Приклади вживання Міських центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це один з кращих за збереження середньовічних міських центрів Європи.
It is the best preserved Europe's medieval city centers.Досягнення сталого майбутнього для міських центрів є зростаючою проблемою.
Сільські пустелі протирічать надлишку активності міських центрів.
Rural deserts contrast the overflowing activity of urban centers.До багатьох місць поза міських центрів можна дістатися тільки на автомобілі.
Many destinations outside the urban centers are only accessible by car.Сільська пустеля контрастує з переповненою активністю міських центрів.
Rural deserts contrast with the hectic activity of urban centers.Нові станції були побудовані за межами міських центрів, а старі були демонтовані.
New stations have been built outside city centres, and the old stations have been decommissioned.Греблі також виробляють електроенергію для важкої промисловості та міських центрів.
До травня вони взяли під контроль більшість міських центрів регіону.
By May, they had taken control of most of the region's urban centers.Дані також показали,що найбільша концентрація пластика була поблизу великих міських центрів.
The data also showed that the concentration ofmicroplastic was greatest in areas near large urban centres.Тікаль є одним з найбільших археологічних пам'яток і міських центрів доколумбової цивілізації майя.
Tik'al is one of the largest archaeological sites and urban centres of the pre-Columbian Maya civilization.Старе місто є одним із найкраще збережених середньовічних міських центрів у світі.
The Old Townis one of the best preserved medieval city centers in the world.Взагалі більшість німецьких торгових павільйонів за межами міських центрів закриті з денного часу суботи до ранку понеділка.
Most smaller stores outside of city centres are closed from Saturday afternoon until Monday morning.Джакарта із своїми дев'ятьмамільйонами мешканців- це один з найбільш населених та найшвидше зростаючих міських центрів світу.
With over nine million inhabitants,Jakarta is one of the world's most populous and fastest growing urban centers.Аналогічно, мери найбільших міст та міських центрів скликаються як Національна конференція мерів демократів.
Similarly the mayors of the largest cities and urban centres convene as the National Conference of Democratic Mayors.Більшість міських центрів добре підходять для прогулянок і частин міських центрів закриті для автомобілів без дозволу.
Most city centers are well-suited to walking and parts of the city centers may be closed to transportation.У середні віки муніципалітети,які мали цю назву, були далекі від міських центрів, як це сталося в Стародавньому Римі.
In the Middle Ages themunicipalities that had this denomination were far from the urban centers, as was the case in ancient Rome.Більшість міських центрів добре підходять для прогулянок і частин міських центрів закриті для автомобілів без дозволу.
Most city centers are well-suited to walking and parts of the city centers are closed to cars without permits.Переважна більшість магазинів IKEA розташовані за межами міських центрів, в першу чергу через вартість землі та доступ до трафіку.
The vast majority of IKEA stores are located outside of city centers, primarily because of land cost and traffic access.Насправді форма господарства саків багато в чому визначалася природними умовами,близькістю до міських центрів і торгових шляхах.
Actually, the farm pattern of Sakas's in many respects was defined by the environment,proximity to the city centers and trade roads.Вони витягли універмаги від міських центрів і переніс центр торгівлі з центру міста в центр. .
They pulled out the department stores from the city centres and shifted the Проект«Сирітський поїзд», вкінцевому результаті, здійснив передислокацію приблизно 200 000 дітей з міських центрів Сходу до сільських регіонів.
The orphan trainseventually shipped an estimated 200,000 children from the urban centers of the East to the nation's rural regions.Традиційні центри знаходяться далеко від міських центрів таким чином, що дух спокою і релаксації в будь-якому сенсі зберігається.
It is common to find the thermal centres away from the urban centers in such a way that will keep the spirit of tranquillity and relaxation in every sense.Безпосередня географічна близькість деяких бразильських і уругвайських міст або міських центрів призвела до того, що їх називають"містами-близнюками".
The close geographic proximity of some Brazilian and Uruguayan cities or urban centers have led them to be called"twin cities".Ця технологія може зв'язати фахівців від міських центрів, сільські лікарі та їхні пацієнти можуть отримати необхідну їм допомогу, коли їм це необхідно.
This technology can connect professionals from urban centers with rural physicians, and their patients can get the care they need when they need it.По самій своїй природі, торгові центри були побудовані великі і, коли вони росли, необхідні,щоб рухатися далі від міських центрів і громад, які вони обслуговують.
By their very nature, malls were built big and, as they grew,needed to move further from the town centres and communities they served.Своєю чергою Хуті,які контролюють місто Сана та більшість великих міських центрів Ємену, заперечують свій зв'язок з Іраном і кажуть, що ведуть боротьбу з корумпованою системою країни.
The Houthis, who hold Sanaa and most of Yemen's big urban centres, deny being puppets of Iran and say they are fighting a corrupt system.Багато людей з Рожави і північної Сирії,в основному збіднілі фермери та пастухи, перебралися до міських центрів, з яких найбільшим і найближчим був Алеппо.
Many people from Rojava and northern Syria,mostly impoverished farmers and shepherds moved to the urban centres, of which Aleppo was the largest and closest.Це різко контрастує з ситуацією в минулому, коли приймаючі країни навмисне зганяли більшістьбіженців у сільські поселення або«табори» подалі від міських центрів.
This is in stark contrast to the past, when most refugees were deliberately warehoused by hostingnations in rural settlements or“camps” far from city centers.Деякі з найбільш ранніх міських центрів можна знайти в Месопотамії між річками Тигр та Євфрат(ранні міста також виникли в долині Інд і Стародавньому Китаї).
Some of the earliest complex urban centers can be found in Mesopotamia between the Tigris and Euphrates rivers(early cities also arose in the Indus Valley and ancient China).Грац має один з найбільш добре збережених середньовічних міських центрів у всій Австрії, з багатьма позднеготическими будинками і саме тут знаходиться абсолютно чарівний Шлоссберг- замок на вершині пагорба.
Graz features one of the most well-preserved medieval town centres in all Austria, with many late-Gothic houses and an utterly charming Schlossberg, or hilltop castle.
