Що таке НАВКОЛИШНІХ СІЛ Англійською - Англійська переклад

• surrounding villages
• nearby villages
• neignbouring villages

Приклади вживання Навколишніх сіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогодні об'єднано 11 навколишніх сіл.
Now it unites 11 neignbouring villages.

Маслівка та кілька навколишніх сіл одержали електроенергію.
Dad and a few other chaps got the electricity working.

Ні пройти, ні проїхати»,- скаржаться люди із навколишніх сіл.
You can't neither pass on foot, nor ride",- people from the surrounding villages complain.

З Калинівки та навколишніх сіл готові евакуювати 25 тисяч людей.
From Kalinovka and nearby villages prepared to evacuate 25 thousand people.

Він вів велику просвітницьку роботу серед населення навколишніх сіл.
He led a broad educational work among the population of the surrounding villages.

Вона не є політично заангажованою, але віруючі навколишніх сіл вирішили, що це сатаністська організація.
It is not politically engaged, but believers in the surrounding villages have concluded this is a satanic organization.

За її товстими стінами у разі небезпеки могли сховатися жителі навколишніх сіл і ченці.
Behind its solid walls in case of danger the residents of the neighboring villages and monks could hide.

Жителі Єревану і навколишніх сіл посилали воду і їжу, інші необхідні речі для тих, хто воював у бою.
Residents of Yerevan and the surrounding villages would send water and food, other essentials for those fighting in the battle.

Зараз тривають зустрічі і громадські обговорення з керівниками, депутатами та мешканцями навколишніх сіл.
There are ongoing meetings and public discussions with leaders, deputies and residents of the surrounding villages.

Крім херсонців, до Офісу почали звертатись і мешканці навколишніх сіл, їх кількість складає приблизно 21%.
In addition to the Kherson residents, the residents of nearby villages began to apply to the Office; their number is about 21%.

Незважаючи на те, що до храму важко дістатися, кожна служба в його стінах збирає мешканців навколишніх сіл.
Despite the fact that the church is difficult to reach, each service within its walls collects residents of nearby villages.

За ці шість днів діти з навколишніх сіл мали змогу користуватись книгами, які привіз Центр.
During these six days the children from the surrounding villages had the opportunity to use the books that Center brought.

Це моє хобі і я є членом організації, яка допомагає зберегти історію цих двох містечок та навколишніх сіл.
And I'm on the board of this organization which helps to preserve the stories of these two towns and the surrounding villages.

Незважаючи на те, що багато навколишніх сіл і курортних районах ізольовані на зимові місяці, це один приваблює безліч туристів.
Even though a lot of the surrounding villages and resort areas are isolated on winter months, this one attracts a lot of tourists.

У 1976- 1977 роках до міста Яворова був прокладений газопровід, відтоді й розпочалася газифікація навколишніх сіл.
In 1976-1977 a gas pipeline was laid to Yavoriv, since then gasification has begun in surrounding villages.

У звіт увійшли свідчення з 80 інтерв'ю з цивільними Іловайська і навколишніх сіл, а також з колишніми військовополоненими.
The report of the UN High Commissioner on human rights is based on 80 interviews with civil Ilovaisk and nearby villages and also with the former prisoners of war.

Представили творці цих картин близько трьом тисячам верховинців та мешканців навколишніх сіл.
The creators of these paintings presented about three thousand top officials and residents of the surrounding villages.

У травні 1998 року він почав розглядатися як командир Ґлоджан і навколишніх сіл, а в червні 1998 року став командиром Операційної зони Дукаджін(у Метохії).
By May 1998 he was regarded as commander of Glodjane and surrounding villages, and by June 1998 he became commander of the Dukagjin Operational Zone(in Metohija).

Тому у величезному храмі Челтер-коби молилися і ченці, і воїни Сюйреньська фортеці, і жителі навколишніх сіл.
Therefore, in the great temple Chelter-Koba prayed and monks, and warriors Syuyrenskoy fortresses, and residents of surrounding villages.

Близько 11 тисяч євреїв з Рави-Руської та навколишніх сіл і міст мусили тулитись там протягом кількох місяців в тісноті, в надзвичайно антисанітарних умовах.
Roughly 11,000 Jews from Rava-Ruska and the surrounding villages and towns had to endure several months in confined quarters under extremely unsanitary conditions.

В деяких місцях водосховища"з'їдають" до десяти метрів берега на рік, скоро вони дістануться навколишніх сіл.
In some places, water reservoirs“eat up” as much as ten meters of river bank per year, and soon, they could reach the surrounding villages.

У XIII столітті він збирав податки з 680 навколишніх сіл і прагнув розширювати свій вплив, на ґрунті чого навіть виникали конфлікти з місцевим населенням.
XIII century monastery to collect taxes from 680 surrounding villages and sought to expand its influence, on the grounds that even had conflicts with the local people.

Жив колись на Рящанській горі Змій, який щороку забирав у неволю найкращу дівчину з навколишніх сіл.
He once lived on the Ryashchansky Hill of the Serpent, who each year captured the best girl from the surrounding villages.

Тепер ніщо не заважає швидко провести детальний огляд арсеналу і навколишніх сіл для виявлення постраждалих, і точно оцінити розмір збитку.
Now there is nothing stopping quickly to undertake a detailed examination of the Arsenal and the surrounding villages to identify victims, and to accurately assess the extent of damage.

Якщо ви не хочете спати на дюнах, ви можете зупинитися на розкішних кемпінгах або зупинитися в одному з милих навколишніх сіл.
If you do not wish to sleep on the dunes, you can opt to glamp in luxurious campsites or stay in one of the cute surrounding villages.

Саме тому цей Центр стане тим осередком, куди кожен мешканець с. Агрономічного та жителі з навколишніх сіл зможуть швидко отримати рішення за різними напрямами.
That is why this Centre will become the place, where every citizen of Ahronomichne village and residents of the surrounding villages will be able to quickly get solutions in different directions.

Тому у величезному храмі Челтер-коби молилися і ченці, і воїни Сюйреньська фортеці, і жителі навколишніх сіл.
That is why in the huge temple of Chelter-Koba there prayed both monks, and warriors of the Suirenskaya Fortress, and the inhabitants of the surrounding villages.

Окрему увагу Президент приділив питанню забезпечення всім необхідним евакуйованих мешканців навколишніх сіл та населених пунктів та підкреслив важливість захисту людей.
The President paid special attention to the issue of providing all the necessary assistance to the evacuees from the surrounding villages and settlements, emphasizing the importance of protecting people.

Прошу розглянути мою пропозицію позбавити Жовкіщину та Львівщину від екологічного лиха- львівського сміттєзвалища, яке отруює і знищує середовище проживання жителів навколишніх сіл.
Please consider my proposal to deprive Zhovkhyshyn and Lviv region of the environmental disaster- the Lviv landfill, which poisons and destroys the habitat of residents of the surrounding villages.

Закладений 1600 року коштом і за сприяння власника Бучача, навколишніх сіл Яна Кшиштофа Бучацького-Творовського, або«Яна Збожного», про що свідчить збережений напис над головною в'їзною брамою;
It was founded in 1600 and funded with the assistance of the Jan-Krzysztof Buchatsky-Tvorovsky or"John Zbozhny", the owner of Buchach town and surrounding villages, as evidenced by the preserved inscription above the main entrance gate.