Що таке ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ ПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• to restore order

Приклади вживання Для відновлення порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для відновлення порядку були введені війська.
The army was brought in to restore order.

Буша-старшого в Лос-Анджелес для відновлення порядку.
Entered Los Angeles to restore order;

Тому для відновлення порядку було викликано поліцію.
Police was called to restore the order.

Буша-старшого в Лос-Анджелес для відновлення порядку.
Military troops arrive in Los Angeles to restore order.

Тому для відновлення порядку було викликано поліцію.
The police were called in to restore order.

Тоді подумайте, що б ви зробили для відновлення порядку.
Then think of what you would do to restore the order.

Тому для відновлення порядку було викликано поліцію.
In the end the police were called to restore order.

Якщо Янукович застосує силу і програє, Путін зможе заявити, що для відновлення порядку потрібна російська військова інтервенція.
If Yanukovych tries force and fails, then Putin might claim that Russian military intervention is needed to restore order.

Для відновлення порядку було залучено озброєний спецпідрозділ поліції.
Heavily armed police units have been brought in to restore order.

Солдати, послані Куманом для відновлення порядку, розграбували навколишні села і один з них розірвав сувій Закону.
The soldiers sent by Cumanus to restore order plundered the surrounding villages, and one of them tore up a scroll of the Law.

Джеймсон і його група мала перетнути кордон у Йоганнесбурзі для«відновлення порядку» і встановити контроль над золотими копальнями.
Jameson and his force would dash across the border to Johannesburg to"restore order" and with control of Johannesburg would control the gold fields.

Закінчилося тим, що для відновлення порядку було введено війська союзників, і пізніше в тому році біженцям було дозволено повернутися.
This came to an end when Allied forces were brought in to restore order, and the refugees were allowed to return later that year.

Цей напад спонукав аль-Сісі надати військовим тримісячний термін для відновлення порядку в регіоні за допомогою«всієї грубої сили», яка для цього необхідна.
After this bloody attack, President Sisi gave a three-month deadline to restore order in the region, using“all brute force” necessary.

Закінчилося тим, що для відновлення порядку було введено війська союзників, і пізніше в тому році біженцям було дозволено повернутися.
The repressive actions came to an end when Allied forces were brought in to restore order, and the refugees were allowed to return later that year.

Міністерство оборони заявило, що воно розгортає сили у семи точках доступу для відновлення порядку, повідомляє державна Fana Broadcasting Corporate.
The defence ministry said Friday that it was deploying forces to seven hotspots to restore order, according to the state-affiliated Fana Broadcasting Corporate.

Влада Ефіопії негайно направила армію в регіон для відновлення порядку після того, як 67 осіб було вбито і 213 поранено в Аддіс-Абебі протягом декількох днів безладів.
The army was called in to restore order after 67 people were killed and 213 wounded in Addis Ababa during several days of unrest.

Після смерті Мамці Іб Джула не покидало відчуття, наче лише йому одному притаманні темперамент й міць, що так потрібні для відновлення порядку в кримінальних підземеллях Білого Шпиля.
In the wake of Mama Eeb's death, he feels like he alone has the temperament and strength to restore order to the criminal underworld of White Spire.

Влада Ефіопії негайно направила армію в регіон для відновлення порядку після того, як 67 осіб було вбито і 213 поранено в Аддіс-Абебі протягом декількох днів безладів.
The army was called in to restore order after 67 people were killed and 213 wounded in Addis Ababa and the Oromia region during several days of unrest.

Незабаром після виявлення порушення Р, було запропоновано, що спряження зарядової парності С, яке перетворює частинку в свою античастинку, є відповідною симетрією для відновлення порядку.
This rather subtle point about the structure of Hilbert space was realized shortly after the discovery of P violation, and it was proposed that charge conjugation, C, which transforms a particle into its antiparticle, was the suitable symmetry to restore order.

При цьому командирам повітряних суден авіакомпанії для відновлення порядку на борту та забезпечення безпеки пасажирів надано право здійснювати незаплановану посадку у будь-якому найближчому аеропорті.
At the same time, the commanders of the aircraft of the airline to restore order on board and ensure the safety of passengers granted the right to unplanned landing at any nearest aerodrome(airport).

У 1566 році повстання, підняті кальвіністами в Іспанських Нідерландах(велика частина яких відповідає території сучасних Нідерландів і Бельгії, ці землі Філіп успадкував від Карла і його предків по бургундської лінії) привели до проведення герцогом Альбою військової кампанії для відновлення порядку.
In 1566, Calvinist-led riots in the SpanishNetherlands(roughly equal to modern-day Netherlands and Belgium, inherited by Philip from Charles and his Burgundian forebearers) prompted the DukeofAlva to conduct a military expedition to restore order.

Він відхиляв дзвінки з Торгової палати США та Національної громадянської федерації для відновлення економічного порядку шляхом обов'язкових, приватних картелів.
He rejected calls from the US Chamber of Commerce and the National Civic Federation for restoring economic order through compulsory, private cartels.

У таких ситуаціях, які не обов'язково переростають у відкриту боротьбу, для відновлення внутрішнього порядку урядові власті мобілізують посилені контингенти поліції або навіть збройні сили" 1.
In these situations, which do not necessarily degenerate into open struggle, the authorities in power call upon extensive police forces, or even armed forces, to restore internal order.

У таких ситуаціях, які не обов'язково переростають у відкриту боротьбу, для відновлення внутрішнього порядку урядові власті мобілізують посилені контингенти поліції або навіть збройні сили" 1.
In such situations, which do not necessarily escalate into open struggle, the authorities may use large police forces and even the armed forces to restore order within the country.

Зокрема, в листі Янукович посилається на сьому статтю договору про дружбу між Україною і РФ про надання допомоги для«відновлення конституційного порядку в країні і введення миротворчої місії».
In particular, in a letter to Yanukovych refers to the seventh article of the Treaty of friendship between Ukraine and Russia on the provision of assistance to“restore constitutional order in the country and the introduction of the peacekeeping mission.”.

Демократичний світ повинен докласти максимум зусиль для відновлення зруйнованої системи міжнародного порядку та повернення довіри до міжнародного права",- підкреслив Порошенко.
The democratic world should make every effort to restore the damaged system of international order and return confidence in the international law," he said.

Голова Ради у закордонних справах США Річард Хаас заявив газеті"Financial Times", що міжнародні сили,"швидше за все, будуть потрібні для відновлення і підтримки порядку" в Лівії після Каддафі.
Richard Haass, president of the US council on foreign relations, tells the Financial Times that an international force is"likely to be needed to restore and maintain order" in post-Gaddafi Libya.

Якщо порушується або піддається небезпеці громадська безпека і порядок в державі, то Президент Республіки повинен вжити необхідні заходи для відновлення спокою і порядку, і в разі потреби застосувати навіть для цього збройні сили.
In case public safety is seriously threatened or disturbed, the Reich President may take the measures necessary to reestablish law and order, if necessary using armed force.