Що таке НАВІТЬ ДЕЩО Англійською - Англійська переклад

• even somewhat
• even slightly
• even a bit

Приклади вживання Навіть дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть дещо більшою….
And even a little more….

Можливо, навіть дещо занадто.
Maybe, even a bit too much.

Навіть дещо посиленому!
Maybe even something strong!

Він є навіть дещо екзотичним.
It is even a bit'exotic'.

Можливо, він був навіть дещо заскладним.
Maybe he was even a bit confused.

І навіть дещо погрожує їм.
And some even threaten you.

Можливо, навіть дещо занадто.
Perhaps even a bit too much.

Картина символічна і навіть дещо схематична.
The picture is symbolic and even somewhat sketchy.

Була навіть дещо єретичною.
It was even somewhat heretical.

Про модель Honor 8A вже навіть дещо відомо.
About the model Honor 8A, even something is already known.

Навіть дещо більшим є цей показник в приватному підприємстві«Західний Буг».
This figure is even slightly higher at“Zahidny Bug” Private Enterprise.

Є один рецепт, який ймовірно здасться вам оригінальним і навіть дещо дивним.
There is one recipe that will probably seem original and even somewhat strange.

Сідати" на який-небудь один продукт або навіть дещо не тільки шкідливо, але й небезпечно для здоров'я.
Sit down" on any one product or even a few is not only harmful, but also dangerous to health.

Ми вже зняли досить велику частину другої серії й навіть дещо з третьої.
But I do have a good idea for the bulk of the second and even much of the third acts.

Exxon Mobil запропонував у заявці навіть дещо більшу суму- 325 мільйонів доларів(2, 6 млрд гривень).
ExxonMobil proposed in its bid even slightly higher sum equal to USD 325 million(UAH 2.6 billion).

Сімейна сфера характеризуватиметься складними і навіть дещо натягнутими відносинами.
Family area characterized by complex and even somewhat strained relations.

Атмосфера виставкового залу є чесною, навіть дещо відвертою, але простір залишається світлим та приємним.
The atmosphere of the exhibition hall is honest, even somewhat harsh, but space remains light.

А роботи Анна Миронової- неймовірно емоційні, й навіть дещо контраверсійні.
Moreover, works by Anna Mironova are incredibly emotional, and even somewhat controversial.

Ви можете знайти їх у різних варіантах виконання та навіть дещо іншому дизайні, і вони призначені тільки для використання в приміщенні.
You can find them in various finish versions and even slightly different designs and they're designed for indoor use only.

Сама Моніка Белуччі налаштована більш критично, вважаючи себе занадто пишнотілої і навіть дещо старомодною.
Monica Bellucci herself is more critical, considering herself too pompous and even somewhat old-fashioned.

Ціна дров невисока, а затрати на їх заготівлю навіть дещо вищі, ніж на цінні сортименти.
The price of wood is low, and the costs of their harvesting even slightly higher than for valuable assortments.

Щороку видання TIME публікує список найкращих винаходів, які роблять світ кращим, розумнішим і навіть дещо більш веселим.
Every year, TIME highlights the Best Inventions that are making the world better, smarter and even a bit more fun.

Інтерес до політики у молоді не вищий, ніж у решти, навіть дещо нижчий, ніж у середнього віку.
Young people's interest in politics is no higher than that of the rest, even slightly lower than of the middle-aged.

Щороку видання TIME публікує список найкращих винаходів, які роблять світ кращим, розумнішим і навіть дещо більш веселим.
TIME announced its annual list of the Best Inventions that are making the world better, smarter, and even a bit more fun.

Співачка згадує:«Я була вражена і навіть дещо шокована тим, що якийсь пан підбіг до мене і, цілуючи мою руку, вигукнув:"Чарівний голос!".
Zabela recalled that she was a little scared:“I was amazed and even somewhat shocked that some gentleman ran up to me and, kissing my hand, exclaimed:“A lovely voice!”.

Як результат- витрати на виробництво акумуляторних батарей зменшуються на 20-50%, а їх характеристики навіть дещо покращуються.
As a result, the cost of producing battery packs is reduced by 20-50%, and their characteristics are even slightly improved.

Незважаючи на північне розташування, клімат дивно м'який порівняно з іншими місцями в тих же широтах, або навіть дещо південніше, в основному, через Гольфстрім.
Despite its northern location, the climate is relatively mild compared to other locations in similar latitudes, or even somewhat further south, mainly because of the Gulf Stream.

У Московській області ситуація інша- ціни на вторинному ринку не тільки не ростуть останні два місяці, а навіть дещо знижуються.
In the Moscow region the situation is different- the prices on the secondary market, not only do not grow past two months, and even somewhat decreased.

На думку Дедіу, обороти App Store вперше зрівнялися з касовими зборами американських кінотеатрів і навіть дещо перевищили їх в 2015 році.
According to Dediu, momentum App Store for the first time on par with box office receipts of American cinemas and even slightly exceeded them in 2015.