Приклади вживання Наблизяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть не наблизяться до цього.
Чукотка, Камчатка і Магадан наблизяться до Москви.
Любов і Бог наблизяться до тебе.
Love and God will come close to you.Все це дуже непросто,і завдяки практиці обидві сторони значно наблизяться до досконалості.
All of these are challenging,and practice will make both sides much closer to perfect.Як тільки вони до вас наблизяться, женіть їх на північ!
У цей день відкрита глибина Мого Милосердя, виливаю ціле море милостей на душі, які наблизяться до джерела Мого Милосердя;
Сьогодні до Землі наблизяться два астероїди.
Two asteroids will have a close approach to earth today.Сьогодні важко уявити, що більшість духовенства будуть готовими до такого, або навіть наблизяться до такої готовності.
It hardly seems likely that most clergy today would counsel readiness for such a thing or even be close to being ready ourselves.Таким чином США за рівнем витрат наблизяться до Німеччини, яка витрачає 14,8%.
За попередньою оцінкою, в поточному році сумарніінвестиції Групи РМК в соціальні проекти наблизяться до 2 млрд рублів.
According to preliminary estimates, in the current year,the total investment of the RMK Group in social projects will approach 2 billion rubles.Вони будуть входити до святині, і вони наблизяться до Мого столу на службу Мені, і будуть нести Мої.
They will enter my sanctuary, and approach my table to minister to me; they will keep my charge.Крім того, специфікації вимагають, щоб максимальна освітленість не булаперевищена, так що приймач буде засліпленим, коли пристрої наблизяться.
Similarly, the specifications require that maximum irradiance not be exceeded so thata receiver is not overwhelmed with brightness when a devices comes close.Французи сподіваються, що коли повстанці наблизяться до Тріполі, в столиці опозиція підніметься на їхню підтримку.
The rebels hope that, if they reach Tripoli, the population will join them in rising up against Gaddafi.Ця схема містить віру в те,що особа є внутрішньо ущербною, і якщо інші наблизяться, вони зрозуміють це і відмовляться від відносин.
This schema refers to the belief thatone is internally flawed, and that, if others get close, they will realize this and withdraw from the relationship.Через кілька днів до нашої планети наблизяться 8 астероїдів, один з них почав зближення вже 10 жовтня 2019, заявили….
After a few days our planet will approach 8 asteroids, one of them began a convergence on 10 October 2019, said scientists.Але фахівці відзначають, що навіть в разі успіху японці ще не наблизяться до кінцевої точки реалізації проекту«космічного ліфта».
However experts note that even in case of success Japanese won't approach a final point of implementation of the project of"the space elevator" yet.Коли ж вони наблизяться один до одного або зіткнуться або сплетуться, то з(що утворилися таким чином) скупчень їх одне здається водою, інше- вогнем, третє- Рослиною, четверте- людиною7 стор.
When they approach one another or collide or become entangled, the compounds appear as water or fire or as a plant or a human.Вони будуть входити до святині, і вони наблизяться до Мого столу на службу Мені, і будуть нести Мої.
They Атеїсти організовують літні табори, щоб впевнитися,що маленький Джоні і Сара не наблизяться до всієї цієї«релігійної нісенітниці».
Concerned atheists are setting up summer camps У NASA повідомили, що масимальна відстань, на яку наблизяться кілька космічних брил до Землі, буде трохи більше 1, 1 млн км.
NASA said that the За прогнозами метеорологів, найближчим часом спека добереться до Вашингтона та Нью-Йорка,де стовпчики термометрів наблизяться до позначки в40 градусів.
According to the forecasts of the National Weather Service, in the coming days, it gets to Washington and New York,where the thermometer close to the mark of 40 degrees.Ця схема містить віру в те,що особа є внутрішньо ущербною, і якщо інші наблизяться, вони зрозуміють це і відмовляться від відносин.
Defectiveness: The belief that you are internally flawed, and that,if others get close to you, they will realize this and withdraw from the relationship.У підсумку українські суди присяжних стануть не те щоб зовсім схожі на аналогічні інститути в США та інших країнах західної демократії,однак за своєю суттю дуже наблизяться до них.
As a result, Ukrainian courts jury will not be exactly like similar institutions in the U.S. and other Western democracies,but is in fact very close to them.Друге- внаслідок збільшення кількості шахт, де рівні наблизяться до поверхні, пошириться забруднення на Сіверський Донець, Кальміус, на ті річки Донбасу, які перетинають райони розташування шахт.
Second- due to the increased number of mines where the levels closer to the surface, will spread the contamination on the Seversky Donets, on the Kalmius river in the Donbas, which cross the area of the mines.Відповідно, можна чекати, що як тільки Болгарія увійде до зони загальноєвропейську валюту, ціни на нерухоме майно отримають щонайпотужніший поштовх до зростання ісерйозно наблизяться до європейських.
Accordingly, it is expected that once Bulgaria enters the European currency area, real estate prices will receive a powerful impetus to the growth andserious approach European.До того ж, коли світова економіка вийде з кризи, ряд країн із середнімрівнем доходів у доступному для огляду майбутньому наблизяться до статусу країн з високим рівнем(Південна Корея і Тайвань вже досягли цього).
Furthermore, when the world economy recovers,there are a number of middle-income countries that will approach high-income status in the not-too-distant future(South Korea and Taiwan are already there).Він цитує румунського політика Думітру Дрегіческу, який писав у 1907 році:«Коли країни Європи набудуть своїх остаточних кордонів, а їхнє соціальне життя стане більш продуманим та кристалізованим у точних межах цих кордонів,тоді їхні духовні досягнення наблизяться до французьких, а нематеріальна речовина їх душі набуде світної ясності, гладкості і блиску французького менталітету».
He quotes no less than the leading Romanian politician Dimitrie Drăghicescu, writing in 1907:"As the nations of Europe acquire their definitive borders and their social life becomes elaborated and crystallized within the precise limits of these borders,so their spiritual accomplishments will approach those of the French, and the immaterial substance of their souls 
