Приклади вживання Наголосив петро порошенко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але приїхав я сюди для того, щоб її отримати і прочитати»,- наголосив Петро Порошенко.
Так само очевидно, що влада ніколи не втручатиметься в приватну сферу іжодним чином не регламентуватиме в ній мову міжособистісних комунікацій»,- наголосив Петро Порошенко.
It is equally obvious that the authorities will never interfere in the private sphere andin no way will regulate the language of interpersonal communications," Poroshenko emphasized.Ми з вами ті, хто здатні йому це не дозволити»,- наголосив Петро Порошенко.
Those that you do not knowwill not be allowed to enter,” Taikou said with a smile.Використання цих технологій зробить Україну енергетично незалежною іконкурентоздатною»,- наголосив Петро Порошенко.
Мета децентралізації- це Україна без периферії»,- наголосив Петро Порошенко.
Нам треба запропонувати ефективні моделі, які б підвищили статус України, як транзитної держави,і як морської держави.»,- наголосив Петро Порошенко.
We need effective models that would enhance Ukraine's status both as a transit andmaritime nation," Poroshenko said.Дата, коли українській церкві повернуто автокефалію”,- наголосив Петро Порошенко.
The date when the Ukrainian church returned its autocephaly," Petro Poroshenko said.Для досягнення цієї метивсім нам потрібно берегти і зміцнювати нашу українську єдність і соборність, наголосив Петро Порошенко.
To achieve this goal,we all need to preserve and strengthen our Ukrainian unity, as stated by Petro Poroshenko.Щоб ми знали, куди ми йдемо і перемагали на цьому шляху»,- наголосив Петро Порошенко.
So that we know where we are going and win on this path," Petro Poroshenko said.Україна має бути великою країною, регіональним лідером,великою країною вільних і заможних людей»,- наголосив Петро Порошенко.
Ukraine should be a big country, a regional leader,a great country of free and prosperous people,” Poroshenko said.Це- колір крові десантників, пролитої в боях за Україну»,- наголосив Петро Порошенко.
It is the color ofblood of paratroopers shed in battles for Ukraine,” Petro Poroshenko said.Сьогодні ми вже можемо ставити собі ті завдання,які ще вчора видавалися би пустопорожніми обіцянками»,- наголосив Петро Порошенко.
Today, we can already set ourselves the tasks thatyesterday seemed to be empty promises," Petro Poroshenko said.У нас не може бути більше районів без судів і судів без суддів»,- наголосив Петро Порошенко.
А ми, ми з вами, зберегли країну, зберегли нашу незалежність ізаклали міцний фундамент для потужної європейської держави»,- наголосив Петро Порошенко.
But we saved the country, preserved our independence andlaid a solid foundation for a powerful European state," Petro Poroshenko said.В 2015 році, вже за підсумками першого року реформи,виросла до майже 27%»,- наголосив Петро Порошенко.
In 2015, after the first year of the reform,it has grown to almost 27%,” said Petro Poroshenko.І безумовно, що ми маємо забезпечити продовження цього курсу іця сума у порівняні з поточним роком майже подвоїться»,- наголосив Петро Порошенко.
And of course, we must ensure the continuation of this course, andthis amount will almost double in comparison with the current year,” said Petro Poroshenko.Люди побачили масштаб змін, які відбуваються в кожному куточку України»,- наголосив Петро Порошенко.
People saw the scale of changes in every corner of Ukraine,” Petro Poroshenko said.Ми дуже цінуємо позицію Європейської комісії, Віце-президента про те,що двері для України мають залишатись відкритими»,- наголосив Петро Порошенко.
We very much appreciate the position of the European Commission,the Vice-President that the door for Ukraine should remain open," Petro Poroshenko emphasized.Можу сьогодні сказати українському народові- нам є чим пишатися»,- наголосив Петро Порошенко.
Прискорення процедури перетину кордону,продемонструє довіру та дружбу між нашими націями»,- наголосив Петро Порошенко.
The precipitation of the procedureof border crossing demonstrating trust and friendship between our nations', Petro Poroshenko said.Саме з віри у перемогу почався Український католицький університет»,- наголосив Петро Порошенко.
The Ukrainian Catholic Universitywas founded precisely through this faith in victory,” said Poroshenko.Сьогодні ми обговорили наступні кроки, необхідні для другого траншу»,- також наголосив Петро Порошенко.
Today, we discussed the next steps required for the second tranche," Petro Poroshenko emphasized.А правду, на традиціях якої будуть виховуватися покоління українців»,- наголосив Петро Порошенко.
The truth,on the traditions of which generations of Ukrainians will be raised,” Petro Poroshenko noted.Кожного дня працюємо,щоб наблизити день вашого звільнення від ворожого ярма»,- наголосив Петро Порошенко.
Every day we work to bringcloser your day of liberation from hostile yoke”,- said Petro Poroshenko.Зроблю все можливе,щоб ці кошти були використані максимально ефективно»,- наголосив Петро Порошенко.
I will do everythingpossible to use those funds as efficiently as possible”, Petro Poroshenko emphasized.Частково для батьків, але точно для наших дітей і нашого майбутнього»,- наголосив Петро Порошенко.
It is built partly for parents, but definitely for our children and our future," emphasised Petro Poroshenko.Це лише перші кроки, які зараз будуть зроблені для того,щоб ми рухалися у бік Європи»,- наголосив Петро Порошенко.
These are only the first steps thatwill be made for our move to Europe,” Petro Poroshenko emphasized.У 2018 році вперше у зведеному державному бюджетічастка місцевих бюджетів складає 51%»,- наголосив Петро Порошенко.
In 2018, for the first time the share of local budgets in theconsolidated state budget is 51%," Petro Poroshenko said.І це цілі,яких можна досягти лише завдяки створенню сприятливих умов для бізнесу»,- наголосив Петро Порошенко.
And these are thegoals that can only be achieved by creating favorable conditions for business," Petro Poroshenko emphasized.
