Що таке НАВКОЛИШНІХ СЕЛАХ Англійською - Англійська переклад

• surrounding villages

Приклади вживання Навколишніх селах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнство почало швидко поширюватися в місті та навколишніх селах.
Christianity began quickly to spread about in the city and the surrounding villages.

Їхні вироби розходилися по навколишніх селах і далеко від Полтавщини.
Their products dispersed in the surrounding villages and far from the Poltava region.

В двох містах, Лученець та Філяково, проживає майже 54% населення округу, інше населення проживає в 55 навколишніх селах.
The two towns- Lučenec and Fiľakovo- comprise nearly 54% of the population of the district, the remainder living in the 55 surrounding villages.

Інших тіл було виявлено(в неділю.- Ред.) у навколишніх селах",- наводить слова представника місцевої влади AFP.
Twelve other bodies were found[on Sunday] in the surrounding villages," he told AFP news agency on Sunday.

Суспільство Holm волокна проект для розвитку фіксованого широкосмугового зв'язку для того, щоб витягнути волокна уздовж Holmsjön і з гілками в навколишніх селах.
Society Holm fiber project for the expansion of fixed broadband in order to pull the fiber along the entire Holmsjön and with branches in the surrounding villages.

Вартість проживання біля курорту Плай в навколишніх селах- від 200-300 грн. за добу за номер з усіма зручностями.
Cost of the accommodation in the neighboring villages next to Plai resort is from 200 to 300 UAH per night for a room with all conveniences.

Люди в навколишніх селах бояться, вважаючи, що солдати експериментують із плазмою, провокуючи сфери, через що«День-Ж» стає навіть гіршим, ніж це було рік тому.
The people in the surrounding villages are frightened, believing the soldiers experiments with the plasma will upset the Spheres and make H-day even worse than it was the year before.

Перед суспільством постає проблема: в навколишніх селах починають вимирати мешканці від загадково вразила їх загальної анемії.
Before society there is a problem: in the surrounding villages, the inhabitants begin to die from the mysteriously anemic anemia that struck them.

Експонати Музею просто неба- гармани, ступи, корита, жорна, скульптури, кам'яні стовпи та хрести- знайдені у навколишніх селах і привезені на Хортицю протягом березня-травня 2006 року.
Exhibits open-air museum- harmany, mortars, troughs, millstones, sculpture, stone pillars and crosses- found in the surrounding villages and brought to Hortitsu during March-May 2006.

Лікарські засоби були доставлені в опорні пункти, створені в навколишніх селах на базі лікарень, шкіл та дитсадків, а також в Ніжинську центральну районну лікарню.
Medicines were delivered to base stations created in the surrounding villages in hospitals, schools and kindergartens, as well as in Nizhyn Central District Hospital.

Ми обговорювали це у нашій команді руху“Християни сільської місцевості” і, як результат, прийняли рішення розпочати блог і визначити місцевих виробників- цього разу офіційно- овочів, мяса та фруктів, тому що зрозуміли, що у навколишніх селах їх досить багато, але знають про них далеко не всі.
We talked about this to our team in the“Christians in the Rural World” movement, and the result was a project to start a blog identifying local producers- official this time- of vegetables, meat or fruit, because we realized they were numerous in the surrounding villages, but not necessarily known.

У місті Суздалі, колишньому колись центрі губернії, а в даний час належить до Володимирської губернії, в самому місті і в навколишніх селах виготовляються ті картини, які можуть бути названі приводом російських богослужінь, якщо не їх об'єктом.
In the city of Suzdal, which was once the center of the province, and now belongs to Vladimir province, in the city itself and in the surrounding villages are made those paintings that can be called the pretext of Russian worship, if not their object.

Подивіться на навколишні села.
Look at the surrounding villages.

Вітер розносить токсичні гази навколишніми селами.
The factory sends out toxic gases into the surrounding countryside.

Перші експонати я привіз із експедицій навколишніми селами.
I brought the first exhibits from expeditions to the surrounding villages.

Об'єднавшись у громаду, селище Голоби та навколишні села взялись за проєкти і ремонти, на які їм десятки років бракувало рук і коштів.
Having amalgamated in the hromada, Holoby urban-type settlement and surrounding villages undertook projects and repairs for which they lacked human resources and funds for decades.

У ясну погоду видно навіть навколишні села та найвищу точку Східноєвропейської рівнини- гору Берду.
In clear weather surrounding villages will be seen and the highest point of the East European Plain- Mount Berd.

Давньогрецький філософ Емпедокл вивчав вулкани і жив на горі Етна, поки вона не проснулася і не поховала його та навколишні села у виверженні.
Empedocles the ancient Greek philosopher studied volcanoes, and went to live on mount Etna, until it erupted and buried him and the surrounding villages.

Її столиці відомий як Баку, і хоча це високо розвинутою концентратор, навколишні села залишаються архаїчні.
It capital city is known as Baku, and although it is a highly developed hub, its surrounding villages remain archaic.

Він був збудований місцевими майстрами під керівництвом італійських та австрійських інженерів, адже на той час Теребовля і навколишні села входили до складу Австро-Угорщини.
It was built by local workers under the supervision of Italian and Austrian engineers, since at that time Terebovlia and the surrounding villages were part of the Austro-Hungarian Empire.

З 1 травня великі міста можуть об'єднуватись з навколишніми селами та селищами за спрощеною процедурою.
Starting from May 1 large cities will be able to amalgamate with surrounding villages and urban-type settlements under a simplified procedure.

Солдати, послані Куманом для відновлення порядку, розграбували навколишні села і один з них розірвав сувій Закону.
The soldiers sent by Cumanus to restore order plundered the surrounding villages, and one of them tore up a scroll of the Law.

Асада втратив 250 бійців вбитими і 280 пораненими у боях за Маядін та навколишні села.
Assad's regime has lost 250 fighters in killed and 280- in wounded during the fighting for Mayadin and surrounding villages.

Нині місто готується до консультацій та обговорень, аби забезпечити співпрацю і розуміння з навколишніми селами.
Today, the city is preparing for consultations and discussions to ensure cooperation and mutual understanding with the surrounding villages.

У час, коли було вбито Юсуфа Екінчі, вістря компанії проти тероризму було спрямоване на Ліче та навколишні села.
At the time Yusuf Ekinci was killed, the focal point of the campaign against terrorism was Lice and its surrounding villages.

Згідно з переписом населення 2010 року, все населення району, включаючи навколишні села, становить 16 324 людей.
It had a population of some 8- 10,000 people. According to a 2010 census, the entire district population, including surrounding villages, is reported as 16,324.

Швеція отримала німецьке місто Вісмар з навколишнім селом у Вестфалійському мирі(1648).
Sweden received the German town of Wismar with the surrounding countryside in the Peace of Westphalia(1648).

Спільно з навколишнім селом церква входить до складу села з укріпленими церквами в Трансильванії на території Світової спадщини ЮНЕСКО.
Together with the surrounding village, it forms part of the villages with fortified churches in Transylvania UNESCO World Heritage Site.

Навіть поверхневий аналіз суміжних з містами територій показує, що економічно та інфраструктурно від приєднання виграють навколишні села та їхні жителі.
Even a shallow analysis of the areas adjacent to the cities shows that economy and infrastructure will benefit from accession of the surrounding villages and their inhabitants.

Відтак, Новодністровську і навколишнім селам потрібно буде по-новому провести всі процедурні етапи для приєднання»,- роз'яснив Тарас Прокоп, радник з децентралізації Чернівецького Центру розвитку місцевого самоврядування, створеного за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та Мінрегіону.
Therefore, Novodnistrovsk and surrounding villages will need to repeat all procedural accession steps," explained Taras Prokop, decentralisation adviser of the Chernivtsi Local Government Development Centre, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion.