Що таке НАВІТЬ НЕ ПОМІЧАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• without even noticing

Приклади вживання Навіть не помічаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або навіть не помічаючи цього.
Or even without noticing it.

Ви можете робити це, навіть не помічаючи.
You could be doing it without even noticing.

Можливо, навіть не помічаючи того, ви допускаєте ці помилки.
Perhaps not even noticing it, you make these mistakes.

Ми використовуємо це кожен день, навіть не помічаючи;
We use it every day without even noticing;

Зробивши це, вона може незабаром, навіть не помічаючи цього, опинитися в теплих, але неминучих обіймах Росії.
And by doing so, it might soon find itself, without even noticing, in the warm yet unescapable embrace of Russia.

Що людина робить постійно навіть не помічаючи цього?
What do you do each day without even thinking about it?

Подумайте, скількома інструментами ви користуєтеся щодня, навіть не помічаючи цього.
Think about how many things you do daily and do not even notice.

Він міг годинами кататись по колу на своєму електричному кріслі, навіть не помічаючи цього, аж доки батарея не розряжалась.
He could drive his chair in circles for hours without even noticing… until the battery died.

Хорошим плюсом подорожі є те, що часто ви отримуєте нові навички без праці і навіть не помічаючи цього.
A good advantage of travel is that you often get new skills easily and without even noticing it.

Ми діє відповідно до звичних правил і установок, навіть не помічаючи інших можливостей.
We act in accordance with customary rules and settings, not even noticing the other opportunities.

Обидві сторони будь-якій дискусії будуть часто створювати неправильну аргументацію і покладатися на риторику, навіть не помічаючи того.
Both sides of any debate will often create incorrect argumentation and rely on rhetoric without even noticing.

Ми ними повсякденно користуємося, навіть не помічаючи цього.
And we use it everyday without even knowing it.

Іноді ми свідомо думаємо про це, але, в основному, вимірювання стають такою невід'ємною частиною нашого життя, що ми покладаємося на них, навіть не помічаючи.
Sometimes we do consciously think about it, but mostly measurements form such an integral part of our lives that we rely on them without even noticing.

Ми ними повсякденно користуємося, навіть не помічаючи цього.
We use them on a daily basis without even noticing.

Жінки можуть іноді дістатися до точки, де вони діють обсесивно, навіть не помічаючи її, тому що вони щиро захоплюються і хочуть провести кожен момент пробудження з людиною, яку вони люблять.
Women can sometimes get to a point where they're acting obsessive without even noticing it, because they're genuinely infatuated and want to spend every waking moment with the person they love.

Це те, що багато хто з нас бере участь, навіть не помічаючи.
It's something many of us take part in without even noticing.

Козерогам властивий егоїзм, і іноді вони ставлять свої інтереси на перше місце, навіть не помічаючи цього, крім того, часто вони недооцінюють жертви, на які йде партнер.
The goat horns are characterized by egoism, and sometimes they put their own interests first, and they do not even notice it; In addition, they often do not appreciate the right of the victim to which the partner goes.

Деякі люди живуть з грижевим диском на все життя, навіть не помічаючи цього.
Some people live with a herniated disc for life without even noticing it.

Як тільки сонце ховалося за хмарами, вони починали ходити колами, навіть не помічаючи цього.
As soon as the sun disappeared behind some clouds, people started to walk in circles without even noticing it.

Розповідаючи її у Вашому першому повідомленні, що ви зацікавлені в її зовнішності і особистості, ви поставили перед собою окремо від усіх хлопців, які говорять їй, як вона красива, навіть не помічаючи того, що вона написала в своєму профілі, як сильно вона любить, щоб піклуватися про інших людей.
By telling her in your first message that you are interested in her looks and her personality, you set yourself apart from all the guys who tell her how beautiful she is, without even noticing the fact that she wrote in her profile how much she loves to take care of other people.

У деяких випадках хворі навіть не помічають цих симптомів.
Sometimes the people affected don't even notice these symptoms.

Іноді навіть не помічаєш, як воно проходить.
Sometimes you don't even see it happening.

Кіану Рівз:"Люди навіть не помічають, що вони….
Keanu Reeves:"People don't even notice what they….

Тут навіть не помічаєш як швидко пролітає час.
You will not even see how fast the time flies by.

Люди навіть не помічають, як їм труять мізки.
People just aren't aware of how the brain injury has affected them.

Користувач цього навіть не помічає.
And the user doesn't even see it.

Іноді ми навіть не помічаємо, як це відбувається.
Sometimes we don't even notice it happening.

Тут навіть не помічаєш як швидко пролітає час.
You wouldn't even notice how fast the time passes.

Користувач цього навіть не помічає.
So that the user will not even notice this.

Більшість навіть не помічає такої втрати.
Most people are unaware of such loss.