Що таке МІСЬКРАДІ Англійською - Англійська переклад

• city council

Приклади вживання Міськраді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тячівській міськраді.
Tyachiv city.

Хтось в міськраді не читав закон?
Did anyone in Odumba's administration read the law?

Ужгородській міськраді.
Uzhgorod city.

Всі гості з'явилися, немає тільки її матері, яка зайнята в міськраді.
All the guests came, not only her mother, who is busy in the city council.

Exit poll:«Опозиційний блок» набирає до 70% у міськраді Маріуполя.
Exit poll:"Opposition block" has up to 70% in the city Council of Mariupol.

Ми представили наші проекти в міськраді.
We have submitted our plans to the Township.

У Бориспільській міськраді запевняють, що зміна методики не призведе до збільшення відрахувань з боку юридичних осіб.
In Borispol city council insist that the change in methodology will not lead to an increase in contributions from legal entities.

Подібні обмеження провокують зворотну реакцію споживачів, кажуть в міськраді.
Such restrictions provoke a backlash among consumers, say in the city Council.

Після гарячих суперечок у міськраді, наш проект реконструкції Центрального Універмагу було прийнято до подальшої розробки.
After a heated debate in the city council, our proposal for the renovation of the Central Department Store was approved for further development.

Що стосується відповідальності самих членів органу самоорганізації, то їхні рішення, дії чи бездіяльність можуть бути оскаржені в міськраді або ж у суді.
Concerning the responsibility of the very members of the self-government body: their decisions, activity or inactivity can be disputed in the city council or in court.

У Тячівській міськраді презентували наукову книгу«Перспективи економічного розвитку територіальних громад Закарпаття в умовах децентралізації влади» →.
In the Tyachiv city council presented a scientific book“Prospects of economic development of territorial communities of Transcarpathia in conditions of decentralization of power”.

Вона зазначила, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в міськраді Дніпра системно виступає за зниження тарифів на комунальні послуги, збільшення адресних виплат ветеранам та чорнобильцям.
She noted that the faction of the OPPOSITION BLOC in the Dnipro City Council systematically supports the reduction of tariffs for utilities, increase of targeted payments to veterans and Chernobyl victims.

Також дивіться: Депутат від"Опоблоку" Винниченко, який 2014 року під крики"Росія" брав участь у похоронах терористів, виступає в міськраді у формі Всевеликого Війська Донського,- журналіст.
Also see: Oppublok's MP Vinnichenko, who in 2014, under the screams of"Russia", took part in the funeral of terrorists, speaks in a city council in the form of the All-Large Donskoy Army, a journalist.

Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в міськраді Дніпра виступила різко проти чергових прихованих корупційних схем за участю комунальних підприємств(КП), закладених в бюджеті Дніпра.
The OPPOSITION BLOC faction in the Dnipro City Council acted sharply against the next hidden corruption schemes involving utility enterprises(UE) laid in the Dnipro budget.

Розвідувального комітет був створений Сток-он-Трент міської ради, під головуванням Ліндсей і підтримується Альдерманом Томас Хорвуд, Вікарій Етрурії і лідер групи праці на міськраді.
An exploratory committee was established by Stoke-on-Trent City Council, chaired by Lindsay and supported by Alderman Thomas Horwood, Vicar of Etruria and leader of the Labour group on the City Council.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК в Сумській міськраді не підтримає перейменування вулиці Горького- це абсурдне рішення призведе до посилення розколу в суспільстві і додаткових витрат міського бюджету.
OPPOSITION BLOC in Sumy City Council will not support the renaming of Gorky Street- this absurd decision will lead to an increase in the split in the society and additional expenses of the city budget.

Як раніше вже повідомлялось, нинішній ректор ЗакДУ та, водночас, в. о. ректора УжНУ Федір Ващук є членом Партії регіонів і членом фракції Партії регіонів в Ужгородській міськраді.
As previously reported, the current rector of TSU and at the same time acting rector of UzhNU Fedir Vashchuk is a member of the Party of Regions and a member of the Party of Regions faction in the Uzhgorod city council.

Керівник фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в міськраді Дніпра Наталія Начар'ян на сесії міської ради зажадала від мера Дніпра Бориса Філатова призначити конкретну дату проведення звіту.
Head of the OPPOSITION BLOC faction in the Dnipro City Council, Natalia Nacharyan, at a session of the city council demanded that the mayor of Dnipro, Borys Filatov, appointed a specific date for the report.

Сергій Суханов зазначив:«Також вітаю громаду міста, в тому числі і підприємців, з ще однією перемогою- суд визнав незаконними дії промерської більшості в міськраді, яка створила інспекцію з праці.
Serhiy Sukhanov said,"I also congratulate the city, including entrepreneurs, on the city's mass, with one more victory- the court found illegal the actions of the city's majority in the city council, which created an inspection of labor.

Відповідно до законопроекту пропонується, що зареєструвати партнерство можна буде або в нотаріуса, або в міськраді- за умови, якщо до того часу ці органи матимуть доступ до єдиного держреєстру й реєструватимуть акти цивільного стану.
Under the bill, the partnership can be registered either by a notary officer or at the city council provided that these agencies have access to unified state register and can register acts of civil status by that time.

Інститут нацпам'яті нагадував міськраді Харкова та її меру- Геннадію Кернесу, що такі дії є пропагандою комуністичного тоталітарного режиму, порушують законодавство, і за них передбачена кримінальна відповідальність.
Institute of National Remembrance reminded the city council and Kharkiv mayor Hennadiy Kernes that these actions are propaganda of the communist totalitarian regime, violate the current legislation, and criminal responsibility is provided for them.

У збірнику"Житлові умови та земельні ділянки населення України" наведено дані про житлові умови та земельні ділянки населення по Україні, Автономній Республіці Крим, областях, м. Києву та Севастопольській міськраді.
Statistical publication"Housing conditions and lands of the population of Ukraine" are resulted data about housing condutions and lands of population in Ukraineas a whole and the Autonomous Republic of Crimea, the regions, the city of Kyiv, and Sevastopol city council.

Підбиваючи перші підсумки роботи громадської приймальні ГО«ІРЦ«Правовий простір» по проекту в міськраді за березень, експерт проекту Володимир Макуха звернув увагу на те, що безоплатна правова допомога вкрай затребувана гостями мерії.
Summing up the first results of work of the public reception office of the NGO"IRC"Legal Space" project in the city council in March, the project's expert Volodymyr Makukha drew attention to the fact that free legal aid is extremely popular among guests of the municipality.

Як повідомили в міськраді, створення індустріального парку передбачає щільну забудову відведеної земельної ділянки з облаштуванням сучасної інженерно-транспортної інфраструктури для розміщення на ній виробничих, складських та адміністративних приміщень.
As it was reported in the city council, the creation of an industrial park provides for dense development of the allocated land with the arrangement of modern engineering and transport infrastructure to accommodate industrial, warehouse and administrative premises.

У цьому збірнику публікуються дані щодо розподілу населення найбільш численних національностей за статтю та віком, шлюбним станом, мовними ознаками та рівнем освіти по Україні, Автономній Республіці Крим, м. Києву та Севастопольській міськраді.
This publication provide data of share of the most numerical nationalities by sex and age, by marital status, language attributes and educational level in Ukraine as a whole and the Autonomous Republic of Crimea, the regions, the city of Kyiv, and Sevastopol city council.

Як приклад Терещенко навів факти про незначне фінансування міста з державного бюджету, саботажі прийняття необхідних рішень у міськраді та відсутність адекватної реакції правоохоронних органів на порушення закону.
As an example of obstruction of activities, Tereshchenko cited facts about the insignificant financing of the town from the state budget, sabotage of taking necessary decisions in the town council and the lack of adequate response by law enforcement agencies to violations of the law.

Домогосподарства за типами та кількістю дітей" наведено дані щодо розподілу індивідуальних домогосподарств за типами, наявністю дітей, розміром та характеристикою сімейних осередків та подружніх пар в Україні, Автономній Республіці Крим, областях, м. Києві та Севастопольській міськраді.
Households by type and number of childen" is resulted data distributing of individual households by types, number of children, family cells and spouses couples size and characteristics in Ukraine, Autonomous Republic of Crimea, all regions, the city of Kyiv and Sevastopol city council.

На сьогоднішньому(понеділок, 13 серпня) засіданні фракції Єдиного Центру в Ужгородській міськраді всі депутати політичної сили, окрім двох, підписали заяву про скликання позачергової сесії міської ради, щоб розглянути ситуацію, яка склалася навколо продажу комплексу«Корона» на площі Театральній в Ужгороді.
At today's(Monday, August 13) meeting of the United Center group in Uzhgorod City Council all the members of this political force, except two, have signed an appeal to convene an extraordinary session of the City Council in order to consider the situation related to the sale of complex"Crown" at Theater Square in Uzhgorod.

Особливо вражаюче ця сума виглядає в порівнянні з тим, що міська влада заклала на ремонт тепломереж: красномовне порівняння наводить, мабуть, основний публічний опозиціонер у міськраді, Ігор Черняк:«на реконструкцію теплових мереж в бюджеті передбачено менше коштів, ніж на ремонт одного туалету в парку Горького».
This sum is especially impressive in comparison with what the city government put for the repair of heating systems: the main public oppositionist in the city council, Igor Chernyak gives the eloquent comparison:“the budget provides less money for the reconstruction of heating networks than for repairing one toilet in Park Gorky”.

СПУ змусила херсонську міськраду розглянути соціальні питаня.
The SPU forced the Kherson city council to consider social issues.