Приклади вживання Навчальні поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тренінги та навчальні поїздки.
Також ми організовуємо для наших замовників навчальні поїздки та семінари.
We arrange training trips and knowledge workshops for our customers.Kategory: Актуално, Навчальні поїздки.
Kategory: News, Education Travels.Навчальні поїздки організовуються, щоб доповнювати навчання в конкретних модулях.
Ми інтегруємо ваші навчальні поїздки з індивідуальним планом розвитку.
We integrate your educational journey with an individual development plan.Навчальні поїздки груп з максимум 15 студентів у супроводі викладача.
Study trips for groups of a maximum of 15 students accompanied by one university teacher.Фонди Відкритого Суспільства у всьому регіоні фінансували НГО,студентські дискусійні товариства та навчальні поїздки.
The Open Society Foundations throughout the region funded NGOs,student debating societies, and educational travel.Наші навчальні поїздки зазвичай відходять під час австралійських літніх або зимових канікул.
Ми вважаємо,що ці відносини ще більше сприяють нашим студентам через обмін, навчальні поїздки та навчання на основі проектів.
We believe these relationships further benefit our students through exchanges, study tours and project-based learning.Навчальні поїздки в межах України та у європейські країни для вивчення досвіду та успішних практик.
Study trips within Ukraine and European countries for Було організовано дві навчальні поїздки в Швейцарію для представників 10 молокопереробних підприємств-партнерів і групи з оцінки ризиків.
Two study tours to Switzerland were organized for the representatives of 10 dairy processing enterprises and the risk assessment team.Крім того, в Україні та Канаді булo проведено дві навчальні поїздки з жіночого підприємництва, де більше ніж 60% учасників були жінки.
In addition, two study tours on female entrepreneurship took place in Ukraine and Canada, in which more than 60% of the participants were women.Ці навчальні поїздки будуть обробляти локальні проблеми з економічної; геополітичних, культурних….
These study trips will handle local challenges from an economic; geopolitical, cultural and environmental perspective.Два елективних Міжнародні тижні(iWeeks) і два факультативних навчальні поїздки за кордоном сприяють подальшому розвитку крос-культурної компетентності.
One elective Aalto Executive Summit and two elective Study Tours abroad contribute further to developing cross-cultural competence.Щонайменше дві навчальні поїздки до європейських установ та/ або міжнародних трибуналів та організацій за навчальний рік.
At least two educational trips to European institutions and/or International Tribunals and organizations per academic year.Студенти проходять мінімальне робоче місце на 10 тижнів імають можливість відвідувати семінари та навчальні поїздки у Великобританії та за кордоном.
Students undertake a minimum 10 weeks work placement andhave the opportunity to go on farm visits and study tours in the UK and abroad.Два елективних Міжнародні тижні(iWeeks) і два факультативних навчальні поїздки за кордоном сприяють подальшому розвитку крос-культурної компетентності.
Two elective Aalto Executive Summits and several elective study tours abroad contribute further to developing cross-cultural competence.Навчальні поїздки дозволяють учасникам оцінити власну багатою культурою в Малайзії, а також зустрітися з іноземними дизайнерськими культурами, які допомагають студентам рости як дизайнерів.
Study trips allow participants to appreciate Malaysia's rich cultural history and also to encounter foreign design cultures which help students grow as designers.Wanderlust Exchange надає учням можливості, які включають навчальні поїздки, мандаринське навчання, догляд за дітьми та вивчення англійської мови.
Wanderlust Exchange provides students with opportunities that integrate educational travel, Mandarin learning, childcare and English tutoring.Підготовка тренерів, навчальні поїздки та пілотні тренінги, які були проведені самими учасниками програми, допомогли створити мережу кваліфікованих та професійних менеджерів по роботі з персоналом та тренерів для державної служби.
Trainig of trainers, study trips and pilot trainings by the participants themselves built the network of strong professional HR managers and trainers in civil service.Курси включають в себе загальна англійська, підготовку до Кембриджу і IELTS, навчальні поїздки, а також англійська плюс серфінг/ дайвінг/ активний відпочинок.
Courses include General English, Cambridge and IELTS preparation, study tours as well as English PLUS Surfing/ Diving/ Activities.U-LEAD організувала міжрегіональні навчальні поїздки з таких тем, як перші вибори після об'єднання та демонстрація переваг від об'єднання місцевим представникам громад і районів, де ще не було створено ОТГ.
U-LEAD with Europe organised inter-regional study trips to address topics such as the first elections after amalgamation and the demonstration of benefits from amalgamation to local representatives of hromadas and rayons where no AH has yet been formed.Міжнародні колеги-студенти, іноземні викладачі, навчальні поїздки та можливості обміну покращать взаєморозуміння та спілкування між культурами…[-].
International fellow students, foreign lecturers, study trips and exchange possibilities will enhance the cross-cultural awareness and communication.-.Дві п'ятиденні навчальні поїздки, організовані програмою U-LEAD в кінці листопада- на початку грудня, надали 20 українських учасникам з Полтавської та Чернівецької областей можливість побачити власними очима самоврядування в дії.
The two 5-day-long study tours, organised by the U-LEAD programme in late November- early December, brought 20 Ukrainian participants from the Poltava and Chernivtsi oblasts to see the self-government in action with their own eyes.Щороку Вища школа бізнесу та права проводить інтенсивні навчальні поїздки до В'єтнаму та Іспанії, що відповідає одному 12-кредитному факультативному курсу.
Each year,the Graduate School of Business and Law conducts intensive study tours to Vietnam and Spain, equivalent to one 12-credit point elective.Ми двічі за літо переконалися у достовірностіцієї формули та провели дві захопливі навчальні поїздки до Англії у компанії однолітків, найкращих вчителів та друзів-тьюторів.
Twice this summer we became sure that suchformula works when we had two exciting educational trips to England in the company of peers, the best teachers and friends-tutors.Вона проводить ряд міжнародних конференцій політичної науки, навчальні поїздки та літню школу щорічно, які спеціально спрямовані на забезпечення розвитку знань студентів політичної науки та їх наукових досліджень і публікацій.
It hosts a number of international political science conferences, study trips and a summer school each year- exclusively dedicated to the promotion of political science students knowledge development, their scientific research and publications.Кожен курс може включати в себе контактні уроки,індивідуальні та групові завдання, навчальні поїздки, гостьові лекції, тематичні дослідження, проекти або інші педагогічні методи.
Each course may include contact lessons,individual and group assignments, study tours, guest lectures, case Окрім обов'язкового стажування для студентів Лазарського університету організовуються навчальні поїздки на підприємства та корпорації, можлива участь у довгострокових платних стажуваннях для студентів та випускників.
In addition to compulsory internships for students of Lazar University, study trips to enterprises and corporations are organized, and participation in long-term paid internships for students and graduates is possible.План Маршалла, розроблений з метою відновлення Європи після Другої світової війни,включав навчальні поїздки до США та Канади, і Мадс побачив в них практичну можливість перевірити конкуренцію.
The Marshall Plan- designed to rebuild Europe after WWII-included study tours in the USA and Canada, and so Mads used this as a shrewd opportunity to check out the competition.
