Що таке НАВЧИЛИСЯ ЧИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• learned to read
• learn to read

Приклади вживання Навчилися читати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми навчилися читати автокоди.
I learned how to read autopsies.

Американські учені навчилися читати думки.
American scientists learned to read thoughts.

Навчилися читати книгу природи?
Learned to read the book of nature?

Вчені навчилися читати думки.
Scientists have learned to read minds.

Американські вчені навчилися читати думки.
American scientists learned to read thoughts.

Ви навчилися читати в ранньому віці.
Learned to read at an early age.

Американські вчені навчилися читати думки.
American scientists have learned to read minds.

Ви навчилися читати в ранньому віці.
You learned how to read at an early age.

Набагато більше людей навчилися читати і писати.
Many more people learned to read and write.

Учені навчилися читати закриті книги.
Scientists have learned how to read a closed book.

Незабаром майже всі греки навчилися читати і писати.
Soon many Cherokee learned to read and write.

Як ми навчилися читати по буквах, так можна навчитися читати і по числах.
As we have learned to read the letters, so you can learn how to read the numbers.

Головна Різне Учені навчилися читати закриті книги.
Scientists have learned how to read a closed book.

До смерті Гріфіта Джонса в 1761 році, за оцінками в його школах навчилися читати понад 250 тис. людей.
By Griffith Jones' death, in 1761, it is estimated that up to 250,000 people had learnt to read in schools throughout Wales.

Пошукові машини навчилися читати Flash файли, навчилися знаходити«прихований» текст і відстежувати інші види пошукового спаму.
Search engines have learned to read Flash files, learned to find the"hidden" text and track other search spam.

Диво полягає не в тому, що вони так і не навчилися читати, в цьому полягає проблема.
The miracle is not that they never learned to read, this is the problem.

Пошукові машини навчилися читати Flash файли, навчилися знаходити«прихований» текст і відстежувати інші види пошукового спаму.
Search engines have learned to read Flash files, learned to find"hidden" text and track other types of search spam.

Учні однієї зі шкіл в північній Польщі прибралися на місцевому єврейському кладовищі і навчилися читати єврейські написи на надгробках.
Poland- Students of a school in northern Poland cleaned up the local Jewish cemetery and learned to read the Hebrew inscriptions on the gravestones.

Пошукові машини навчилися читати Flash файли, навчилися знаходити«прихований» текст і відстежувати інші види пошукового спаму.
Search engines have learned to read Flash files, learned how to find hidden text and other types of search engine spam.

Щоб імітувати голоси та робити читання цікавим, а не припиняти читати їм тільки тому, що вони вже навчилися читати самі.
To do the voices, to make it interesting, and not to stop reading to them just because they learn to read themselves.

Дослідження, проведені в США, показали, що діти, які навчилися читати до третього класу, мають менше шансів потрапити до в'язниці, почати приймати наркотики або не закінчити школу.
Studies have shown that American children who learn to read by the third grade are less likely to end up in prison, drop out of school, or take drugs.

Якщо подумати, я належу до вельми виняткової групи- останньої жменьки американських письменників, які навчилися читати і писати раніше, ніж ковтати щоденну порцію відеобрехні».
I am, when you stop to think of it, a member of a fairly select group: the final handful of American novelists who learned to read and write before they learned to eat a daily helping of[] bullshit.

Вивчення індійських жінок, які навчилися читати у віці понад 30 років, показало, що людський мозок може трансформуватися і реорганізуватися після навчання і у дорослих.
A study of Indian women who learnt to read in their 30s has demonstrated that the human brain can transform and reorganise itself after learning to read in adulthood.

Колектив вчених(переважно з Франції) під керівництвом Станісласа Деене(Stanislas Dehaene) порівнював активність мозку(за допомогою все того ж МРТ) неграмотних людей, людей, які навчилися читати в зрілому віці і«звичайних», грамотних з дитинства.
The team of scientists(mainly from France), under the leadership of Stanislas Dehaene, compared brain activity(with the help of the same MRI) of illiterate people, who learned to read in adulthood and“ordinary”, literate from childhood.

Дослідження, проведені в США, показали, що діти, які навчилися читати до третього класу, мають менше шансів потрапити до в'язниці, почати приймати наркотики або не закінчити школу.
According to a study conducted in the United States for example, students who learn to read by the time they are in third grade are less likely to take drugs, drop out of school or end up in prison.

В епоху, коли школа була тільки для дітей, які навчилися читати і писати вдома, було багато спроб, щоб зробити школу доступною для дітей матері, яких працювали на заводах.
In an age when school was restricted to children who had learned to read and write at home, there were many attempts to make school accessible to the children of women who worked in factories or were orphans.

Селяни, що поселилися у великих містах як пролетарі і дрібна буржуазія, навчилися читати і писати заради підвищення власної ефективності, але не знайшли дозвілля і комфорту, необхідних для насолодження традиційною міською культурою.
The peasants who settled in the cities as proletariat and petty bourgeois learned to read and write for the sake of efficiency, but they did not win the leisure and comfort necessary for the enjoyment of the city's traditional culture.

За власними словами, він навчився читати англійською раніше, ніж російською.
According to his own words, he learned to read English before Russian.

Як тільки ми навчимося читати мапи, ми зможемо створити нові.
Once we learn to read the maps, we will be able to create new ones.