Що таке НАВЧАЛЬНИХ СЕМІНАРІВ Англійською - Англійська переклад

• training seminars
• of educational seminars

Приклади вживання Навчальних семінарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення навчальних семінарів і тренінгів.
Carry out training seminars and workshops.

Графік навчальних семінарів щодо організації роботи в базі даних Scopus.
We invite you to attend training seminars on how to organize work in the Scopus database.

Органiзацiя майстер-класiв, навчальних семінарів, конференцій, конгресів.
Organization of master classes, training workshops, conferences and congresses.

Проведення серії навчальних семінарів та тренінгів для фахівців з комунікацій КМДА.
Providing educational seminars and trainings for communication experts.

Липня 2016 Сьогодні провели перший із серії навчальних семінарів для бізнесу на податкову тематику.
July, 2016 Today we held the first of series of training seminars for businesses on tax issues.

Організація навчальних семінарів для представників громадянського суспільства України.
Organization of training workshops for representatives of civil society in Ukraine.

Започаткування програми навчальних семінарів для операторів кабельного ТБ.
Foundation of the program of training seminars for cable TV operators.

Проведення навчальних семінарів з танцювальної аеробіки та хореографії бального танцю(1992-1998 p. p.).
Organization of study seminars on dance aerobics and choreography of ballroom dances(1992 -1998).

За плечима Олега принаймні 40 навчальних семінарів з експорту в більш ніж 25 містах України.
Oleg has at least 40 training seminars on export in more than 25 cities of Ukraine.

Для співробітників медичного центру був проведений ряд навчальних семінарів від експертів Siemens.
For the employees of the medical center a series of educational seminars from Siemens was conducted.

Разом з партнерами команда ТД«Технологія Трейд» організувала для своїх клієнтів кілька навчальних семінарів в Європі.
Together with the partners the TH"Technology Trade" team organized several training seminars for its clients in Europe.

У рамках такої програми було проведено 775 навчальних семінарів й тренінгів для 9900 учасників.
Within the framework of this program, 775 training seminars and trainings for 9900 participants were held.

Організація навчальних семінарів з метою отримання додаткових навичок роботи на базі Донецького центру професійно-технічної освіти.
Organization of training seminars for people who want to obtain additional skills on the basis of the Donetsk Vocational Education Centre.

Захід включає пленарні засідання, а також спеціальну серію навчальних семінарів з інформаційної безпеки.
The event includes plenary sessions, as well as a special series of educational seminars on information security.

Організація і проведення науково-практичних і навчальних семінарів за участю вітчизняних та іноземних спеціалістів у галузі економіки, бізнесу та права;
Organization and holding of scientific-practical and educational seminar with the participation of national and foreign experts in the filed of economy, business and law;

Організатори тренінгу адаптували та представили матеріали навчальних семінарів, які проходили в рамках проекту MoPED.
The facilitators of the training adapted and presented the materials of the training seminars, which were held within the framework of the MoPED project.

Я б провів більше навчальних семінарів, але оскільки я не проводив їх для всього району, а лише для кількох домогосподарств- це могло б створити напруженість»,- сказав він.
I would have done more training workshops but because I wasn't giving it to the entire neighborhood- only a handful of households- it could have created tensions,” he said.

Акліма володіє унікальним досвідом в організації і проведенні систематичних інформаційних кампаній та навчальних семінарів з монтажу та обслуговування різного устаткування.
Aclima has a unique experience in organizing and conducting systematic information campaigns and training workshops on installation and maintenance of various types of equipment.

Спільно з американською корпорацією ACDI-VOCA було розпочато створення регіональних Асоціацій розвитку інтенсивного садівництва, в межах якої проведено ряд навчальних семінарів.
Together with the American Corporation ACDI-VOCA began the creation of regional associations of intensive horticulture within which a series of educational seminars.

Ми маємо постійну програму навчальних семінарів, що дозволяє керівним групам з усіх підрозділів компанії дізнаватися та розуміти наші обов'язки як виробника тютюнової продукції.
We have an ongoing programme of training workshops to enable management teams across the business to recognise and understand our responsibilities as a manufacturer of tobacco products.

Співпраця та обмін знаннями між місцевими та регіональними групами з покращення якості, які реалізують цикл ПРАД, забезпечуються в рамках щоквартальних регіональних чи міжрегіональних навчальних семінарів.
Collaboration and knowledge sharing between local and regional QI teams implementing PDSA cycles are fostered by quarterly regional or crossregional learning sessions.

Одним з напрямків роботи даного осередку Інституту є проведення навчальних семінарів та програм направлених на адаптацію молоді в суспільстві та розуміння нею своїх прав, а також їх реалізацію в демократичному суспільстві.
One of the focus areas of the Institute is provision of trainings, seminars and programs aimed at the adaptation of youth in society and its understanding of their rights and implementation in democratic society.

Завдяки своїй посаді, вона змогла з фондів римської мерії забезпечити українську громаду приміщенням для проведення культурних заходів, вибити кошти на проведення безкоштовних навчальних семінарів для новоприбулих іммігрантів.
Due to its position, it could from the funds of the Roman city hall to provide Ukrainian community facilities for cultural events, knock funds for free training seminars for newly arrived immigrants.

Логістичне забезпечення проведення науково-практичної конференції та навчальних семінарів для сестер медичних загальної практики-сімейної медицини, лікарів загальної практики-сімейних лікарів, лікарів-терапевтів та лікарів-кардіологів(3 фаза)».
Logistic support for conducting a scientific-practical conference and training seminars for nurses of general medical practice-family medicine, general practitioners of family doctors, therapists and cardiologists(Phase 3)".

Були представлені місцеві преференції, запровадження яких направлено на стимулювання розвитку МСБ, шляхом часткової компенсації ставок за кредитами, проведення спеціалізованих навчальних семінарів та зниженням місцевих податків та зборів.
Local preferences were presented, the introduction of which is aimed at stimulating the development of SMEs through partial compensation of interest rates on loans, conducting specialized training seminars and reducing local taxes and fees.

Компонент проекту передбачає популяризацію впровадження бюджету участі у цих містах та проведення серії інформаційних та навчальних семінарів з метою навчити активних мешканців готувати, подавати та просувати міські проекти розвитку.
The following component of the project involves popularizing the implementation of participatory budgeting in these cities and conducting a series of information and training seminars to train active citizens to prepare, submit and promote urban development projects.

КримSOS разом з громадською організацією«Німецько-Російський Обмін» проведуть шість навчальних семінарів для представників громадянського суспільства України в період з 1 квітня по 31 січня 2015 року в рамках проекту«Спільне подолання наслідків війни».
CrimeaSOS together with the"German-Russian Exchange" NGO conduct six training seminars for representatives of civil society of Ukraine in the period from 1 April to 31 January 2015 in the framework of the"Joint overcoming the consequences of war" project.

В рамках проекту було проведено 12 навчальних семінарів, під час яких експерти«М21» навчали учасників основним аспектам побудови передвиборчої кампанії, приділяючи увагу основам коаліційного будівництва, стратегії та тактиці побудови передвиборчих кампаній.
Within the project it was conducted 12 educational seminars during which the experts of«Y21» taught the participants the basic aspects of organizing the election campaign, they paid attention to the bases of the coalition organization, strategies and tactics of the organization of the election campaigns.

Керівництво компанії, а також торговий персонал, агрономи та сервісні інженери є постійними учасниками міжнародних конференцій, навчальних семінарів та зустрічей з представниками компаній-виробників, з кращими фермерами в Північній і Південній Америці, Західній Європі.
The management of the company, as well as sales staff, agronomists and service engineers, are regular participants in international conferences, training seminars and meetings with representatives of manufacturing companies and the best farms in North and South America, Western Europe.

Керівництво компанії, а також торговий персонал, агрономи та сервісні інженери є постійними учасниками міжнародних конференцій, навчальних семінарів та зустрічей з представниками компаній-виробників та кращих фермерських господарств Північної та Південної Америки, Західної Європи.
The management of the company, as well as sales staff, agronomists and service engineers, are regular participants in international conferences, training seminars and meetings with representatives of manufacturing companies and the best farms in North and South America, Western Europe.