Приклади вживання Наблюдать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ты можешь наблюдать.
Люблю наблюдать, кто придет первым.
I like to see who gets in first.И ты любишь за ним наблюдать.
Нам нужно наблюдать за вами.
We need to observe you overnight.Ты будешь только наблюдать.
Мы здесь, чтобы наблюдать и докладывать.
We came here to observe and report.Я могла бы наблюдать за операцией Уиппла сейчас.
Цікаво і приятно наблюдать за ними.
It is a sad and happy thing to watch them.Я могу лишь наблюдать, советовать и поддерживать.
I get to watch and coach and cheer.Я просто не могу торчать тут в Майами и наблюдать.
Но как кто-то мог наблюдать за первым ребенком?
But how could anyone have watched the first kid?Она могла бы предупредить его, или он мог бы наблюдать за ней.
She could warn him, or he could be watching her.Вы не можете наблюдать за ней все время, которое пошлет Бог!"!
You can't be watching her all the hours God sends!Я уполномочен Президентом наблюдать за Отделом.
I have been authorized by the President herself to oversee Division.Это вовсе не так ужасно, наблюдать за мной на моем собственном свидании.
That's not creep at all, watching me on me own date.Редкое солнечное затмение можно будет наблюдать в 12 штатах.".
Rare solar eclipse expected to be seen across 12 states.".Послушай, тут надо только наблюдать, кругом будет полно народу.
Look, it's only a watching job, so there's gonna be other people around.Сейчас я собираюсь вернуться в Сакраменто, чтобы наблюдать за подозреваемыми.
Now I'm going back to Sacramento to keep an eye on the suspects.Он будет наблюдать за церемонией коронации из-за тонкой перегородки, как гласит обычай.
He is to watch the coronation from behind a screen, as is the custom.Зачем кому-то так утруждаться только для того, чтобы наблюдать за мертвыми?
Why would anyone go toso much trouble just to keep watch on the dead?Это наверно было так грустно для маленького мальчика наблюдать, как человек, которого он так любит страдает так сильно.
It must have been so sad for a little boy to watch someone he loved suffer so much.Значит… у меня были такие специальные места,в которых я мог смотреть сквозь стены… наблюдать за ними.
So… I had these specialplaces where I could look through the walls… watch them.И самое необычное- то, что ты проведешь их в маленькой комнатке,пока люди будут наблюдать за тобой 24 часа в сутки.
And the weird thing is you'regonna be in a little room with people watching you 24/7.Наблюдайте за ним.
Watch him.Но я наблюдала за тобой, и ты… сильно чувствуешь за других.
But I have watched you, and you… feel too much for others.А я лишь наблюдаю.
I just watch.Просто наблюдай.
Just watch.Расслабтесь. наблюдайте свет.
Relax deeply, watch the light.Мы ведь годами наблюдали за провалами мамы и папы.
Я наблюдаю за тобой, Касл.
I'm watching you, Castle.
