Приклади вживання Urgent tasks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Important and urgent tasks.
Важливих і актуальних задач.Urgent tasks of producing materials for electronic engineering under microgravity.
Most important and urgent tasks.
Більш важливе і термінове завдання.One of the urgent tasks of modern society is the search for alternative sources of energy.
Однією з актуальних задач сучасного суспільства є пошук альтернативних джерел енергії.Quadrant A: important and urgent tasks.
Don't confuse urgent tasks with important.
Не плутайте термінові справи з важливими.Quadrant B: important, but not urgent tasks.
Квадрат B: важливі, але не термінові справи.The price for urgent tasks is- 40$/hour.
Тариф на термінові завдання- 40$/годину.But no matter how we try,there will be new urgent tasks anyway.
Але, як би ми не старалися,все одно будуть з'являтися нові і термінові завдання.The parties discussed the urgent tasks necessary for joining this initiative.
Сторони обговорили нагальні завдання, необхідні для приєднання до даної ініціативи.Summing up the discussion at the forum, urgent tasks include:.
Підсумовуючи результати дискусії на форумі, серед нагальних завдань можна назвати:.Urgent tasks and new opportunities for activization of scientific and innovative activities of NTUU"KPI".
Нагальні завдання і нові можливості активізації наукової та інноваційної діяльності НТУУ"КПІ".You can always see the most important and urgent tasks for the moment.
Завжди видно найважливіші і термінові завдання на поточний момент.One of the most urgent tasks in the field of machine vision is face and human hands recognition.
Однією з найбільш актуальних завдань в області машинного зору є задача розпізнавання облич і рук людини.The customer receives the agreed number of hours for urgent tasks.
Замовник отримує в робочий час обумовлену кількість годин за строковими роботами.We are always ready to take up urgent tasks, regardless of their complexity.
Ми завжди готові братися за термінові завдання, не залежно від їхньої складності.Among the urgent tasks of this emerging discipline are:- the study of the features of professionalism in.
У число актуальних завдань цієї стає дисципліни входять:- дослідження особливостей професіоналізму в.The majority of respondents(51%) consider that this reform should be implemented, but,to their mind, more urgent tasks exist today.
Більшість(51%) висловилась за те, що реформу проводити треба,але наразі існують більш актуальні завдання.Urgent tasks often have reminders built-in, like your friend or spouse who keeps bugging you to do something.
Термінові справи часто мають власну систему нагадувань, наприклад, коли ваш друг чи дружина постійно просять вас щось зробити.The problem is the important tasks rarely must be done today orthis week, but the urgent tasks call for instant action.
Рідко виходить, що важливе It outlined the urgent tasks in the struggle for the liberation of France and discussed the long-range prospects for the country's economic and democratic development after liberation.
Прийняла програму, яка намічала невідкладні завдання боротьби за визволення Франції і передбачала перспективи демократичного розвитку країни після її звільнення.The main thing when working with the matrix-not to confuse the urgent tasks of the C quadrant with urgent issues of quadrant A.
Головне при роботі з матрицею- не переплутати термінові справи з квадранта C із Feature of the school, which developed from inception strength of materials department KPI is a close connection with life,the desire to solve urgent tasks specific to practice.
Особливістю школи, яка розвивалась з початку заснування кафедри опору матеріалів КПІ, є тісний зв'язок з життям,прагнення вирішувати актуальні завдання, які продиктовані практикою.The purpose of the conference is toconduct a professional scientific discussion on the most urgent tasks and problems of the modernization of the non-state education sector in Ukraine and the development of practical recommendations.
Мета конференції- проведення фахової наукової дискусії щодо найбільш актуальних завдань і проблем модернізації сектору недержавної освіти в Україні та вироблення практичних рекомендацій.On April 8, 2009, Verkhovna Rada of Ukraineheld a parliamentary hearing"The current state and urgent tasks to overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".
Квітня 2009 року у Верховній РадіУкраїни відбулися парламентські слухання«Сучасний стан та актуальні завдання подолання наслідків Чорнобильської катастрофи».The meeting participants exchanged experience,discussed urgent issues and outlined the urgent tasks of responding promptly to the current challenges of the labor market and raising the level of employment of the population.
Учасники наради обмінялися досвідом,обговорили нагальні питання та окреслили невідкладні завдання щодо оперативного реагування на сучасні виклики ринку праці та підвищення рівня зайнятості населення.The refurbishment of the Armed Forces of Ukraine with new communicationsystems is one of the most important and urgent tasks related to the real increase of the combat capability of the Ukrainian army.
Переоснащення Збройних сил України новими системами зв'язку-одне з важливих і актуальних завдань, пов'язаних з реальним підвищенням боєздатності української Армії.
