Приклади вживання Навіть не розуміє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він навіть не розуміє цього.
Більшість людей навіть не розуміє, що відбувається.
Most people don't even know what is going on.Ти навіть не розумієш, чому.
You don't even understand why.Тобто людина навіть не розуміє базових речей!
Він навіть не розуміє, що написав.
They don't even know what he's written.Ми кидаємось словами і навіть не розуміємо, що вони означають.
We hear words and don't even know what they mean.Він навіть не розуміє цього.
He doesn't even understand this.Людина, що знає усі відповіді, найчастіше навіть не розуміє всіх питань.
An investor who has all the answers doesn't even understand all the questions.”.Він навіть не розуміє цього.
And he does not even understand this.Без Бога Людина не лише не знає куди йти, але навіть не розуміє ким вона є.
Without God man neither knows which way to go, nor even understands who he is….Він навіть не розуміє, що написав.
He can't even comprehend what you wrote.У нього на всі випадки життя є припущення, але він навіть не розуміє, що 99% з них помилкові.
He has speculations for all occasions, but he does not even understand that 99% of them are wrong.Він навіть не розуміє, що сталося.
He doesn't even understand what happened.Люди знаходяться на вершиніхарчового ланцюга так довго, що багато хто з нас навіть не розуміє, звідки беруться наші продукти харчування.
Humans have been at thetop of the food chain for so long that many of us don't even realize where our food comes from.Ви навіть не розумієте, що таке реформа.
You don't even know what globalism is.І багато хто навіть не розуміє, що вона вже почалася.
Many don't even know it is going to start today.Ви навіть не розумієте, наскільки я Вам вдячна.
You don't even know how grateful I am to you.Але багато хто навіть не розуміє, чому люди покидають свої домівки.
Some don't even realize why people leave you.Він навіть не розуміє, що він говорить.
He doesn't even understand what he is saying.Можливо, вона навіть не розуміє, наскільки настирливою буває.
He probably doesn't even notice how bumbling he is.Дуже часто людина навіть не розуміє, що у нього є така проблема, так як симптоми прояву цієї недостатності не такі явні і поставити точний діагноз може тільки лікар після отримання результатів лабораторних досліджень калу.
Very often a person does not even understand that he has such a problem, since the symptoms of this deficiency are Це суспільство навіть не розуміє, що таке нормальні стандарти життя.
These people don't even know what a normal life is.Часто, людина навіть не розуміє, що її розбудило, але це може повторюватися багато разів впродовж ночі.
Most people don't even know they're waking, Багато хто навіть не розуміє, скільки їх дій диктує его.
Many do not even realise how much their actions are dictated by it.Саме тому багато хто навіть не розуміє, що аналоги єдиного реєстру громадян вже існують, а інформація на кожного з нас збирається, обробляється і систематизується постійно.
That is why many do not even realize that a single registry of citizens analogues already exist, and information on each of us is collected, processed and systematized constantly.Наш син Олівер навіть не розуміє, що такого“незвичайного” у нашій родині.
Our son Oliver doesn't even recognize what is‘unusual' about our family.Якщо людина не цікавиться минулим і навіть не розуміє, навіщо йому потрібно знати своїх предків, то вона позбавляється допомоги і підтримки роду, сили, яка іноді рятує цілі життя!
If a person is Часто люди навіть не розуміють, що вони когось дискримінують.
And sometimes, people don't even realize they have hurt someone.Деякі люди навіть не розуміють, що вони кричать.
Some people don't even realize they are yelling.Вони навіть не розуміють, про що ми тут говоримо”.
He can't even comprehend what we're talking about.”.
