Що таке НАВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to convert
• turn

Приклади вживання Навернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але й він«мусив навернутися».
But still… he had to turn back.

Наше серце має навернутися до Господа.
Our hearts must turn to the Lord.

Навернутися означає іти проти течії.
Uniqueness means to go against the stream.

Мусульмани та євреї мали навернутися або покинути країну.
Jews and Moslem had to convert or leave.

Прийнявши ці прості переконання, людина може навернутися в іслам.
By simply stating these beliefs, a person can convert to Islam.

Єремія закликає націю навернутися до Бога.
Jeremiah call for the nation to turn back to God.

Таким чином зможуть навернутися ті, хто сюди прибуватимуть”.
That way all those who shall come here shall be able to convert.".

Єремія закликає націю навернутися до Бога.
Jeremiah calls for the people to turn back to God.

Отож євреї і погани перебували в темряві і конче мусіли навернутися.
So both the Jews and the Gentiles were in darkness and had to be converted.

Мусульмани та євреї мали навернутися або покинути країну.
Muslims and Jews had to convert or flee the country.

Дуже часто хвороба спонукає шукати Бога і навернутися до Нього пор.
Very often illness provokes a search for God and a return to him.".

Мусульмани та євреї мали навернутися або покинути країну.
Spain's Muslims and Jews were forced to either leave or convert.

Шведські представники твердили, що декілька шведів хочуть навернутися до християнства.
The representatives had claimed that the several Swedes were willing to convert to Christendom.

За малайзійськими законами немусульманин повинен навернутися в іслам, якщо хоче оженитися на мусульманці.
In Malaysia a non-Muslim must convert to Islam in order to marry a Muslim.

Вона не має жодного бажання навернутися до Нього, і розум її насправді повстає проти Бога(Римлянам 8:7).
He has no desire to come to God and, in fact, his mind is hostile toward God(Romans 8:7).

Том допоміг багатьом мусульманам навернутися до християнства.
Tom helped many muslims convert to Christianity.

Ми маємо надати кожній людині шанс навернутися до Бога і спастися від Його гніву в майбутньому.
We must give everyone the chance to turn to God and be saved from His coming wrath.

Коли Господь схоче помилувати мій рід та руську землю, хай вложить їм у серце навернутися до Бога, як і мені дарував Бог».
If it pleases God to have mercy upon my native Russian Land, then they shall turn their hearts to God, just as I have received this gift.".

Вони просили, щоб Євангеліє кинули у вогонь і обіцяли навернутися до християнського Бога, якщо воно залишиться неушкодженим.
They asked that the Gospel be thrown into the fire, and vowed to convert to the Christian God if it remained undamaged.

Святий Дух через віру веде людину до покаяння, побуджує відвернутися від мертвих вчинків і навернутися до Бога Дії 11:21; 26:18; Еф.
The Holy Spirit through faith leads a person to repentance, awakening him to turn away from dead works and turn to God Acts 11:21; 26:18; Eph.

За малайзійськими законами немусульманин повинен навернутися в іслам, якщо хоче оженитися на мусульманці.
In Islamic Sharia, a non-Muslim man must convert to Islam in order to marry a Muslim woman.

Бачачи гибель свого народу, Пророк Ілля почав викривати царя Ахава в нечесті, вмовляючи його покаятися і навернутися до Істинного Бога.
Seeing the death of his people, the prophet Elijah began to convict King Ahab of wickedness, persuading him to repent and turn to the True God.

Ця безмірна любов є постійним запрошенням навернутися до гостинності, солідарності й прощення щодо наших ближніх.
This incommensurable love is a constant invitation to be converted to hospitality, to solidarity and to forgiveness of our brothers.

Дівчині може бути страшно, соромно, її переповнюватимуть емоції, і батьки відповідальні за те, щоб допомогти їй подолати все це та навернутися до свого Небесного Отця.
The girl may be scared, ashamed, and emotional, and it is her parents' responsibility to help her push past emotion and turn to her Heavenly Father.

Подібно до Йосафата, який пішов у край Єфрема, щоб допомогти людям навернутися до правдивого поклоніння, ми теж можемо йти до тих, хто став неактивним.
And just as Jehoshaphat went to the territory of Ephraim to help people return to true worship, we can reach out to those who have become inactive.

Багато тих, що увірували, просили святих лікарів зцілити імператора, і сам він благав святих, обіцяючи навернутися до істинного Бога Христа Спасителя.
Many of those that believed besought the holy brothers to heal the emperor, and he himself implored the saints, promising to convert to the True God Christ the Saviour.

По-перше, згідно із законом ісламу, якщо немусульманин хоче одружитися на мусульманці, він повинен навернутися в іслам, і якщо один з батьків дитини є мусульманином, дитина також є мусульманином.
First, under Islamic law, if a non-Muslim marries a Muslim woman, he needs to convert to Islam- and if either parent of the child happens to be Muslim, the child will be Muslim.

Кінцева мета всього, що вони роблять, від молитов до вивчення Писань, до всього, чому вони навчають у своїх молитовних будинках та храмах- це допомогти їм навернутися до Христа та стати подібними до Нього.
The ultimate purpose of everything they do, from prayers, to studying the scriptures, to everything taught in their meeting houses and temples is to help them turn to Christ, and become more like Him.

По-перше, згідно із законом ісламу, якщо немусульманин хоче одружитися на мусульманці, він повинен навернутися в іслам, і якщо один з батьків дитини є мусульманином, дитина також є мусульманином.
First, if a non Muslim man under the rule of Islam marries a Muslim woman, he needs to convert to Islam- and if either parents of a child happens to be Muslim, the child will be Muslim[3].