Приклади вживання Міцного зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще немає міцного зв'язку.
Still no firm connection.Між вами двома завжди спостерігається відсутність міцного зв'язку.
There is always the lack of a strong connection between you two.Ще немає міцного зв'язку.
There is still no firm link.Стиль гурту полягає в одночасному створенні звуку та візуального ряду,особливо міцного зв'язку між музикою та зображенням.[1].
Their distinctive integrative method involves producing sound and visuals at the same time,creating an especially strong link between music and image.[2].Вони перешкоджають утворенню міцного зв'язку між бетоном і каркасом.
They prevent the formation of a strong link between the concrete and the frame.Якщо використовувати матеріальний ознака при класифікації, то рухомим майном вважаються цінності,що не мають міцного зв'язку з землею.
If you use a material feature whenclassification, then movable property is considered tobe values that do not have a strong connection with the earth.Він не відчуває вже такого міцного зв'язку з Церквою.
It no longer feels such a close connection with the Church.Формування міцного зв'язку між дитиною та батьком чи матір'ю складає основу для фізичного, соціального, мовного, когнітивного та психомоторного розвитку.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides І німецька історія демонструє важливість міцного зв'язку між Європою і Північною Америкою.
And Germany's history shows the importance of a strong bond between Europe and North America.Столиця Софія- символ міцного зв'язку сьогодення і минулого, їй понад 7000 років, в ній знаходяться більше 250 пам'ятників історії і архітектури.
Сьогодні українська громада Португалії є осередком міцного зв'язку з Україною, промотує та підтримує інтерес до неї та її привабливість для інвестицій та кооперації.
Today the Ukrainian community in Portugal is the hub of strong ties with Ukraine, promoting and supporting interest in it and its attractiveness for investment and cooperation.Метою є встановлення міцного зв'язку між молодими людьми та компаніями, що належать до різних сегментів продуктів, від моди до великих роздрібних мереж, для підтримки сильної експансії в Італії та у світі спеціалізованих мереж, електронної комерції та брендів, які повинні керувати новою динамікою розподілу…[-].
The goal is to establish a strong link between young people and companies belonging to different product segments, from fashion to large retail chains, to support the Всі заявники на отримання візи, за винятком H-1B і L,зазвичай повинні подавати докази міцного зв'язку з рідною країною, щоб продемонструвати намір повернутися після тимчасового перебування в Сполучених Штатах.
All applicants for Вазопресин впливає на створення міцного зв'язку з одним партнером, змушує певною мірою обмежити контакти з протилежною статтю та приділяти максимум уваги коханій людині.
Vasopressin has Іншими ключовими факторами, гальмуючими наш поступ, були опір державної системи реформам,збереження міцного зв'язку бізнесу та влади, зневага до верховенства права та прав людини, популізм, який породжує політичну корупцію та безвідповідальність влади, впевнення великих груп політиків та громадських активістів, що складні проблеми можна вирішити простими шляхами, зокрема, за рахунок застосування сили і примусу.
Other key factors hampering our progress included the resistance of the state system to reforms,maintaining tight binding of business and government, disregard for the rule of law and human rights, populism triggering political corruption and irresponsibility of the authorities, conviction of the large groups of politicians and social activists that the challenges can be solved by simple ways, such as the use of force and coercion.Це Дерево уособлює міцний зв'язок між землею і небом.
These outcroppings show a strong connection between earth and sky.Існує міцний зв'язок між раком та ожирінням.
Thus there is a strong link between cancer and obesity.Так що моя кішка має міцну зв'язок зі мною.
I have a very strong connection with my cat.Між нами існує міцний зв'язок.
There is a strong connection among us.Ви зможете встановити з ним міцний зв'язок.
She can build a strong connection with you.Та все одно приблизно шість з десяти канадців та італійців бачать міцний зв'язок.
Nevertheless, 60% of Canadians and Italians still make that strong connection.За його міцний зв'язок з промисловістю.
Ніхто досі не довів міцний зв'язок між раком і використанням мобільника.
No one has yet proven a solid link between cancer and phone use.Родинні почуття стали менш міцної зв'язком, ніж партійне товариство.
Kinship became a less solid bond than party camaraderie.Ви повинні утворити міцну зв'язок між вами і вашою собакою.
This is why we need to build a strong bond between you and your dog.Це забезпечує міцне зв'язок між вами і вашим Грифона.
This develops a strong relationship between you and your dog.Існує міцний зв'язок між нашими почуттями і тим, як організм реагує на них.
There's a strong relationship between feelings and how the body reacts to them.Шизофренія і паління підтвердили свій міцний зв'язок у різних дослідженнях по всьому світу.
Schizophrenia and smoking have shown a strong association in studies worldwide.Створити міцний зв'язок між продуктом і споживачем;
Create a strong bond between the product and consumer;Різдво має міцний зв'язок з родиною та друзями.
Christmas is strongly connected with family and friends.
