Що таке НАВІТЬ ТРОХИ Англійською - Англійська переклад

• even a little
• even slightly
• even a bit
• even somewhat

Приклади вживання Навіть трохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я навіть трохи заздрю.
I am even a little envious.

Скруджа навіть трохи шкода.
I think Puck's even a little sad.

Я навіть трохи заздрю.
I am even a little jealous.

А, можливо, навіть трохи коректніше.
Perhaps even a little bit clearer.

Я навіть трохи заздрю.
I was even a little envious.

Це було для мене навіть трохи дивно.
This was even a bit strange for me.

Є тут навіть трохи політики.
There's even a bit of politics.

Він не росте, навіть трохи просів.
He is not waking up, not even a little bit.

Або навіть трохи дешевше- як пощастить.
Or maybe a little bit less if you are lucky.

Але маємо те, що маємо, і навіть трохи більше.
It has everything I want, and even a little bit more.

Навіть трохи активності краще, ніж нічого.
Even a little bit of activity is better than nothing.

Керівника повинні поважати і навіть трохи боятися.
Managers need to be respected and also, somewhat feared.

А якщо вона навіть трохи нижча, то це ще краще.
And even a little bit weaker, would be even better.

Зробимо для цього все можливе і навіть трохи більше…».
I did everything possible and maybe even a bit more.".

Мені здається, що він навіть трохи домальований російською владою.
He also seems a bit too fond of Russian Roulette.

Він дуже активний, насичений і навіть трохи агресивна.
She's energetic, she's rather impulsive and even a bit aggressive.

На вас чекають розваги для дорослих та дітей, смачний фуд-корт і навіть трохи екстриму!
There will be lots of fun for adults and children, a tasty food court and even a bit of extreme:!

Чи реально залишатися щасливим і навіть трохи оптимістичним за таких обставин?
Is it possible to remain happy, or even marginally optimistic, in such circumstances?

Тому, гуляти по цим порожнім доріжках було навіть трохи страшнувато.
Therefore, walking along these empty paths was even a bit scary.

При сторонніх така пара стримана і навіть трохи холодна по відношенню один до одного.
With outsiders, such a pair is restrained and even somewhat cold in relation to each other.

Стихія Ґрунту робить його реалістичним, врівноваженим і часто навіть трохи безособовим.
EArth makes him realistic, stable and oftentimes, even a bit impersonal.

Добре, якщо ви навіть трохи зацікавлені в спробах бою Royale гри, то ми маємо вас охоплені.
Well, if you are even slightly interested in trying out a battle royale game then we have got you covered.

Таке поєднання відтінків вважається ніжним, витонченим і навіть трохи кокетливим.
This combination of shades is considered gentle, graceful and even a bit Flirty.

Клавіатура оснащена захистом від вологи, тому навіть трохи пролитої рідини не призведе до дорогого ремонту.
The keyboard is equipped with protection from moisture, so even a little spilled liquid will not lead to costly repairs.

Здатність говорити навіть трохи по-французьки робить його набагато більш приємним відвідати Париж і усі регіони Франції.
The ability to speak even a little French makes it so much more enjoyable to visit Paris and all the regions of France.

Отже, обрана модель буде успішно працювати в приміщення зазначеного розміру, очищаючи навіть трохи більший об'єм повітря, ніж потрібно.
Consequently, the selected model will be successful in the specified size room, cleaning even a bit more air, than necessary.

Фінансовий успіх може наступити навіть трохи пізніше, однак, вони, як правило, щасливі і без грошей, не будучи багатими людьми.
Financial success may come even a little later, however, they are usually happy and out of money, not being rich people.

Можливо, що всі особливості майбутніх флагманів ми дізнаємося навіть трохи раніше, враховуючи як багато чуток ходить про них.
It is possible that we will find out all the features of future flagships even a little earlier, considering how many rumors are circulating about them.

Такий простий, навіть трохи мінімалістичний дизайн інтер'єру дозволить вам розслабитися і на секунду відчути себе не в галасливому місті, а на березі Тихоокеанського узбережжя.
Such a simple, even slightly minimalistic interior design will allow you to relax and feel for a second not in a bustling city, but on the Pacific coast.

Наприклад, якщо модель може передбачити ціни на акції, навіть трохи краще, ніж випадковий ворожінні, це зробило б його власники дуже багатих.
For example, if a model could predict stock prices even slightly better than random guessing, it would make its owners very wealthy.