Приклади вживання Освітні семінари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Культурні заходи, фестивалі, освітні семінари.
Спілка також пропонує освітні семінари та юридичні консультації для членів.
Ми організовуємо і проводимо літні школи, воркшопи, тренінги та освітні семінари з питань політики пам'яті.
We organize summer schools, workshops, trainings, and educational seminars on historical topics.У школах і гуртках необхідно проводити освітні семінари і уроки, що попереджають про небезпеку і смертельні наслідки алкоголю.
Schools and circles need to hold educational seminars and lessons that warn about the dangers and the lethal effects of alcohol.Багато волонтерів самі брали цей прототип, щоб навчати дівчат, і проводили освітні семінари про менструації у п'яти різних штатах Індії.
Many of the volunteers took this prototype themselves to educate girls and take menstrual awareness workshops in five different states in India.При Центрі також будуть проводитись освітні семінари та тренінги з питань створення, легалізації, розвитку та ефективного управління органами самоорганізації ромських громад(ОСРГ).
At the Center, the educational seminars and trainings on creation, legalization, development and good governance will also be conducted by the Roma self-government body(RSGB).Крім цього, у Майстерні проходять тематичні змінні виставки, різні освітні семінари і тренінги, спрямовані на розвиток власного потенціалу учасників.
Besides, the thematic exhibitions, different education seminars and trainings directed to the development of the potential of the participants are hold in the workshop.Якщо ви проводите вечерю семінари, безкоштовні освітні семінари або просто говорити з людьми по телефону, ви повинні бути в змозі продемонструвати ваші перспективи, що ви по-справжньому зрозуміти їх проблеми і їх проблеми.
Whether you are conducting dinner seminars, free educational workshops or just talking to people on the phone, you must be able to demonstrate to your prospects that you truly understand their concerns and their problems.У кожному населеному пункті, студенти проводять 4- 7 днів живуть у приймаючих сім'ях, волонтерство з місцевими некомерційних або громадських організацій,які відвідують освітні семінари, навчання про регіон, а також виконання 2-х годинний професійний етап шоу для членів спільноти.
In each location, Quill will spend four to seven days with host families, volunteer with local nonprofit or civic organizations,attend educational workshops and perform a two-hour musical stage show for members of the community.Публікуючи статті в науковій літературі, постійно відвідуючи освітні семінари, ми без кінця наполягали на тому, що хвороби серця є всього лише результатом підвищеного рівня холестерину в крові.
Bombarded with scientific literature, continually attending education seminars, we the opinion makers insisted that heart disease resulted from the simple fact of elevated blood cholesterol.У кожному населеному пункті, студенти проводять 4- 7 днів живуть у приймаючих сім'ях, волонтерство з місцевими некомерційних або громадських організацій,які відвідують освітні семінари, навчання про регіон, а також виконання 2-х годинний професійний етап шоу для членів спільноти.
In each community, students will spend 4- 7 days living with host families, volunteering with local non-profit or civic organizations,attending educational workshops, learning about the region, and performing a 2-hour professional stage show for the members of the community.Публікуючи статті в науковій літературі, постійно відвідуючи освітні семінари, ми без кінця наполягали на тому, що хвороби серця є всього лише результатом підвищеного рівня холестерину в крові.
Bombarded with scientific literature, continuously attending seminars, opinion formers have insisted that heart disease is the result of simply having very high cholesterol levels in the blood.Агенція НАТО з підтримки і постачання(NSPA) в Україні, яка відповідає за імплементацію проекту Трастового фонду НАТО з медичної реабілітації в Україні,профінансує три освітні семінари зі спортивного протезування, в рамках яких заплановано виготовлення 11 протезів для 9 учасників АТО“,- йдеться у повідомленні.
The NATO Support and Procurement Agency(NSPA) in Ukraine, which is responsible for implementing the project of the Trust Fund for Medical Rehabilitation in Ukraine,will fund three educational workshops on sports prosthetics, in which it is planned to manufacture 11 prostheses for 9 ATO participants.Завдяки організаційній і матеріальній допомозі ГФК, організовуються освітні семінари з викладання грецької як другої іноземної мови, з запрошенням фахівців з Греції і участю зацікавлених осіб з усієї України.
Due to the support and financial assistance from the HFC, the Branch hosts educational seminars in teaching Greek as a second foreign language participated by professional participants from Greece and interested persons from Ukraine.Паралельно з навчальної аудиторії, на основі аналітично визначені відповідно до частини третьої цього документа, освітньої мети, яка повинна бути досягнута сильно орієнтована на придбання професійних навичок багато,щоб бути досягнуто за рахунок певних видів діяльності освітні семінари організовані в трьох лабораторіях, які вже існують в DiGiEc і включені в навчальний план курсу LM-56 магістерськими дослідження.
In parallel to the training classroom, on the basis of the analytically identified under paragraph three of this document, the Освітніх семінарів у країнах Європи.
Educational seminars in Europe.Освітній семінар 2: Проблеми дослідження в Атлантичній світі культурна спадщина.
Проведено 2 освітніх семінари для органів місцевого самоврядування, де спеціалісти Google розповіли про оптимізацію роботи органів влади із своїми веб-сайтами.
Educational seminars for local governments were held, where Google specialists described how to optimize work of the authorities with their websites.Організація і проведення освітніх семінарів, тренінгів, круглих столів, спрямованих на просування захисту політичних прав і свобод;
Organization and holding of educational seminars, training, and round tables aimed at promoting the protection of political rights and freedoms;Взято участь у 4 пленарних засіданнях, 11 сателітних симпозіумах,5 освітніх семінарах та інтерактивних заняттях.
Participation in 4 plenary sessions, 11 satellite symposia,5 educational seminars and interactive sessions.Представники CS щороку беруть участь у партнерських конференціях та освітніх семінарах в Україні та за кордоном.
CS representatives participate in partner conferences and educational seminars in Ukraine and abroad yearly.Брала участь в науково-освітньому семінарі«Скринінг як метод ранньої діагностики онкологічних захворювань», який проводився лікарями-онкологами Ізраїлю.
She participated in the scientific and educational seminar‘Screening as a method of early diagnosis of cancer' which was conducted by oncologists from Israel.У суботу, 6 квітня,в стінах харківської комп'ютерної школи Hillel пройшов черговий освітній семінар компанії 2ТМ, присвячений питанням вступу і навчання у Словенії.
On Saturday, 6 April,the Hillel computer school in Kharkiv held another educational seminar by the 2TM Company devoted to the issues of admission and studies in Slovenia.La Roche-Posay допомагає дерматологам отримати необхідні знання і підтримує їх в щоденній турботі про своїх пацієнтів за допомогою багатьох заходів,в тому числі освітніх семінарів для пацієнтів і днів боротьби проти раку шкіри.
La Roche-Posay also supports them in their training and their role of taking daily care of patients,through a number of actions including educational workshops for patients and skin cancer screening days.Освітній семінар 3: Дослідження віддалених регіонів та юридичних особливостей.
Training Seminar 3: Research in the outermost regions and their legal specificities.Освітній семінар 1: Проблеми дослідження в історичній і соціальну динаміку атлантичного світу.
Training Seminar 1: Challenges of research in the historical and social dynamics of the Atlantic world.Освітній семінар«Оцінка запасів та ресурсів вуглеводнів за допомогою програмного комплексу R3 від OGRE Systems Inc.
Knowledge Seminar"Evaluation of Hydrocarbon Reserves and Resources Using R3 Software by OGRE Systems Inc.Landing-page для серії освітніх семінарів.
Landing-page for a series of educational seminars.Наприклад, переважна більшістьрадників тільки отримують 30% ставка від призначення їх освітніх семінарів та семінарів вечері.
For example, the vast majority of advisors areonly getting a 30% appointment rate from their educational workshops and dinner seminars.
