Що таке OBAMA SAID IN A STATEMENT Українською - Українська переклад

• наголосив обама
• заявив обама

Приклади вживання Obama said in a statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have a long way to go on our road to recovery but we are going the right way,” Obama said in a statement.
Нам потрібна ще довга дорога до відновлення, але ми йдемо вірним шляхом",- сказав Обама.

Obama said in a statement that the signing of the legislation"does not signal a change in the administration's sanctions policy.".
У своїй заяві Барак Обама наголосив, що підписання закону«не дає сигналу щодо зміни політики адміністрації щодо санкцій».

Our thoughts and prayers are with the victims of this terrorist attack and the people of France at this difficult time," Obama said in a statement.
Наші думки і молитви- з жертвами цього теракту та народом Франції в цей важкий час»,- наголосив Обама.

After the bill was blocked, Mr Obama said in a statement that Senate Republicans chose"once again to protect tax breaks for the wealthiest few Americans at the expense of the middle class".
Після голосування, президент Обама виступив із заявою, в якій зазначив, що республіканці«вирішили захистити податкові пільги для невеликої кількості багатих американців за рахунок середнього класу".

Eric brings many years of proven experience and exceptional leadership to this new role,” Obama said in a statement.
Ерік приносить багато років перевіреного досвіду і виняткове лідерство в цій новій ролі",- сказав Б. Обама в заяві щодо Е.

Barack Obama said in a statement he believes podcasts"offer an extraordinary opportunity to foster productive dialogue, make people smile and make people think and, hopefully, bring us all a little closer together".
У своїй заяві Барак Обама заявив, що вважає, що подкасти"пропонують надзвичайну можливість для сприяння продуктивному діалогу, змушують людей посміхатися і змушують людей думати і, сподіваюся, зближують нас».

I believe that the decision to put the deal at risk without any Iranian violation of the deal is a serious mistake,” Obama said in a statement.
Я вважаю, що рішення поставити угоду під загрозу без будь-якого її порушення з боку Ірану є серйозною помилкою”,- сказав Обама у….

Eric brings many years of proven experience and exceptional leadership to this new role,” Obama said in a statement at the time of Fanning's nomination.
Ерік приносить багато років перевіреного досвіду і виняткове лідерство в цій новій ролі",- сказав Б. Обама в заяві щодо Е. Фаннінга.

The American people stand united with the people of Russia in opposition to violent extremism and heinous terrorist attacks that demonstrate such disregard for human life, and we condemn these outrageous acts," Obama said in a statement.
Американський народ єдиний з народом Росії в протистоянні насильницькому екстремізму та величезним терактам, що демонструє таку зневагу до людського життя, ми засуджуємо ці обурливі дії",- заявив Обама.

Eric brings many years of proven experience and exceptional leadership to this new role," Obama said in a statement when he nominated Fanning.
Ерік приносить багато років перевіреного досвіду і виняткове лідерство в цій новій ролі",- сказав Б. Обама в заяві щодо Е. Фаннінга.

Our thoughts and prayers are with the families and other loved ones of those killed, and we wish a full recovery for the many wounded,” Obama said in a statement.
Наші думки і молитви з сім'ями та іншими близькими загиблих, і ми бажаємо повного одужання багатьом пораненим",- заявив Обама.

The United Kingdom's membership in NATO remains a vital cornerstone of U.S. foreign, security and economic policy," Obama said in a statement.
Членство Великої Британії у НАТО залишатиметься основою міжнародної, безпекової та економічної політики США»,- сказав Обама 24 червня.

We have to do something about the easy accessibility of weapons of war on our streets to people who have no business wielding them,” Obama said in a statement.
Ми повинні щось зробити у питанні легкої доступності зброї на наших вулицях для людей, які не мають повноважень володіти нею»,- сказав Обама 28 листопада.

This resolution levies strong new sanctions aimed at halting Pyongyang's efforts to advance its weapons of mass destruction programs,” Obama said in a statement.
Ця резолюція накладає нові потужні санкції, спрямовані на припинення зусиль Пхеньяна з просування своїх програм створення зброї масового знищення",- наголосив Обама.

The people of Libya are showing that the universal pursuit of dignity and freedom is far stronger than the iron fist of a dictator,” Obama said in a statement Sunday night.
Лівійський народ демонструє, що загальне прагнення до гідності та свободи значно сильніше, ніж залізний кулак диктатора",- наголошується в заяві Президента.

The United Kingdom's membership in NATO remains a vital cornerstone of U.S. foreign, security and economic policy," Obama said in a statement.
Членство Великобританії в НАТО залишається життєво важливим наріжним каменем зовнішньої політики США, політики в сфері безпеки та економіки»,- наголошується в заяві.

Her historic campaign inspired millions and is an extension of her lifelong fight for middle-class families and children,” Obama said in a statement.
Її історична кампанія надихнула мільйони і стала продовженням її життєвої боротьби за родини, які представляють середній клас, і за дітей",- зауважується в офіційному повідомленні.

Richard's writing will be wonderfully fitting for an inaugural that will celebrate the strength of the American people and our nation's great diversity,” Obama said in a statement.
Творчість Ричарда буде вельми доречною на церемонії інаугурації, що покликана прославити силу американського народу й різноманіття нашої країни",- сказано в заяві Обами.

Emma Didlake served her country with distinction and honor, a true trailblazer for generations of Americans who have sacrificed so much for their country,” Obama said in a statement.
Емма Дідлейк служила своїй країні з честю і гідністю і стала першопрохідцем для поколінь американців, які пожертвували багатьом для своєї країни”,- зазначив президент.

These organizations do extraordinary work in the United States and abroad helping students, veterans and countless others in need,” President Obama said in a statement.
Ці організації роблять надзвичайно важливу роботу для США з допомоги студентам, ветеранам і незліченій кількості інших нужденних"- говориться в заяві президента США.

France is America's oldest ally, and has stood shoulder to shoulder with the United States in the fight against terrorists who threaten our shared security and the world,” Obama said in a statement.
Франція є найдавнішим союзником Америки і стояла плечем до плеча зі США в бою проти терористів, які загрожують спільній безпеці та світу",- відзначає заява.

No matter how long it takes, the United States will find and bring to justice the terrorists who are responsible for Kayla's captivity and death,” Obama said in a statement on Tuesday.
Не має значення, як довго це триватиме, США шукатимуть і забезпечать суд над терористами, які відповідальні за викрадення і смерть Кайли»,- йдеться у заяві Обами, опублікованій у вівторок.

Walking away from the JCPOA turns our back on America's closest allies, and an agreement that our country's leading diplomats, scientists, and intelligence professionals negotiated," Obama said in a statement.
Вийшовши з JCPOA ми повернемось спинами до найближчих союзників Америки і угоди, над якою працювали наші провідні дипломати, науковці та професіонали розвідки",- заявив Обама.

I want to honor and empower young people who are working hard in school and pursuing their dreams- and I want to do it in a fresh and fun way," Obama said in a statement.
Я хочу висловити захоплення молодими людьми, які старанно працюють в школі, щоб досягти своєї мрії, і я хотіла зробити це в легкій і веселій манері»,- повідомила Обама в офіційній заяві.

This incident is tragic and shocking, and does not represent the exceptional character of our military and the respect that the United States has for the people of Afghanistan,” Obama said in a statement released by the White House.
Цей інцидент- трагічний і шокуючий, він не відображає характер наших військових та повагу, з якою США ставляться до народу Афганістану",- йдеться у заяві Барака Обами, розповсюдженій Білим домом у неділю.

I admired Nemtsov's courageous dedication to the struggle against corruption in Russia and appreciated his willingness to share his candid views with me when we met in Moscow in 2009," Mr Obama said in a statement.
Я захоплювався сміливістю Нємцова і його прихильністю боротьбі проти корупції в Росії, я оцінив його бажання відверто ділитися своїми поглядами, коли ми зустрічалися в Москві в 2009 році",- заявив Обама.

I have directed my administration to provide all necessary resources to support the security of our personnel in Libya and to increase security at our diplomatic posts around the globe," Obama said in a statement.
Я доручив моїй адміністрації забезпечити всі необхідні ресурси для підтримки безпеки наших співробітників в Лівії, а також для підвищення безпеки в наших диппредставництвах по всьому світу",- йдеться в заяві Обами.

We call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial, and transparent investigation into the circumstances of his murder and ensure that those responsible for this vicious killing are brought to justice," Mr Obama said in a statement.
Ми закликаємо російську владу провести швидке, неупереджене і прозоре розслідування обставин його вбивства, а також забезпечити, щоб винні в цьому жахливому вбивстві постали перед правосуддям",- наголосив Обама.

I welcome His Holiness Pope Francis's encyclical, and deeply admire the Pope's decision to make the case- clearly, powerfully, and with the full moral authority of his position- for action on global climate change," Obama said in a statement.
Я вітаю енцикліку його святості папи Франциска і глибоко захоплююся рішенням папи з притаманною йому ясністю, силою вираження і моральним авторитетом його сану домагатися прийняття заходів проти глобальної зміни клімату",- йдеться в заяві Обами.

My administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions," Mr Obama said in a statement.
Моя Адміністрація і надалі тісно працюватиме з союзниками та партнерами у Європі та світі, щоб реагувати на ситуацію в Україні і продовжуватиме розглядати і вивіряти наші санкції у відповідь на дії Росії",- наголосив Обама.