Приклади вживання Навіть не помічають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони цього навіть не помічають.
They do not even notice it.Вони навіть не помічають один одного.
Багато хто навіть не помічають його.
Many people do not even see him.Більшість людей їх навіть не помічають.
Всі інші навіть не помічають цього списку.
Other people won't even notice the list.А народні депутати цього навіть не помічають!
And the National Deputies don't even notice!Кіану Рівз:"Люди навіть не помічають, що вони….
Keanu Reeves:"People don't even notice what they….Люди навіть не помічають, як їм труять мізки.
People just aren't aware of how the brain injury has affected them.Більшість людей навіть не помічають цієї невеликої втрати.
Most people don't even notice that small amount.Але це відбувається настільки рідко, що користувачі цього навіть не помічають.
That's so small the average user won't even notice.У деяких випадках хворі навіть не помічають цих симптомів.
There are people who even ignore these symptoms.Вони навіть не помічають, як це роблять, тому що для них це природно.
They might not even notice doing this as it's natural for them to say.У деяких випадках хворі навіть не помічають цих симптомів.
Sometimes the people affected don't even notice these symptoms.Коли дві брилі темної матерії зіштовхуються, то навіть не помічають.
And when the two lumps of dark matter smashed into each other, they didn't even notice.У деяких випадках батьки навіть не помічають, що вони прорізуються.
Кіану Рівз:"Люди навіть не помічають, що відбувається навколо них"…- 22 березень 2019.
Keanu Reeves:"People don't even notice what happens around them"…- 22 March 2019.Після короткого періоду адаптації, більшість людей навіть не помічають, що на них контактні лінзи!
After the initial adaptation period most people don't even notice that they're wearing them!Іноді люди навіть не помічають, як захопившись подіями, що відбуваються в мережі, проводять багато годин в інтернеті.
Sometimes people do not even notice how captivating events happening online spend hours on the Internet.Після короткого періоду адаптації, більшість людей навіть не помічають, що на них контактні лінзи.
After a brief adaptation period, most people don't even notice they're wearing contact lenses.Водні знаки мають контакт зі своїми почуттями, вониналаштовані на тонкощі і нюанси, які інші люди навіть не помічають.
The water signs are in touch with their feelings,in tune with nuances and subtleties that many others don't even notice.Після короткого періоду адаптації, більшість людей навіть не помічають, що на них контактні лінзи.
Щорічно Токіо стрясає близько 150 землетрусів, але більшістьз них настільки слабкі, що люди їх навіть не помічають.
Every year, the Japanese capital suffers from about 150 earthquakes,but most of them are so weak that people do not even notice them.Після короткого періоду адаптації, більшість людей навіть не помічають, що на них контактні лінзи.
After a short period of adjustment most people don't even notice that they're wearing the dentures anymore.Однак в основномуінфекція Toxocara не представляє серйозної небезпеки для людей, і більшість дорослих навіть не помічають ніяких симптомів.
In most cases,Toxocara infections aren't serious in humans and most adults may not even notice any symptoms.В деяких випадках діти навіть не помічають того, що у них є тики, і щиро дивуються, коли їм задають питання з приводу того чи іншого стану.
Sometimes children do not even notice that they have tics and are surprised if they are asked a question about a particular condition.Спіткнувшись один раз, надалі вони заздалегідь налаштовують себе на поразку і часом навіть не помічають маленьких своїх перемог.
Stumbling once, in the future, they set themselves up for defeat in advance and sometimes do not even notice their small victories.Дослідники виявили, що, коли співрозмовники міняються місцями під час короткої розмови,більшість людей навіть не помічають змін.
In studies, when conversational partners were swapped during a brief interruption,the majority of people didn't even notice the change.З огляду на те, наскільки безшумно працюють сучасні агрегати, деякі власники просто припарковують свій автомобіль,заходять в будинок і навіть не помічають, що автівка все ще працює.
Given how quite new engines can be, some owners simply park their car,go into their house and don't even notice their vehicle is still running.Це відмінний спосіб заощадження, тому що платежі виходять зі своєї зарплати до того, як вона буде скорочена,більшість людей навіть не помічають виплати.
This is a great way of saving, because payments come out of their paycheck before it's cut;most people never even notice the payments.Це відмінний спосіб заощадження, тому щоплатежі виходять зі своєї зарплати до того, як вона буде скорочена, більшість людей навіть не помічають виплати.
This is a great way of saving,because payments come out of their paycheck before it is cut and most people don't even miss the amount invested.
