Що таке МІТРАЛЬНИЙ КЛАПАН Англійською - Англійська переклад

• mitral valve

Приклади вживання Мітральний клапан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мітральний клапан: основні види порушення його діяльності.
Mitral valve: the main types of disruption of its activity.

Один буде тристулковий, а інший- мітральний клапан.
One will be the tricuspid valve and the other the mitral valve.

Мітральний клапан розташований між лівим передсердям і лівим шлуночком.
The mitral valve is located between the left atrium and the left ventricle.

Прооперував двох хворих з тетрадами Фалло, ушив один мітральний клапан.
I operated on two patients with tetrad of Fallot and sewed in one mitral valve.

Мітральний клапан є одним з чотирьох клапанів серця.
The aortic valve is one of the four valves of the heart.

Ключові слова: мітральний клапан, мітральна недостатність, ехокардіографія.
Keywords: mitral valve; mitral regurgitation, echocardiography.

При необхідності хірург також може одночасно відновлювати або замінювати мітральний клапан.
If needed, the surgeon also can repair or replace the mitral valve at the same time.

Оскільки зараз кров є в шлуночках, тристулковий та мітральний клапани відкриті.
As the blood is now in the ventricles, you can see that the tricuspid and the mitral valve are open.

При необхідності хірург також може одночасно відновлювати або замінювати мітральний клапан.
If necessary, the surgeon can also simultaneously restore or replace the mitral valve.

З іншого боку у нас є мітральний клапан, що відділяє ліве передсердя від лівого шлуночка.
On the other side you have the mitral valve, which separates the left atrium from the left ventricle.

Мітральний клапан відкритий в той момент, коли серцевий м'яз розслабляється і серце наповнюється кров'ю.
The mitral valve is open at that moment, when the heart muscle relaxes and the heart fills with blood.

Клапанний апарат серця складається з чотирьох складових, серед яких особливе значення має мітральний клапан.
The valvular heart apparatus consists of four components, among which the mitral valve is of particular importance.

Звідти через мітральний клапан(4)- в лівий шлуночок(13), а потім через аортальний(14)- в аорту(15).
From there it flows through the mitral valve(4) into the left ventricle(13), and then through the aortic valve(14) into the aorta(15).

Можливо вона потрапить назад через мітральний клапан, або вона може потрапити через трьохстулковий клапан..
It's gonna go back perhaps through the mitral valve, it can go there, or it might go through the tricuspid valve..

Мітральний клапан, також відомий як двошаровий клапан, являє собою серцеву структуру, яка відокремлює лівий передсердя від лівого желудочка.
The mitral valve, also known as the bicuspid valve, is a cardiac structure that separates the left atrium from the left ventricle.

Один або кілька клапанів(найчастіше мітральний клапан) можуть стати стенозірованних(звуженими) або ж виникає клапанна недостатність.
One or several valves(most often the mitral valve) can become stenotic(narrowed) or valve insufficiency occurs.

Якщо мітральний клапан працює нестабільно, тоє кровоток здійснюється в обидва боки, можна говорити про наявність такого захворювання, як порок.
If the mitral valve is unstable, thenthere is blood flow is carried out in both directions, we can talk about the presence of such a disease as vice.

Реконструкція- це варіант впливу дозволяє зберегти мітральний клапан, в результаті чого знижується ризик зараження і ослаблення серця.
Reconstruction- this option of exposure allows you to save the mitral valve, resulting in reduced risk of infection and weakening of the heart.

Найчастіше уражається мітральний клапан- мітральна недостатність, мітральний стеноз або комбінований мітральний порок.
The mitral valve is most often affected- mitral incompetence, mitral stenosis or a combined mitral failure.

Вчені довели, що досить одного нападу ревматичного ендокардиту і в серці мітральний клапан деформується, стає менш еластичним, навіть може провисати.
Scientists have proved that enough one attack of rheumatic endocarditis and in the heart of the mitral valve is deformed, becomes less elastic, can even sag.

Мітральний клапан(також називається двошаровим клапаном) відокремлює верхню ліву камеру серця від нижньої лівий камері серця і допомагає контролювати кровообіг через серце.
The mitral valve(also called the bicuspid valve) separates the upper left heart chamber from the lower left heart chamber, and helps control blood flow through the heart.

Як і будь-яке захворювання серцево-судинноїсистеми, мітральний клапан великого розміру може викликати задишку, прискорений ритм биття серця, не обходиться і без періодичного відчуття поколювання.
Like any cardiovascular diseasesystem, a large-sized mitral valve can cause shortness of breath, rapid heart beat beat, and there is also no periodic tingling sensation.

В першу чергу в процес втягується внутрішня оболонка серця, яка бере участь в будову клапанів серця- ендокард, виникає запальний процес ендокардит, при цьому у хлопчиків найбільш часто уражається аортальний клапан, а у дівчаток- мітральний клапан.
In the first place, the inner heart of the heart is involved in the process, which is involved in the structure of the heart valves- the endocardium, an inflammatory process of endocarditis occurs, while the boar is most often aorized by the aortic valve, and the girls are a mitral valve.

Полікістоз може призвести до розвитку патології серцевих клапанів, тобто розвивається ситуація, коли мітральний клапан(клапан, який розмежовує лівий шлуночок серця і ліве передсердя) перестає закриватися нормальним чином, у результаті чого кров здатна просочуватися тому.
Polycystic can lead to the development of the pathology of the heart valves, that is, the situation develops when the mitral valve(the valve that delimits the left ventricle of the heart and the left atrium) ceases to close normally, as a result of which the blood can leak back.

Повномасштабне оперативне лікування: трансторакальна комісуротомія, протезування мітрального клапану.
Full-scale surgical treatment: transthoracic commissurotomy, mitral valve replacement.

Захворювання аортального і мітрального клапанів;
Malformations of the aortic and mitral valves;

Першою була жінка з мітральним клапаном, їй все було зроблено швидко і надійно.
The first case was a woman with a defective mitral valve; everything went well.

Незважаючи на те, що в більшості випадків зустрічається пролапс мітрального клапана з незначною регургітацією, який не вимагає спеціальної терапії, все-таки існує ризик розвитку ускладнень.
Despite the fact that in most cases mitral valve prolapse with minor regurgitation occurs, which does not require special therapy, there is still a risk of complications.

Який би тип лікування пролапса мітрального клапана не був би використаний в конкретному випадку, при своєчасному зверненні загальний прогноз хороший.
Whatever type of treatment for mitral valve prolapse would not be used in a particular case, with timely treatment, the general prognosis is good.

ПМК може бути пов'язаний зі значною регургітацією мітрального клапана(4%), бактеріальним ендокардитом, застійною серцевою недостатністю і навіть раптовою смертю.
MVP can be associated with significant mitral valve regurgitation(4%), bacterial endocarditis, congestive heart failure, and even sudden death.