Що таке НАБЛИЗЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• will bring
• closer
• will approach

Приклади вживання Наблизять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми віримо, що вони стрімко наблизять мир.
We believe that they will move rapidly towards peace.

Які кроки наблизять мене до моєї мети, та що я можу зробити вже зараз?
What steps will take me closer to my goal and what can I do right now?

Елітний ротан, оксамит гардин наблизять Вас до розкоші Сходу.
Elite rotan, velvet curtains will make you closer to Eastern luxury.

Які кроки наблизять мене до моєї мети, та що я можу зробити вже зараз?
What steps will propel me forward towards the goals and what can I do now?

Зелені речі додадуть сили, допоможуть відновитися і наблизять до природи.
Green things give you strength, help to recover and bring you close to nature.

Всього кілька простих дій наблизять прогнилу корумповану систему до закономірної загибелі.
Just a few simple steps will bring rotten corrupt system to a legitimate loss.

Ніхто не знає рецепт шедевра, однак є правила, які наблизять вас до нього.
Nobody knows the recipe of a masterpiece, but there are rules that will bring you to him.

Глибокі і стійкі реформи крок за кроком наблизять Україну до Європейського Союзу, а потім дозволять увійти в нього.
Deep and stable reforms step by step will approach Ukraine to EU and then also let joint it.

На думку уряду республіки, нові закони наблизять початок видобутку газу.
According to the Government of the Republic, the new laws will bring the start of gas production.

Ці законопроекти наблизять нашу країну до Європейського Союзу і покращать рівень життя українців.
These bills will bring our country closer to the European Union and will improve the living standards of Ukrainians.

Каліфорнійські активісти вважають, що зміни в законодавство штату наблизять їх на крок до цієї реальності.
California activists say the state's legislation will bring them one step closer to that reality.

Новітні технології наблизять військового до перших впевнених кроків, яких він очікує вже четвертий рік.
The newest technologies will bring the military to his first confident steps which he has been looking forward for four years.

Якщо поруч з даною карткою випадає Сила, то людина може приймати дуже дієві безапеляційні рішення, які наблизять успіх.
If next to this card falls Strength, then a person can make very effective peremptory decisions that will bring success.

Вжиті заходи наблизять Єгипет до отримання кредиту Міжнародного валютного фонду у сумі 12 мільярдів доларів, вважають економісти.
The measures will bring Egypt to receive a loan from the International monetary Fund in the amount of$ 12 billion, economists say.

Для цього керівництво України має провести важливі реформи, які наблизять країну до стандартів Євросоюзу, наголошується у дослідженні.
To this end, the Ukrainian leadership must undertake crucial reforms that will bring the country to EU standards, according to the study.

Але на цьому етапі нам потрібно зосередитися на нашій найпершій меті- впровадженні внутрішніх реформ, які наблизять нашу країну до стандартів НАТО.
But, at the moment, we have to focus on our primary goal: the implementation of internal reform that will bring our country closer to NATO standards.

Якнайшвидше досягнення згоди в питанні про свободу зовнішньої торгівлі та лібералізація візового режиму стануть практичними кроками, які допоможуть українцям стати європейцями і наблизять країну до Європи.
Early agreement on a free trade agreement and visa liberalization would be practical steps that would help Ukrainians be Europeans and move the country toward Europe.

За його словами, в ході переговорів обговорювалися«конкретні ідеї» і висловлювалися сподівання, що певні пропозиції«наблизять той момент, коли учасники» пообіцяють утримуватися від незастосування.
Kapanadze said that“concrete ideas” were discussed during the talks and expressed hope that those concrete proposals“will get us closer to the point when everyone” would make non-use of force pledge.

Сильні духом люди готові до того, що їм доведеться потерпіти чимало поразок, але разом з тим вони знають, що кожен провал принесе з собою безцінний досвід і уроки, які наблизять їх до перемоги.
Morally strong people are prepared for the fact that they may suffer a lot of losses, but at the same time they know that every failure will bring invaluable experience and lessons that will approach them to victory.

Декларує подальшу діяльність Польщі на благо зміцнення відносин України з ЄС та НАТО, а також підтримку в реалізації амбітних внутрішніх реформ, які наблизять Україну до стандартів, прийнятих в цих організаціях.
Declaring the further work of Poland for the sake of strengthening the relations of Ukraine with the UN and NATO, and also the support in the realization of ambitious internal reforms, which will bring Ukraine to the standards, adopted in this organizations.

Вони хочуть встигнути наблизити свою мрію, свою ідеальну країну.
To become closer to their ideal, their dream.

Я питаю себе: чи наблизить це мене до моєї мети?
Then I just ask myself if this takes me closer to my goal?

В MIT розробили двомірний матеріал, який наблизить створення квантових комп'ютерів.
At MIT developed a two-dimensional material, which will bring the creation of quantum computers.

Це наблизило б нас до їхніх програм.
That would be closer to my program.

Об'єднання поясів- це те, що наблизить мене на крок до моєї мети.
The unification is what will bring me a step toward my goal.

Коротку стіну можна візуально наблизити, використовуючи насичені яскраві кольори;
Short wall can be visually closer, using saturated bright colors;

В цьому випадку слід, навпаки, наблизити модель до тла.
In this case, in contrast, the model closer to the background.

Але я постараюся трохи наблизити це розуміння.
I hope we're coming a little closer to an understanding.

Поміж усіх експериментів один конкретний наблизив мене до Лайки.
Among all the experiments, one particular one took me closer to Laika.