Що таке НАГОЛОСИВ ОБАМА Англійською - Англійська переклад

• obama said
• the president said

Приклади вживання Наголосив обама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але потрібно зробити ще більше, наголосив Обама.
But we have to do more, President Obama said.

І Сполучене Королівство займає найкращу позицію, коли допомагає вести сильну Європу",- наголосив Обама.
The U.K. is at its best when it's helping to lead a strong European Union,” Obama said last April.

Таких рішень не буде,- наголосив Обама,- тільки через те, що комусь у Вашингтоні або Нью-Йорку хочеться"виглядати сильними".
Whatever actions the U.S. takes, Obama said, it shouldn't be because"somebody sitting in an office in Washington or New York thinks it would look strong.".

Я не хочу передавати цю проблему наступному президенту, хто б ним не був",- наголосив Обама.
I don't want to pass this problem on to the next president, whoever it is,” Obama said.

Яким чином ми вирішуватимемо ці виклики перед нашою демократією, визначатиме нашу здатність забезпечувати наших дітей освітою, створювати хороші робочі місця та захищати нашу Батьківщину",- наголосив Обама.
How we meet these challenges to our democracy will determine our ability to educate our kids, and create good jobs, and protect our homeland,” Obama said.

Я продовжуватиму працювати, щоб закрити в'язницю в Гуантанамо",- наголосив Обама.
That's why I will keep working to shut down the prison in Guantanamo,” the president said.

Ця резолюція накладає нові потужні санкції, спрямовані на припинення зусиль Пхеньяна з просування своїх програм створення зброї масового знищення",- наголосив Обама.
This resolution levies strong new sanctions aimed at halting Pyongyang's efforts to advance its weapons of mass destruction programs,” Obama said in a statement.

Навіть якщо ми маємо найкращий молоток, це не означає, що він може забити кожного цвяха»,- наголосив Обама.
Just because we have the best hammer does not mean that every problem is a nail,” says President Obama.

Як ми знову побачили останніми днями, російські війська продовжують діяти на Сході України, порушуючи суверенітет і територіальну цілісність України”,- наголосив Обама.
As we have seen again in recent days, Russian forces continue to operate in eastern Ukraine, violating Ukraine's sovereignty and territorial integrity," Obama said.

Це невід'ємна частка зусиль, які мають відновити моральний образ і моральну позицію Америки у світі»,- наголосив Обама.
Those are part and parcel of an effort to regain America's moral stature in the world,” Obama said.

Коли ми допомагаємо Африканським країнам нагодувати їх людей та доглядаємо за хворими, це правильна річ, яку ми робимо, і це унеможливлює прибуття до наших берегів нової пандемії",- наголосив Обама.
When we help African countries feed their people and care for the sick, that prevents the next pandemic from reaching our shores,” Obama said.

Якщо Росія буде продовжувати вторгнення в Україну ми готові застосувати наступні санкції",- наголосив Обама.
If Russia continues to interfere with Ukraine, we stand ready to impose further sanctions," Obama said in the statement.

Ми говорили про внутрішню політику, і, як я сказав минулого вечора, моїм першим пріоритетом у найближчі два місяці буде намагання полегшити перехідний період, який забезпечить успішність обраного президента",- наголосив Обама.
As I said last night, my No. 1 priority in the next two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful,” Obama said.

Але воєнні дії США не можуть бути єдиною чи й головною складовою нашого лідерства в усіх випадках»,- наголосив Обама.
But the military cannot“be the only- or even primary- component of our leadership in every instance,” Obama added.

Наші зобовʼязання в питанні безпеки Польщі, так само, як і безпеки наших партнерів у Центральній і Східній Європі, є наріжним каменем нашої власної безпеки, вони є непорушними",- наголосив Обама.
Our commitment to Poland's security as well as the security of our allies in central and eastern Europe is a cornerstone of our own security and it is sacrosanct,” Obama said.

Але воєнні дії США не можуть бути єдиною чи й головною складовою нашого лідерства в усіх випадках»,- наголосив Обама.
But U.S. military action cannot be the only, or even primary, component of our leadership in every instance,” Obama said.

Мансур відкинув зусилля афганського уряду серйозно брати участь в мирних переговорах і покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків, жінок і дітей",- наголосив Обама.
Mansour rejected efforts by the Afghan government to seriously engage in peace talks and end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men, women and children,” Obama said during the announcement.

Наші думки і молитви- з жертвами цього теракту та народом Франції в цей важкий час»,- наголосив Обама.
Our thoughts and prayers are with the victims of this terrorist attack and the people of France at this difficult time," Obama said in a statement.

Будуючи одну з найуспішніших компаній планети в своєму гаражі, він показав силу духу американської винахідливості»,- наголосив Обама.
By building one of the planet's most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity,” Obama said.

Як Верховний Головнокомандувач, я не маю більшої відповідальності, аніж безпека американського народу»,- наголосив Обама.
As president, I have no higher obligation than to safeguard the lives of American citizens," Bush said at the time.

Як Верховний Головнокомандувач, я не маю більшої відповідальності, аніж безпека американського народу»,- наголосив Обама.
As commander-in-chief, I have no greater responsibility than the safety of the American people," the president said.

Ви відповіли на надії людей майже за всіма показниками, Америка є кращою, сильнішою країною, ніж це було, коли ми починали",- наголосив Обама.
You answered people's hopes, and because of you America is a better, stronger place than it was when we started,” Obama said Tuesday.

Я сподіваюсь, обраний президент подібним чином буде стурбований тим, що ми не маємо втручання ззовні у наш виборчий процес",- наголосив Обама.
My hope is that the president-elect is going to be similarly concerned that we shouldn't have foreign interference in our election process," Obama said.

Немає такого наклепу, який виправдовує спалення ресторану в Лівані, нищення школи в Тунісі чи смерть та руйнування в Пакистані»,- наголосив Обама.
There is no slander that provides an excuse for people to burn a restaurant in Lebanon or destroy a school in Tunis or cause death and destruction in Pakistan,” Obama said.

Якщо президент Путін насправді зміщує свою увагу і увагу своїх військових на те, що є принципова загроза, тобто«Ісламська держава», то це те, що ми хочемо бачити»,- наголосив Обама.
If, in fact, he shifts his focus and the focus of his military to what is the principle threat, which is(ISIS), then that is something that we very much want to see," Obama said.

Ми закликаємо російську владу провести швидке, неупереджене і прозоре розслідування обставин його вбивства, а також забезпечити, щоб винні в цьому жахливому вбивстві постали перед правосуддям",- наголосив Обама.
We call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial and transparent investigation into the circumstances of his murder and ensure that those responsible for this vicious killing are brought to justice,” Obama said.

На дахах від Арізони до Нью-Йорка сонячна енергія зберігає американцям десятки мільйонів доларів на рік у їхніх рахунках за електроенергію, і працевлаштовує більше американців, ніж вугілля- з зарплатою, більшою за середню»,- наголосив Обама.
On rooftops from Arizona to New York, solar is saving Americans tens of millions of dollars a year on their energy bills, and employs more Americans than coal- in jobs that pay better than average,” Obama said.