Що таке НАВЕСТИ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• to restore order
• to bring order
• to bring discipline

Приклади вживання Навести порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як навести порядок в країні?
How shall we restore order in the country?

Україна знає, як навести порядок на власній території.
Ukraine knows how to set right its own territory.

Прийди пізніше, допоможеш мені навести порядок у кімнаті.
Come by the apartments later, help me fix up my room.

Отже, вони повинні навести порядок в цьому питанні.
Consequently, they should bring about order in this matter.

Ви повинні навести порядок у своїх почуттях, стати м'якше.
You must bring order to their feelings, to become softer.

Ви маєте три місяці, щоб навести порядок на українській митниці.
You have three months to restore order in the Ukrainian customs.

Жінки завдяки цьому каменеві зможуть«навести порядок» у своїй голові.
Women because of this stone will be able to"restore order" in his head.

Це страшне лихо, що ми не можемо у власній домівці навести порядок.
This is a terrible misfortune that we can't in your house to restore order.

У цій статті ми спробуємо навести порядок у всіх цих схемах і таблицях.
In this article, we try to restore order in all these schemes and tables.

Колись потрібні були такі, як я- щоб воювати, навести порядок.
Previously, there was a need for the likes of me- to fight wars, to bring order.

Ас-Сісі навести порядок в країні напередодні президентських виборів.
Al-Sisi to bring order to the country on the eve of the presidential election.

Наталя жертвує собою, щоб навести порядок, і цим також повертає Аґату до життя.
Natalya sacrifices herself to restore Order and, in doing so, also returns Agatha to life.

Оригінальні тканинні органайзери для шпильок і гумок допоможуть навести порядок в аксесуарах.
Original fabric organizers for pins and rubber bands will help to restore order in accessories.

Сьогодні, щоб навести порядок в країні, потрібна ефективно працююча економіка.
Today, in order to restore order in the country, an efficient economy is necessary.

До честі нинішньої влади, вона намагається навести порядок із завантаженістю судів.
To the credit of the current government, it tries to bring order to the workload of the courts.

Закон покликаний навести порядок у відносинах між правоохоронною системою і бізнесом.
The law is designed to restore order in relations between the law enforcement system and business.

Нарешті, найголовніше- я маю волю, характер і величезне бажання навести порядок у нашій країні»,- заявляє народний депутат.
And finally, most importantly- I have a will, character and a great desire to bring order in our country"- she says.

Ми розуміємо з вами, що навести порядок ми зможемо, якщо український порядок перейде на нашу землю.
We understand that to restore order we can, if the Ukrainian order will go to our land.

Ми як опозиція вважаємо, що єдина можливість навести порядок в країні -¬ це зміна влади»,- сказав Сергій Льовочкін.
We as an opposition believe that the only way to restore order in the country- a change of government,” Serhiy Lyovochkin said.

Допомагаю навести порядок в особистому житті та справах бізнесу і ефективно рухатися до намічених цілей.
I help to bring order in the personal and business life and to move effectively to your goals.

Жіночий органайзер допоможе не тільки навести порядок в дамському просторі, але і скоротити час на збори!
A women organizer will help not only to bring order to the women's space, but also to reduce the time for make-up and preparation!

Зручний менеджер, який дозволяє комфортно керувати файлами та папками, навести порядок в колекціях фотографій, пісень і т. д.
Handy manager that allows you to comfortably manage your files and folders to restore order in the collections of photos, songs, etc.

Головне, зберіться і постарайтеся навести порядок в голові, щоб ваші знання дозволили вам отримати бажану посаду.
The main thing, get together and try to restore order in the head, to your knowledge has allowed you to get the desired position.

Якщо ви віддаєте перевагу любов за розрахунком і дозволяєте іншому навести порядок у вашому столі, то ви зрозумієте один одного.
If you prefer love on the calculation and allow another to bring order to your Desk, you will understand each other.

Для того, щоб навести порядок в країні, недостатньо приймати рішення- має бути механізм виконання цих рішень",- сказав Турчинов.
To bring order into the country, it is insufficient to make decisions- there must a mechanism of fulfilling these decisions”, O. Turchynov said.

Розкладаються дивани, шафи-стелажі та інші багатофункціональні предмети обстановки допоможуть навести порядок в квартирі і не займуть багато місця.
Folding sofas, shelving cabinets and other multifunctional furnishings will help to restore order in the apartment and will not take up much space.

Ілля Кива в супроводі пана Чередніченка завітав на«Хитрий» ринок, де після 10 років стихійної торгівлі полтавські соціалісти змогли навести порядок.
Kyva accompanied by Cherednichenko visited the"Khytry" market where after 10 years of the unregulated trade Poltava socialists were able to restore order.

Експеримент покликаний навести порядок у процедурі обліку поставок і розподілу ліків, і назавжди вирішити проблему незаконного обігу препаратів.
The project itself is designed to bring order to the procedure for recording supplies and distributing drugs, and to solve the problem of illegal drug trafficking forever.

Федерація ввела системну роботу, яка дозволила навести порядок в розмаїтті стилів і організацій, вивести тренувальний і змагальний процеси на якісно інший рівень.
The Federation has introduced systematic work that has helped to restore order in a variety of styles and organizations, to bring the training and competitive processes to a qualitatively new level.

За роки своєї біографії Лукашенко зміг навести порядок в Білорусі і вивести її на лідируючі позиції в світі по розвитку економіки і промисловості.
Over the years of his biography, Lukashenko was able to restore order in Belarus and bring it to the leading positions in the world in the development of the economy and industry.