Що таке НАБЕРЕЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• embankment
• promenade
• waterfront
• boardwalk
• seafront

Приклади вживання Набережною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набережна Marina Walk- Прогуляйтеся набережною.
Dubai Marina Walk- Waterfront Stroll.

Пробіг нічною набережною Дніпропетровська. Стартуємо опівночі!
Night run on waterfront of Dnepropetrovsk!

Ви можете обрати неквапливу прогулянку набережною.
Or you can choose a lovely coastal walk from Portuarik.

І наостанок таймлапс з набережною і водоспадом.
And finally here is a timelapse with an embankment and a waterfall.

Трансфер до приморського курорту Сопот, прогулянка набережною, пірсом;
Transfer to Sopot seaside resort, walk by the promenade, pier;

Це стандартне грецьке острівне місто, з набережною, готелями, ресторанами і портом.
It is a standard Greek island town, with a promenade, hotels, restaurants and a port.

Невеличке містечко з набережною, колоритними будиночками, ресторанами і напівзруйнованим замком.
A small town with a promenade, colorful houses, restaurants and an old fortress.

Сусіднє місто Сан-Педро-де-Алькантара поєднує традиційне старе місто з більш сучасною набережною.
The neighbouring town of San Pedro de Alcantara combines a traditional old-town, with a more modern seafront.

Не дуже давно побудований аквапарк- він розташовується прямо над Набережною в східній частині міста.
Not so long ago, built a water park- it is located right above the waterfront in the eastern part of the city.

Це сучасний житловий і діловий район з гарною набережною, безліччю творів мистецтва і шикарними ресторанами.
It is a modern residential and business district with excellent waterfront, many works of art and chic restaurants.

Комплекс має значну сервісну і розважальну інфраструктуру, яка пов'язана з набережною і яхт-клубом.
The complex is provided with a well-developed service and entertainment infrastructure which is connected with the embankment and the yacht club.

А ще, звичайно, приморський Батумі з його грандіозною 10-кілометровою набережною і розвагами на будь-який смак і гаманець.
And, of course, seaside Batumi with its ambitious 10-km long promenade and entertainments for any taste and budget.

Комплекс розташований на ділянці, окресленій вулицями Корзо та Підградською, площею Корятовича та Ботанічною набережною.
The complex is located in the area outlined by Korzo and Pidhradska streets, the Koriatovych square, and the Botany Boardwalk.

Лас Рамблас є основним центром діяльності в місті і, без сумніву, є найвідомішою набережною Барселони, і, мабуть, у всій Іспанії.
Las Ramblas is the major center of activities in the city and is undoubtedly the most famous promenade of Barcelona, and probably in all Spain.

Шербур-Октевіль- це прекрасне місце, але навряд чи тут вийде розслабитись, споглядаючи океан і неквапно прогулюючись набережною.
Cherbourg-Octeville is a great place, but it is unlikely to relax here gazing at ocean and leisurely strolling along the promenade.

Зараз цей район перетворився на осередок сучасної архітектури з кілометровою набережною, сучасними будівлями, новими мостами і транспортними розв'язками.
Now this area has become a hotbed of modern architecture with a 1-km long embankment, modern buildings, new bridges and roads.

У вас є кілометр на кожній стороні річки Майн, щоб дослідити, і навіть ще один кілометр з торговельними кіосками на дорозі над набережною.
You have one kilometer on each side of the river Main to explore, and even one more kilometer with sales stalls on the road above the promenade.

Спершу ми прогуляємося набережною, а потім зайдемо на знаменитий фудкорт з морепродуктами, який без сумніву є одним з найкращих у світі.
First we walk on the river front and then get to the famous seafood food court, which is undoubtedly one of the best in the world.

До того ж, він розташований на самому березі Дніпра, з відмінними можливостями для відпочинку і з унікальною, повністю пішохідною Оболонською набережною.
In addition, it is located on the bank of the Dnieper, with excellent opportunities for recreation and unique, completely pedestrian promenade Obolonska.

У RYBALSKY буде приємно займатися спортом просто неба, виходити на ранкову пробіжку набережною, гуляти із собакою, кататися на велосипеді.
In the RYBALSKY it will be pleasant to go in for sports in the open air, go out for a morning run along the embankment, walk with a dog, ride a bike.

Що може бути більш романтичним за прогулянку набережною влітку, та більш прекрасним, ніж бавитися з дітьми вранці на засніженому узбережжі?!
What could be more romantic for a stroll along the waterfront in the summer, and more beautiful than having fun with the kids in the morning on the snow-covered coast?!

Дика природа в Єллоустонському національному парку є дикою,- наголошується в повідомленні.- Коли тварина є поруч зі стежкою, набережною, автостоянкою або у населеній місцевості, дайте їй простір".
Wildlife in Yellowstone National Park are wild… When an animal is near a trail, boardwalk, parking lot, or in a developed area, give it space.”.

Також можна просто прогулятися набережною та купити щось поїсти в численних кіосках, де продають такі страви як фалафель, донер-кебаб, німецькі ковбаски, шейки та морозиво.
You can also take a walk along the promenade and eat at one of the many food stalls and kiosks selling things like falafel, doner kebab, German sausage, shakes and ice cream.

Сьогодні кордони центральної частини старого міста обмежуються з заходу на схід вулицями Кірова та Залізничною, з півночі на південь вулицею Грязнова та набережною річки Мокра Московка.
Today, the borders of the central part of the old town are limited from west to east Kirov Street and Railroad, north to south street Gryaznov and embankment of the river wet Moskovka.

Натхненні набережною Hôtel du Palais у Біарріці, Франція, казино та сусіднім готелем«Provincial»(відкритий 1950 року), ці будівлі є архітектурними пам'ятками міста Мар-дель-Плата, а також Аргентини.
Inspired by seafront Hôtel du Palais in Biarritz, France, the casino and neighboring Grand Provincial Hotel(inaugurated in 1950) remain architectural landmarks of the city of Mar del Plata as well as of Argentina.

Вікторія відома привабливою, прикрашеної квітами набережною, на якій розташований старовинний готель«Імператриця», де кожен день о п'ятій годині вечора туристам подають традиційний англійський чай з коржиками.
Victoria is known for its attractive, decorated with flowers embankment, on which the ancient Empress Hotel is located, where every day at five in the afternoon tourists are served traditional English tea with shortbread.

Після значних змін будівля Одеського морського вокзалу сьогодні являє собою дивну картину сучасного мегаполісу, переплетення скла та металу, а вся територія є своєрідною набережною, яка користується величезною популярністю у одеситів і гостей міста, особливо в літній сезон.
After significant changes, the building of the Odessa Sea Terminal today is a strange picture of the modern metropolis, the interweaving of glass and metal, and the whole area is a kind of waterfront, which is very popular with the citizens of Odessa and the city guests, especially in the summer season.

Центральний залізничний вокзал Ріміні розташований в самому центрі міста, між набережною і центром міста, через нього проходять усі маршрути міських та міжміських автобусів, детальніше про переміщення по місту описано на сторінці«Міський транспорт».
Rimini Central Railway Station is located in the very center of the city, between the embankment and the center of the city, all city and intercity bus routes pass through it, for more information about moving around the city, see page"Urban transport".

Це найшвидший спосіб пересування між набережною Вайтань в районі Пусі і Пудун, телевежі"Східна перлина", але і найдорожчий(¥50 в одну сторону/¥70 повернення) і по суті є туристичної пасткою, але може також бути хорошим вибором для тих, хто навмисно хотів би покататися або для тих, хто не може знайти таксі в годину пік.
This is the fastest way of crossing between the Bund in Puxi and the Pearl TV Tower in Pudong but also the most expensive(¥50 one way/¥70 return) and is essentially a tourist trap- but may also be a good bet for the directionally-challenged or those struggling to find a taxi during rush hour.

Я відчув, що якщо вам пощастило і ви маєте змогу оглядати тибетські храми в мерехтінні свічок чи гуляти набережною Гавани, насолоджуючись музикою, то ви можете передати ці звуки, глибінь небес і зблиск блакитного океану своїм друзям удома, а ще додати трохи чарів і ясності до свого життя.
And I really began to feel that if you were lucky enough to walk around the candlelit temples of Tibet or to wander along the seafronts in Havana with music passing all around you, you could bring those sounds and the high cobalt skies and the flash of the blue ocean back to your friends at home, and really bring some magic and clarity to your own life.