Що таке МІСЬКІ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• city councils
• town councils

Приклади вживання Міські ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міські ради.
Town Councils.

Дубенська міські ради.
The City Councils of Dubno.

Міські ради робітничих селянських.
The City Soviets of Workers Peasants.

Верховна Рада Автономної Республіки Крим та міські ради мають право здійснювати місцеві внутрішні запозичення.
The Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea and city councils have the right to carry out local domestic borrowings.

Міські ради міст обласного значення 4.
City Council cities of regional significance 4.

До речі, саме РДА в різних містах країни реагують результативніше, аніж міські ради цих міст.
By the way, district state administrations in different cities of the country respond more effectively than the city councils of these cities..

Сільські, селищні, міські ради в межах своїх повноважень приймають рішення про встановлення місцевих податків та зборів.
Village, town and city councils shall, within their authority, make the decisions on establishment of local taxes and fees.

Організаторами страйку виступили не тільки страйкові та робітничі комітети, але й директори заводів, обласні, районні та міські Ради.
Organizers of the strike were not only strikes and workers' committees, but directors of factories, regional, district and city councils.

Міські ради можуть самостійно приймати рішення, стягувати податок з квартир площею більше 60, або, наприклад, 70 квадратів.
City councils can make their own decisions, to charge a tax on apartments with an area of more than 60, or, for example, 70 squares.

Натомість місцеві міські голови та міські ради використали отриманий державний кредит, щоб активно впливати на суспільні зміни.
Instead, local mayors and city councils have capitalized on the public credit they have received to proactively effect public change.

І хоча такі організації не мають права на безплатне позачергове отримання землі, міські ради виділяють їм ділянки по всій Україні.
Although such organizations do not have the right to receive an extraordinary free land, city councils allocate them plots throughout Ukraine.

Для порівняння, міські ради у Сумах та Харкові закрили 13 і 17 заявок відповідно, однак їхня результативність не перевищила 50%.
In comparison, city councils in Sumy and Kharkiv processed 13 and 17 applications respectively, but their performance did not exceed 50 per cent.

Рішення про зміну цільового призначення земділянок, що не належать до державної або комунальної власності, ухвалюватимуть сільські, селищні та міські ради.
The decision to change the intended purpose of land plots not related to state or communal ownership will be made by village, town, and city councils.

Сільські, селищні, міські ради передають землю у власність або оренду через земельні електронні аукціони через систему ProZorro. Продажі.
Rural, township, city councils transfer the land into ownership or lease through land electronic auctions through the“ProZorro. Sales” system.

Згідно з інформацією, оприлюдненою на сайті міністерства в п'ятницю, ініціаторами створення парків стали Миколаївська та Дніпровська міські ради відповідно.
According to the information posted on the ministry's website last week, the initiators of the creation of the parks were the Mykolaiv and Dnipro city councils, respectively.

Районні та міські ради мають сформовані«традиції» взаємин з обласними та районними держадміністраціями, виконуючи підлеглу роль по відношенню до них.
District and city councils have established“traditions” of relations with regional and district state administrations, and play a subordinate role in relation to them.

Органи самоорганізації самостійно розробляють різноманітні програми по благоустрою території, ремонтах, комунікаціях і т. д. і міські ради охоче виділяють на це кошти, адже ці питання більше не будуть головним болем влади.
The self-government bodies work out different programs for improvement of the territories, renovations, communications on their own and the city councils willingly give money for that as this issues will not bother them anymore.

Як оцінювали міські ради, чим українська столиця вирізняється з-поміж інших міст та чого нам бракує- читайте в інтерв'ю виконавчого директора ТІ Україна Андрія Боровика для радіо«Голос столиці».
How city councils have been evaluated, what distinguishes the Ukrainian capital from other cities and what we lack- read in an interview with TI Ukraine executive director Andriy Borovik for Holos Stolytsi radio.

Гарантоване державою місцеве самоврядування здійснюється територіальною громадою через сільські, селищні, міські ради та їх виконавчі органи і передбачає правову, організаційну та матеріально-фінансову самостійність, межі якої встановлені Конституцією та законами України.
Local self-governance, guaranteed by the state, is carried out by the hromada through the village, rural settlement, town councils and their executive bodies, and provides for legal, organisational, material and financial independence within the boundaries established by the Constitution and laws of Ukraine.

Окрім того звертаємо увагу на те, що міські ради не приймали та об'єктивно не могли приймати та офіційно публікувати до 15 липня минулого 2014 року рішення про встановлення нових місцевих податків на нерухоме майно.
Also pay attention to what the city Council did not accept and is not objectively able to accept and officially publish until 15 July 2014 decision about the establishment of new local taxes on real estate.

У вересні лише 14 державних інституцій досягли максимальної результативності в 100%, серед них: міські ради Одеси й Черкас, державна адміністрація Херсонської області, Служби автомобільних доріг Київщини та Прикарпаття, Головне управління Нацполіції України у м. Києві та Головне управління Держпродспоживслужби в м. Києві.
In September, only 14 state institutions achieved maximum efficiency of 100 per cent, including city councils of Odesa and Cherkasy, the state administrations in Kherson region, Divisions of Road Service in Kyiv, and Ivano-Frankivsk region, Main Department of National Police of Ukraine in Kyiv, and Main Department of State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection in Kyiv.

Другий рік поспіль міські ради, які прагнуть поліпшити життя громади та управління містом через забезпечення доступу до важливої інформації у форматі відкритих даних, долучаються до муніципальних проектів«Відкриті дані для міста».
City councils, which tend to strengthen their management level and the quality of communal services by providing open data access to important information, join the municipal projects“Open data for cities” that is being held second year in a row.

Під рейтингування потрапили Управління патрульної поліції та відділи поліції ГУНП в містах України, обласні державні адміністрації, міські ради та їхні департаменти, Київавтодор, Київпастранс, Київміськсвітло, Київдорсервіс, Дніпроводоканал, районні адміністрації та підпорядковані їм комунальні підприємства, управління Держслужби з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів, обласні представництва Служби автомобільних доріг.
Including Patrol Police and National Police divisions in the regions of Ukraine, state regional administrations, city councils and their departments, municipal companies such as Kyivavtodor, Kyivmisksvitlo, Kyivpastrans, Kyivdorservis, Dniprovodokanal, state district administrations, departments of State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection and regional departments of Traffic Roads Service.

Шотландські закони, церква, міські ради і мережі клієнтели- інституційна база національної ідентичності, були збережені за угодою і продовжували існування після унії 1707 року, оскільки Британія була конституційною монархією, яка не прагнула інтервенції і не змушувала до інтеґрації.
Scottish law, the church, city councils, and client networks, the institutional base of national identity, were secured by treaty and remained in place after 1707 because Britain had a non-interventionist constitutional monarchy that did not force integration.

Згідно із Законом України«Про основи містобудування» сільські, селищні, міські ради уповноважені затверджувати місцеві правила забудови окремих частин населених пунктів та вносити в них зміни за поданням спеціально уповноважених органів містобудування та архітектури(частина друга статті 12, частина п'ята статті 17).
In accordance with the Law of Ukraine On Town-Planning Principles, the village, township, city councils are authorized to approve local rules of development of parts of the settlements and amend them as requested by the specially authorized bodies of town-planning and architecture(Part 2 of Article 12, Part 5 of Article 17).

Цікаво, що до цього переліку не увійшли міські ради обласних центрів та ОДА, але є, наприклад, два Головних управління Держпродспоживслужби- в Донецькій та Херсонській областях, а також два національних університети- з Запоріжжя та Миколаєва.
Interestingly, the city councils of region centers and the region state administrations were not included to this list, but there are, for example, Main Departments of the State Service for Food Safety and Consumer Protection in the Donetsk and Kherson regions, as well as two national universities from Zaporizhzhia and Mykolaiiv.

Міську ради.
The city council.

Міська ради.
City council.

До складу району входить 53 села, 20 сільських, селищна та міська ради.
In the district included 53 villages, 20 village, town and city councils.

Середній рівень представництва жінок в міських радах становить 18,4%.
The average representation of women in city councils is 18.4%.