній раз радари зафіксували місце знаходження єгипетського повітряного транспортного засобу.
The first finds were made by the Egyptian side in the zone where the radar last time recorded the location of the Egyptian air vehicle.

Монополістична конкуренція, в якій існує багато продавців, що виробляють схожі товари, які водночас дещо відрізняються(критерієм диференціації може бути навіть місце знаходження продавця);
Monopolistic competition, in which there are many sellers producing similar but simultaneously slightly different products(differentiation criterion can even be the location of the seller);

Місце знаходження ПК не має значення, тому вчитися можна вдома, на роботі, в on-line класі одного з центрів дистанційного навчання, а також в будь-якому іншому місці, де є ПК з підключенням до мережі Інтернет.
The location of the PC does not matter, so you can learn at home, at work, in the on-line cafe, as well as in any other place where there is a PC with Internet connection and without.

Шановні громадяни, якщо Ви стали свідками даної дорожньо-транспортної пригоди або Вам відомо місце знаходження автомобіля чи водія, який міг бути причетним до даної пригоди, просимо повідомити про це у правоохоронні органи.
Dear citizens, if you witnessed this accident or if you know the location of the vehicle or the driver, who could be involved in this incident, please report it to law enforcement authorities.

Місце знаходження посольства ніяк не пов'язано ні з визначеними кордонами ізраїльського суверенітету в Єрусалимі, ні з питанням оскарження кордонів<…> Це жодним чином не підриває перспективи досягнення миру".
The location of the embassy has no bearing on the specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem, or the resolution of contested borders.… It does not undermine the prospects for peace in any way.”.

Ідеальний варіант навігації для торгових центрів, тому що покупець може вибрати потрібний йому магазин, дізнатися його місце знаходження і шлях до нього, і навіть подивитися які покупки він може здійснити, і які акції проходять в тому чи іншому магазині.
Ideal navigation for shopping centers, because the buyer can select desired shop, learn its location and the route to it, and even see what he can purchase, and which sales are held in a particular store.

Назва і місце знаходження Компанії, відомості про особи(за винятком працівників Компанії), які мають доступ до ПДн або для яких можуть бути розголошені ПДн на підставі договору з оператором або на підставі федерального закону;
Name and location of the Company, information on persons(except for the Company's employees) who have access to the PD or who can be disclosed the PD on the basis of a contract with the operator or on the basis of a federal law;

Якщо місце знаходження юридичних осіб, що створюються шляхом реорганізації, відрізняється від місця знаходження реорганізованих юридичної особи, порядок взаємодії реєструючих органів визначається Урядом Російської Федерації.
If the location of the legal entities formed by means of reorganisation differs from the location of the legal entity being reorganised, the procedure for interaction between registration bodies shall be established by the Government of the Russian Federation.