Приклади вживання Набрана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неправильно набрана адреса, або.
Стаття, набрана у текстовому редакторі Word for Windows 2003 року.
Ви повинні знати, що вага, набрана під час вагітності, не шкідливий.
Зазвичай, попередньо ставлять діагноз«водянка», коли набрана вага перевищує 20 кг.
Стаття має бути набрана в текстовому редакторі Microsoft Word.
The article should be typed in a Microsoft Word text editor.Саме в такій послідовності буде набрана вся нитка для плетіння.
Коли довжина набрана, збираємо все петельки на нитку і затягуємо, формуємо палець.
When the length is dialed, collect all the loops on the thread and tighten, form a finger.Особливі властивості води Вода, набрана на Святе Богоявлення має особливі властивості.
Але існує висока вірогідність того, що після закінчення курсу уся набрана вага залишиться з вами.
Набрана через подвійний інтервал повна копія рукопису у форматі Неврологічного журналу.
Typed, double-spaced copy of the complete manuscript in the format used in Neurology journal.З початку друкарства з'явилися набірні готичні шрифти-знаменита Біблія Гутенберга була набрана варіантом текстури.
Since the beginning of the printing appeared inlaid Gothic fonts-famous Gutenberg Bible was typed variant textures.Набрана стопка виробів, що знаходиться в двох суміжних гніздах транспортера, подається на завертку.
The collected stack of products, located in two adjacent nests of the conveyor, is fed to the wrapper.Будьте уважні з цим, адже одна і та ж літера, набрана в іншому регістрі, означає величину у 8 разів меншу або більшу.
Be careful with this, because the same letter, dialed in another register means a value of 8 times smaller or larger.Коли маса тіла набрана, можна приступати безпосередньо до«сушіння», для чого рекомендуються наступні дієти.
When body weight is typed, you can proceed directly to the“drying”, for which we recommend the following diet.По дорозі з роботи можна дати команду власного будинку, і коли ви прийдете додому,вас вже чекатиме набрана гаряча ванна.
On the way to work can give the command to his house, and when you come home,you will be waiting typed in a hot tub.Кінець дроту, через який була набрана чорна намистинка, пропустити через 3 бісеріни іншого відтінку з іншого боку основи;
The end of the wire through which the black bead was typed, pass through 3 beads of another shade on the other side of the base;Набрана ним команда не подобається найнятому ним же капітану Смоллетту, якій здається, що матроси недостатньо надійні.
The team he recruited does not like the captain Smollett, who was hired by him, who thinks that the sailors are not reliable enough.В такому випадку нанизуємо на нитку одну бісеринку для поточного і одну для подальшого рівня і вводимо голку в ту,яка була набрана першої(рис.7).
In this case, strung on the thread of a single bead for current and one for the next level andintroduce the needle into the one that was first recruited(Figure 7).Якщо ви впевнені, що комп'ютер, який ви використовуєте, є частиною ботнету, існує висока ймовірність того,що вона була"набрана" після зараження шкідливим програмним забезпеченням.
If you are confident that the computer you use is a part of a botnet,there is a high chance that it was„recruited“ after it got infected by malware.Починаючи з випуску 1968 року(група, яка була набрана на 3-й курс в 1964 г.), спеціальність“Динаміка польоту та управління” на сьогоднішній день закінчили понад 820 інженерів-дослідників.
Beginning with the 1968 issue(the group that was recruited for the 3rd year in 1964), the specialty“Flight Dynamics and Control” has graduated over 820 research engineers to date.Визначте певну кількість послідовних пропусків, які треба виконати атакуючій команді,перш ніж точка буде набрана наприклад, 6. Переходи 6 дорівнюють точці.
Identify a specific number of consecutive passes the attackingteam needs to complete before a point is scored for example; 6. 6 passes would equal a point.Але звідки у цього самого обивателя впевненість у тому,що пропонована йому бутильована або привезена вода, набрана в артезіанської свердловини, а не з тієї ж таки іржавої водопровідної труби?
But where did this very layman belief that theproposed him bottled or imported water, typed in an artesian well, not all of the same rusty water pipe?В рамках комплексу на 1994-1995 навчальний рік було набрано 60 чоловік на заочну форму навчання,а на 1996-19997 навчальний рік була набрана одна учбова група на стаціонарну форму навчання.
Within the complex on the 1994-1995 academic year recruited 60 people on distance learning, and the 1996-1997 school year was recruited each educational group for extramural studies.Визначте конкретну кількість послідовних пропусків, які требавиконати атакуючій команді, перш ніж точка буде набрана(наприклад, 7), і вони також повинні завершити перехід до зони далекого кінця.
Identify a specific number of consecutive passes the attackingteam needs to complete before a point is scored(for example; 7), and they also have to complete a pass to the far end zone.Величезні м'язи рук і ніг на тлі досить тонких зап'ясть і щиколоток- досить впевнений ознака того,що мускулатура набрана не за допомогою тренінгу, а за допомогою хімічної підтримки.
The huge muscles of the arms and legs against a background of thin enough wrists andankles Журнали повідомлень набраних у всіх месенджерах.
Logs message typed in all instant messengers.Рукопис статті повинен бути набраний у текстовому редакторі Mіcrosoft Word 2003/2007/2010.
The manuscript should be typed in the text editor of Microsoft Word 2003/2007/2010.Підлогу, набраний з паркету.
Sex, recruited from the parquet.Отримання“Набраний В” Програмі.
Getting“Dialed In” to the Program.
