Що таке НАГАЛЬНИМ ЗАВДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• urgent task

Приклади вживання Нагальним завданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побудова таких інституцій є нагальним завданням України.
To build such institutions is an urgent task for Ukraine.

Нагальним завданням зараз є вивести світову економіку з важкого становища.
The most pressing task before us is to steer the global economy out of difficulty.

З самого початку існування людства на Землі його нагальним завданням було збереження життя.
From the very beginning of mankind's existence on Earth his immediate task was the preservation of life.

Іншим нагальним завданням для сучасної оборонної сфери України є розгортання власного і масового виробництва систем польової артилерії.
Another urgent task for modern Ukrainian defense sector will be deploying of its own and mass production of field artillery systems.

У світі, який стикається унікальні економічні, екологічні та соціальні проблеми в масштабі не бачили раніше, сприяння сталому розвитку стала нагальним завданням.
In a world facing unique economic, environmental and social challenges of a scale not seen before, promoting sustainable development has become a pressing priority.

Після того, як ІДІЛ обезголовила трьох американських цивільних осіб в Сирії, Обамі стало очевидно, що перемога над цим угрупованням є більш нагальним завданням для США, ніж повалення Башара аль-Асада.
After isis beheaded three American civilians in Syria, it became obvious to Obama that defeating the group was of more immediate urgency to the U.S. than overthrowing Bashar al-Assad.

Приємно бачити, що ми погоджуємося на те, що Великобританія повинна покинути Європейський Союз з договором, і нагальним завданням є пошук угоди, яка реалізує наші зобов'язання перед народом Північної Ірландії, яке може підтримати парламент і про яку можна вести переговори з ЄС- без виборів або другого референдуму”.
It is good to see that we agree that the UK should leave the European Union with a deal and that the urgent task at hand is to find a deal that honours our commitments to the people of Northern Ireland, can command support in Parliament and can be negotiated with the EU- not to seek an election or second referendum.'.

Протистояння Заходу і Сходу уявлялося їй перш за все політичним суперництвом, другорядним у порівнянні з нагальним завданням- створенням Російської Церкви, християнським просвітництвом Русі.
The opposition of West and East presented itself to her first of all as a political rivalry, of secondary importance in comparison with her task, the establishment of the Russian Church and the Christian enlightenment of Rus.

Приємно бачити, що ми погоджуємося на те, що Великобританія повинна покинути Європейський Союз з договором, і нагальним завданням є пошук угоди, яка реалізує наші зобов'язання перед народом Північної Ірландії, яке може підтримати парламент і про яку можна вести переговори з ЄС- без виборів або другого референдуму”,- заявила Мей.
It's nice to see that we agree that the UK should leave the European Union Treaty and an urgent task is the search for agreement, which implements our obligations to the people of Northern Ireland that can support the Parliament and about which you can negotiate with the EU without an election or a second referendum,” said may.

Підтверджуємо, що продовження боротьби з терористами на території Сирії до їхньої повної ліквідації і звільнення від терористичного ярма цивільного населення залишається нагальним завданням для всього міжнародного співтовариства»,- наголосив Стржижовський.
We affirm that the continuation of the fighting against terrorists in Syria, their complete elimination, and the liberation of the civilian population from the terrorist IS remains an urgent task for the entire international community,” Strzhizhovsky emphasized.

І хоча в нас визначені терміни виконання домашніх завдань з водної євроінтеграції, сьогодні важливим та нагальним завданням залишається поширення знань та напрацювання спільного бачення водної перспективи розвитку України та формулювання спільного розуміння хоча б основними гравцями- стейкхолдерами- чого ми прагнемо досягти у водній галузі.
Although we have certain timelines of fulfilling homework for Water European Integration, today an important and urgent task is the dissemination of knowledge and the working on a common vision of the water development perspective for Ukraine and developing a common understanding among at least the key players-stakeholders- what we strive to achieve in the water sector.

Підтверджуємо, що продовження боротьби з терористами на території Сирії до їхньої повної ліквідації і звільнення від терористичного ярма цивільного населення залишається нагальним завданням для всього міжнародного співтовариства»,- наголосив Стржижовський.
We confirm that continuation of fight against terrorists in the territory of Syria before their complete elimination and release from a terrorist yoke of the civilian population remains an urgent task for all international community",- Strzhizhovsky has emphasized.

Сторони обговорили нагальні завдання, необхідні для приєднання до даної ініціативи.
The parties discussed the urgent tasks necessary for joining this initiative.

Це дуже важливе і нагальне завдання для підвищення якості людського життя як на особистому, так і на суспільному рівнях.
This is a very important and urgent task for the quality of human life, at both the individual and social levels.

Аксана Філіпішина:«Дотримання прав дитини під час надзвичайних ситуацій- нагальне завдання для усіх державних органів і служб».
Ms. Aksana Filipishyna:"Observance of the rights of the child during emergency situations- an urgent task for all government bodies and services".

Нагальні завдання і нові можливості активізації наукової та інноваційної діяльності НТУУ"КПІ".
Urgent tasks and new opportunities for activization of scientific and innovative activities of NTUU"KPI".

Немає більш нагального завдання в області глобальної охорони здоров'я, ніж забезпечення ресурсів, щоб зробити це.
There is no more pressing task in global health than ensuring they have the resources to do so.

Щоб повалити диктатуру ефективно та з найменшими втратами, необхідно виконати чотири нагальні завдання:.
When one wants to bring down a dictatorship most effectively and with the least cost then one has four immediate tasks:.

За словами Греста, новий вид високошвидкісної транспортної системи перевезення пасажирів і вантажів дозволить Китаю вирішити багато нагальних завдання.
According to's great, a new kind of high-speed transport system of transportations of passengers and cargoes, will enable China to solve a pressing problem.

Критичне осмислення джерел з історії Руської Церкви XX століття- одна з нагальних завдань сучасної російської історичної науки.
Critical understanding of the sources on the history of the Russian Church of the XX century is one of the pressing problems of modern Russian historical science.

Більш того, воно тільки ускладнює нагальне завдання з пошуку політичного вирішення гострих проблем в регіоні і веде до зростання міжнародної напруженості, яка склалася протягом останніх тижнів".
Moreover, it can only complicate the urgent task of finding political solutions to the acute difficulties in the region and to the wider international tensions which have developed over the past weeks".

Необхідно узагальнити вітчизняний і зарубіжний досвід, а також визначати комплекс нових невоєнних засобів у швидкомінливих політичних реаліях сьогодення, що надасть можливість раціонально вирішувати нагальні завдання при досягненні воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей.
It should summarize the domestic and international experience, as well as identify new range of non-military means in political realities of today that will enable rational solve urgent task in achieving military-political and military-diplomatic purposes.

Нагальними завданнями є побудова системи оцінювання якості життя населення, розроблення методичних підходів до вимірювання суспільного прогресу, детальне вивчення взаємного впливу усіх вимірів якості життя;
Immediate tasks are the construction of a system for assessing the quality of life of the population, development of methodological approaches to measuring social progress, a detailed study of the mutual influence of all dimensions of the quality of life;

Уміння створити гарний настрій у трудовому колективі- одне з нагальних завдань управлінської системи, так як це рівносильно множенню продуктивної сили праці.
The ability to reduce social tension create a good mood in the team is one of the urgent tasks of the management, as this is equivalent to a multiplication of the productive power of the employees.

Що у Стратегії національної безпеки України зазначається, що нагальними завданнями політики національної безпеки є збереження і розвиток духовних і культурних цінностей українського суспільства, зміцнення його ідентичності на засадах етнокультурної різноманітності.
In the National Security Strategy of Ukraine states that urgent tasks of national security policy is the preservation and development of spiritual and cultural values of Ukrainian society, strengthening its identity on the basis of ethnic and cultural diversity.

Головною метою УКФ є створення умов та механізмів спільного вирішення нагальних завдань для поліпшення законодавчої бази та процесів фінансування та промоції української культури.
The main goal of the UCF is to create conditions and mechanisms for joint resolution of vital problems for the improvement of the legal framework and the processes as well as financing and promotion of Ukrainian culture.

Важка економічна ситуація, війна на Сході України, ухвалена Президентом України Воєнна доктрина спричинили життєву необхідність затребуваності вітчизняної науки для зміцнення обороноздатності країни, а відтак визначили і наші нагальні завдання.
The severe economic situation, the war in the East of Ukraine, the Military Doctrine adopted by the President of Ukraine, caused the vital necessity of the national science's demand for strengthening the country's defense capability, and thus determined our vital tasks.

Мені здається, ми обговорили теми, які важливі і для Росії, і для України, для величезної кількості людей, включаючи відновлення нормального економічного співробітництва, повноцінного гуманітарного діалогу і вирішення цілої низки нагальних завдань.
It seems to me that we have discussed issues that are important to Russia, Ukraine and a large number of people, including the restoration of normal economic cooperation, a comprehensive humanitarian dialogue and a whole range of urgent tasks.

Критики давно стояли на тому, що всі ці українські ігри з найменуваннями після проголошення незалежності є не більш ніж популістською показухою, що відволікає від більш нагальних завдань по боротьбі з корупцією і побудуванню функціонуючої економіки.
Critics have long dismissed Ukraine's post-independence name games as a populist sideshow that distracts from the more urgent tasks of fighting corruption and building a functioning economy.