Що таке НАВОДИТИ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• to restore order

Приклади вживання Наводити порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почніть наводити порядок.
Start getting things in order.

Проходжу вперед і починаю наводити порядок.
I go ahead and make the fix.

Тож давай наводити порядок у голові.
So, let's get an order in the head.

Нам необхідно наводити порядок».
We should put things in order.”.

Постійно наводити порядок на своєму робочому місці.
Regularly to clean the workplace.

Проходжу вперед і починаю наводити порядок.
I am moving forward and getting affairs in order.

Настав час наводити порядок в країні.
It is time to firmly establish order in the country.

Після того, як Червона Армія закінчила свою помсту, вона почала наводити порядок.
After the Red Army finished its rampage the Soviets began to restore order.

Допомагатимемо їм наводити порядок на своїй території.
We helped them keep order in their areas.

Повернувшись в країну, Глава Нації приймається залізною рукою наводити порядок.
Returning to the country, the Head of the Nation is accepted by the iron hand to restore order.

Почніть краще наводити порядок у власній державі.
Start making improvements within your own department.

Так що саме бельгійські війська, разом з французькими, будуть«наводити порядок», якщо Німеччина порушить умови.
So it is the Belgian troops, along with the French, who will“restore order” if Germany breaks the conditions.

Зараз прийшов час наводити порядок у власному домі.
The time has come to put our house in order.

Будучи впевненим, що для одужання солдата мало операції, а важливий ще і правильний догляд, Пирогов кинувся наводити порядок.
Being sure that there was little operation for the recovery of the soldier, and correct care was also important, Pirogov rushed to restore order.

Зараз прийшов час наводити порядок у власному домі.
And it's time to put my own house in order.

Сьогодні нею можуть користуватися не лише генерали, а й звичайні люди- він допомагає розставляти пріоритети в поточних завданнях і наводити порядок у справах.
Today it can be used not only by generals and presidents, but also by ordinary people- it helps to prioritize current tasks and restore order in business.

Ми продовжуємо наводити порядок в Україні”,- зазначив глава держави.
We continue to restore order in Ukraine”,- said the head of state.

Я переконаний у тому, що ми всі разом попрацюємо і поступово будемо наводити порядок і доводити до відповідного рівня нашу спортивну базу",- сказав він.
I am sure that we will work all together and step by step will restore order and bring our sporting facilities to an appropriate level,” he said.

Вже стало доброю традицією наводити порядок в домі перед цим великим святом для всього віруючого світу.
It has already become a good tradition to restore order in the house before this great holiday for the whole believing world.

Я готовий іти до парламенту, очолювати список, якщо буде ваша довіра, готовий боротися за посаду прем'єра і наводити порядок у країні»,- сказав Садовий.
I'm ready to go to Parliament, to head the list, if your trust is ready to fight for the post of Prime Minister and restore order in the country”,- he stressed.

У мене з'явилася можливість наводити порядок з приходом нової влади",- зазначив він.
I have the opportunity to bring order with the advent of the new government," he said.

Треба було наводити порядок і налагодити облік, оскільки за розпорядженням керенського двічі нічні ешелони звільнили цінності з ермітажу в москву.
It was necessary to restore order and establish an account, as by order of kerensky twice night trains fired valuables from the hermitage to Moscow.

Вирішувати політичні питання і наводити порядок у торгівлі зобов'язані інші структури.
Solving political problems and restoring order in the trade are the duties of other structures.

Зрештою, влада взялася наводити порядок у викривленій ситуації і запропонувала один із європейських варіантів підтримки шкільництва національних меншин.
Finally, the government has begun to bring some order into the distorted situation and has proposed one of the European options for supporting the schooling of national minorities.

Сьогодні ми змушені констатувати, що ефективність ООН, як універсального механізму врегулювання міжнародних конфліктів, катастрофічно падає переважно через спроби деяких країн Заходу, і передусім США,«наводити порядок» у світі на свій розсуд силовим шляхом.
Today, we have to state that the effectiveness of the UN as a universal mechanism for resolution of international conflicts, is catastrophically falling mainly due to the efforts of some Western countries, primarily the United States, to“restore order“ in the world at their own discretion by force.

Практичність. Легко наводить порядок, приховувати дефекти.
Practicality. Easy brings order, hide defects.

Що таке"клінінг"? Наводимо порядок за європейськими стандартами.
What is"cleaning"? We bring order to European standards.

Цифрові фотографії. Наводимо порядок.
Digital photography. Bringing order.

Маленька чарівниця, повелителька монстрів холодної місячної ночі наводить порядок у своєму чарівному лісі.
The little sorceress, the lady of the monsters on a cold moonlit night, brings order to her magical forest.

Біля раковини проводиться багато часу, навіть якщо в будинку є посудомийна машина- потрібно чистити рибу, мити овочі, наводить порядок.
Near Shell spends a lot of time, even if the house has a dishwasher- you need to clean the fish, wash vegetables, brings order.