Що таке EDUCATIONAL SEMINARS Українською - Українська переклад

• навчальні семінари
• освітні семінари

Приклади вживання Educational seminars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Educational seminars in Europe.
Освітніх семінарів у країнах Європи.

Do you organize some educational seminars for your clients?
А ви робите якісь навчальні семінари для клієнтів?

Educational Seminars for Mobile Work.
Навчальні семінари для Мобільна робота.

Cultural and community events, festivals, educational seminars.
Культурні заходи, фестивалі, освітні семінари.

Providing educational seminars and trainings for communication experts.
Проведення серії навчальних семінарів та тренінгів для фахівців з комунікацій КМДА.

I introduce this principle early on in my educational seminars and interactions with clients.
Я використовую цей метод на своїх навчальних семінарах і в ході консультаційної роботи з клієнтами.

Educational seminars for local governments were held, where Google specialists described how to optimize work of the authorities with their websites.
Проведено 2 освітніх семінари для органів місцевого самоврядування, де спеціалісти Google розповіли про оптимізацію роботи органів влади із своїми веб-сайтами.

We organize summer schools, workshops, trainings, and educational seminars on historical topics.
Ми організовуємо і проводимо літні школи, воркшопи, тренінги та освітні семінари з питань політики пам'яті.

Organization and holding of educational seminars, training, and round tables aimed at promoting the protection of political rights and freedoms;
Організація і проведення освітніх семінарів, тренінгів, круглих столів, спрямованих на просування захисту політичних прав і свобод;

CS representatives participate in partner conferences and educational seminars in Ukraine and abroad yearly.
Представники CS щороку беруть участь у партнерських конференціях та освітніх семінарах в Україні та за кордоном.

At the Center, the educational seminars and trainings on creation, legalization, development and good governance will also be conducted by the Roma self-government body(RSGB).
При Центрі також будуть проводитись освітні семінари та тренінги з питань створення, легалізації, розвитку та ефективного управління органами самоорганізації ромських громад(ОСРГ).

Participation in 4 plenary sessions, 11 satellite symposia, 5 educational seminars and interactive sessions.
Взято участь у 4 пленарних засіданнях, 11 сателітних симпозіумах, 5 освітніх семінарах та інтерактивних заняттях.

Schools and circles need to hold educational seminars and lessons that warn about the dangers and the lethal effects of alcohol.
У школах і гуртках необхідно проводити освітні семінари і уроки, що попереджають про небезпеку і смертельні наслідки алкоголю.

One of the main activities of the Union is training of qualified tax specialists, participation in Ukrainian legislation, permanent representation and membership in the Advisory and Public Councils of state bodies, active work to improve the tax system of Ukraine, educational seminars and consultative work with private persons and enterprises.
Одними із головних напрямків діяльності ВГО«СПКУ є підготовка кваліфікованих фахівців з оподаткування, участь в законотворчій діяльності в Україні, постійне представництво та членство у Консультаційних та Громадських радах державних органів, активна діяльність по вдосконаленню податкової системи України, проведення навчальних семінарів та консультаційної роботи з населенням та підприємствами.

The company sends the employees to educational seminars and runs courses for improvement of professional skill.
Компанія спрямовує співробітників на навчальні семінари і проводить курси підвищення кваліфікації.

It should be noted that the programs Export Revolution Ukraine and Creative Export Ukraine consist of free educational seminars on foreign economic activity, creative entrepreneurship and exports.
Зазначимо, програми«Export Revolution Ukraine» та«Creative Export Ukraine» складаються з безкоштовних освітніх семінарів щодо ведення зовнішньоекономічної діяльності, креативного підприємництва та експорту.

In 2014-15 the Foundation'engaged in political activity'(ran educational seminars and worked to develop the potential of civil society actors) and received foreign funding of approximately 3 million roubles from the German Heinrich Boell Foundation.
Фонд в 2014-2015 роках«здійснював політичну діяльність»(проводив просвітницькі семінари та займався розвитком потенціалу громадських діячів) і отримував іноземне фінансування в сумі приблизно 3 мільйони рублів від німецького Фонду імені Гайнріха Бьолля.

Representatives of the organization have also conduct with Transcarpathian regional center for training and increasing the qualification of public authorities, local governments, state enterprises, institutions and organizations since 2009 educational seminars on training the representatives of regional development on“Project Management. Attracting investments”, after which they are given the certificate of state model.
Представники організації також проводять спільно із Закарпатським обласним центром перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ і організацій починаючи з 2009 року постійно діючі навчальні семінари з підготовки фахівців з регіонального розвитку за темою«Проектний менеджмент. Залучення інвестицій», по закінченню яких учасникам семінарів видаються свідоцтва державного зразка.

Within the project it was conducted 12 educational seminars during which the experts of«Y21» taught the participants the basic aspects of organizing the election campaign, they paid attention to the bases of the coalition organization, strategies and tactics of the organization of the election campaigns.
В рамках проекту було проведено 12 навчальних семінарів, під час яких експерти«М21» навчали учасників основним аспектам побудови передвиборчої кампанії, приділяючи увагу основам коаліційного будівництва, стратегії та тактиці побудови передвиборчих кампаній.

Then, something is done to the intervention group(they are given drugs, educational seminars, counseling, etc.), while the control group is left alone or given a placebo.
Потім щось робиться в групі втручання(їм дають наркотики, навчальні семінари, консультування тощо), тоді як контрольна група залишається однією або дається плацебо.

We partake in many of the events and educational seminars so that we are constantly informed of the latest practices and standards.
Ми беремо участь у багатьох заходах та навчальних семінарах, щоб ми постійно поінформували про останні практики та стандарти.

We are keeping our databases updated with skilled people looking for jobs, and we are continuing to conduct outreach and educational seminars to inform Ukrainian businesses about what they need to know when hiring refugees.
Ми постійно поповнюємо наші бази даних кваліфікованим кадрами, які шукають роботу, і продовжуємо проводити інформативні та навчальні семінари, з метою ознайомлення представників українського бізнесу з вимогами до офіційного працевлаштування біженців.

I know of instances where brothers on the HLC assigned to provide educational seminars to medical personal have at times felt like“father confessors” when they experienced nurses in tears recounting how a patient died as a direct result of a blood transfusion they had administered.
Мені відомі випадки, коли брати з ЖБК, призначені для проведення навчальних семінарів для медичних працівників, часом відчували себе«сповідниками батька», коли досвідчені медсестри зі сльозами розповідали про те, як пацієнт помер у результаті прямого переливання крові, яке їм вводили.

Marketing department and brand managers regularly held educational seminars, realize advertising support, organize trips on European manufacturing plants.
Відділ маркетингу та бренд-менеджери регулярно проводять навчальні семінари, здійснюють рекламну підтримку, організовують поїздки на заводи європейських виробників.

Due to the support and financial assistance from the HFC, the Branch hosts educational seminars in teaching Greek as a second foreign language participated by professional participants from Greece and interested persons from Ukraine.
Завдяки організаційній і матеріальній допомозі ГФК, організовуються освітні семінари з викладання грецької як другої іноземної мови, з запрошенням фахівців з Греції і участю зацікавлених осіб з усієї України.

Organization and holding of scientific-practical and educational seminar with the participation of national and foreign experts in the filed of economy, business and law;
Організація і проведення науково-практичних і навчальних семінарів за участю вітчизняних та іноземних спеціалістів у галузі економіки, бізнесу та права;

She participated in the scientific and educational seminar‘Screening as a method of early diagnosis of cancer' which was conducted by oncologists from Israel.
Брала участь в науково-освітньому семінарі«Скринінг як метод ранньої діагностики онкологічних захворювань», який проводився лікарями-онкологами Ізраїлю.

March 30, 2016 in Kiev hosted a scientific and educational seminar“Modern pharmacotherapy. The role of the pharmacy employee”.
Березня 2016 в м. Київ відбувся науково-навчальний семінар«Сучасна фармакотерапія. Роль працівника аптеки».

On Saturday, 6 April, the Hillel computer school in Kharkiv held another educational seminar by the 2TM Company devoted to the issues of admission and studies in Slovenia.
У суботу, 6 квітня, в стінах харківської комп'ютерної школи Hillel пройшов черговий освітній семінар компанії 2ТМ, присвячений питанням вступу і навчання у Словенії.