Що таке НАВКОЛИШНЬОМУ СЕРЕДОВИЩУ Англійською - Англійська переклад

• environment
• environments

Приклади вживання Навколишньому середовищу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це завдає мінімальної шкоди навколишньому середовищу.
This causes minimal harm to the surrounding environment.

Цей камінь бореться з нетерпимістю і дозволяє нам адаптуватися до нових ідей і навколишньому середовищу.
They counter intolerance and let us adapt to new ideas and environments.

Камінь задає свій тон і шарм навколишньому середовищу.
Stone sets its own atmosphere and charm of the environment.

Використання забарвлення додаток може зменшити шкоду навколишньому середовищу.
Using coloring app can reduce the damage to environment.

Очевидною перевагою цього, крім того, що допомагає навколишньому середовищу, є те, що ви могли б заряджати цей телефон майже де завгодно.
The obvious advantage of this, besides helping the surroundings, is you could charge this phone pretty much anywhere.

Визначено економічний збиток, який завдається ними навколишньому середовищу.
The economic damage plotted by them to environment is determined.

Вживання тютюнових виробів завдає шкоди не лише здоров'ю, а й економіці, освіті та навколишньому середовищу: куріння- це бар'єр для стрімкого розвитку на всіх фронтах.
Tobacco use damages not just health, but also economies, environments, education and equity- it is a barrier to sustainable development on all fronts.

Нагрівач, який ми використовували,- це вуглецевий матеріал, який не завдає шкоди навколишньому середовищу.
The heater we used is carbon material which won't damage surrounding environment.

Юрисдикції чи контролю не завдавала шкоди навколишньому середовищу інших.
Their jurisdiction and control do not cause damage to environment of other States.

Ведеться пошук альтернативних способів виробництва й упакування товарів без завдавання шкоди навколишньому середовищу.
The search begins for alternative methods of production and packaging of goods without harming the environment8.

Російських Арктичного антарктичного дослідного міжнародного центру навколишньому середовищу і дистанційного зондування імені Нансена Державного інституту імені Н Н Зубова.
The Russian Arctic and Antarctic Research Institute Nansen International Center for Environment and Remote Sensing N N Zubov State Oceanographic Institute.

У той же час ми повинні переконатися, що це не робиться на шкоду навколишньому середовищу.".
At the same time, we must ensure that this does not happen at the expense of the environment.".

Курс спрямований на спостереження і розуміння потреб людей у приміщеннях та навколишньому середовищу і досліджує альтернативні рішення сучасних завдань проектування.
The course focuses on observing and understanding the needs of people within spaces and environments and explores alternative solutions to contemporary design problems.

Ефективність очищення наших станцій дорівнює до 98%, що не принесе шкоди навколишньому середовищу;
The cleaning efficiency of our plants constitutes to 98% that will not bring harm for the environment.

В Євросоюзі передбачена відповідальність за продукування ГМО, що заподіюють шкоду здоров'ю людей та навколишньому середовищу, за навмисне вивільнення ГМО у навколишнє середовище.
European Union law provides liability for GMO production and meaningful release of GMOs into the environment, which can cause damage to human health and the environment..

Розвиток правових, економічних, організаційних та методичних механізмів відшкодування шкоди, заподіяної навколишньому середовищу;
Development of legal, economic, organizational and methodical mechanisms of compensation of the harm caused to environment;

Взагалі свідчення правильності розшифровки топонімів може бути їх відповідність навколишньому середовищу або розташування у певній закономірності- скупченнями або ланцюжками.
In general, evidence of the reliability of the decoding of toponyms may be their compliance with the environment or the location in a particular pattern- clusters or chains.

Наприклад, вимоги споживача, щоб не тільки продукція, а й виробничий процес були б екологічними, тобто не завдавали б шкоди навколишньому середовищу.
For example, requirements of user, that not only products but also production process would be esuriently, I. e. would not do damage an environment.

Містити інформацію або заклик до дій, які можуть призвести до порушення закону, спричинити або завдати шкоди здоров'ю та/або життю людей, та/або навколишньому середовищу, а також викликати нехтування заходами безпеки;
Contain information or a call for action that may lead to a violation of the law, cause or may cause harm to people's health and/or life and/or the environment, as well as cause neglect of security measures;

Представників компаній відзначили, що схильні вибирати варіанти, пов'язані не тільки з відпочинком і роботою, але і принесенням користі навколишньому середовищу.
Of company representatives said that they would choose travel options not only for leisure and work but also for generating value for the environment.

Здійснення права власності не повинне наносити шкоди навколишньому середовищу, історико-культурним цінностям, утискувати права й захищені законом інтереси інших осіб, або держави. Право спадкування гарантується.
Exercising the right of property should not damage the environment, historic and cultural values, infringe upon rights and protected by the law interests of other individuals or the state. The right of succession shall be ensured.

Перевезення небезпечних вантажів регулюється для того, щоб запобігти, наскільки це можливо, нещасних випадків за участю людей або майна, шкоди навколишньому середовищу.
The transport of dangerous goods is regulated in order to prevent, as far as possible, accidents involving people or property also damage to the evironment.

З цієї причини, ландшафтні дизайнери використовують процес проектування, яка систематично розглядає всі аспекти землі, навколишньому середовищу, вирощування рослин, і потреби, щоб перевірити візуально приємним, функціональним і екологічно здоровому дизайну.
For this reason, landscape designers use a design process that systematically considers all aspects of the land, the environment, the growing plants, and the needs of the user to ensure a visually pleasing, functional, and ecologically healthy design.

І ми завжди використовували цей інтелект в поєднанні з накопиченими технологіями і доступними ресурсами для вирішення проблем і процвітання в цьому проклятому світі і його навколишньому середовищу.
And we have always used this intelligence, combined with accumulated technology and resources available, to solve problems and thrive in this sin-cursed world and its environments.

Влітку фонд дикої природи навчив місцевих жителів, як розробити бізнес-план, відрити гостьовий будинок і, найголовніше, як збудувати всю роботу так, щоб вона не наносила шкоди навколишньому середовищу.
In the summer of wwf taught local residents how to develop a business plan to dig a guest house and, most importantly, how to build all the work so that it does not harm the environment.

Сьогодні«Альянс краси» зарекомендувала себе, як компанія, яка веде активну і постійну соціальну діяльність, намагаючись поєднувати власний розвиток з можливістю допомогти: людям і навколишньому середовищу.
Today the"Alliance of Beauty" has proved to be a company that conducts active and ongoing social activities, trying to combine its own development with the ability to help: people and the environment.

Оскільки складність гри збільшується, гравцям пропонується вигадувати ефективні стратегії, економніше управляти ресурсами, більш тактично вести бій, і велику увагу приділяти навколишньому середовищу.
As gameplay difficulty is increased, players are encouraged to implement effective strategies, make careful considerations in resource management and combat tactics, and pay high attention to the surrounding environment.

Робочі групи Комітету з космічних досліджень, у тому числі Група з потенційно шкідливою для довкілля діяльності в космосі, насправді, досліджують питання про те, як діяльність людини в космосі може зашкодити навколишньому середовищу на інших планетах.
Working groups of COSPAR, including the Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space, do explore how space activities might disrupt other planets' environments.

Але люди настільки винахідливі й креативні, що я впевнений, що коли ми використовуємо любов і співчуття як керівні принципи, ми зможемо створити й розвивати системи, які будуть корисні всім живим істотам і навколишньому середовищу.».
But people are so inventive and creative that I'm sure when we be guided by love and compassion as main principles, we will be able to create and develop systems that will be useful to all living beings and the environment.

Найбільш руйнівні важкі метали- це ртуть, кадмій, свинець і бензол, сполуки, що містяться в деяких оброблених харчових продуктів(особливо з високим вмістом фруктози в кукурудзяному сиропі), питній воді, будівельних матеріалах і навколишньому середовищу.
The most damaging toic metals are mercury, cadmium, lead, and benzene, compounds contained in some processed foods(especially those with high fructose corn syrup), drinking water, building materials, and the environment.