Що таке OBAMA TOLD Українською - Українська переклад

• сказав обама
• заявив обама

Приклади вживання Obama told Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obama told Muslims not to live in the past, but cut the Israelis out of this.
Обама сказав мусульманам, щоб вони не жили минулим, але для ізраїльтян зробив виключення.

But it is not a cause for alarm,” Obama told a meeting of the National Academy of Sciences.
Але це не привід для занепокоєння",- заявив Обама під час зустрічі з представниками Національної академії наук США.

This framework would cut off every pathway that Iran could take to develop a nuclear weapon,” Obama told reporters.
Ця рамкова угода відріже всі шляхи, якими Іран може піти, щоб створити ядерну зброю»,- сказав Обама.

But Obama told Americans that he had received too many letters from parents, teachers and children to sit around and do nothing.
Обама сказав американцям, що він отримав надто багато листів від батьків, учителів і дітей та не може сидіти.

The pipeline would not make a meaningful long-term contribution to our economy,” Obama told a press conference.
Нафтопровід не зробить значимого довготривалого внеску в нашу економіку",- заявив Обама під час прес-конференції.

Last week, US president Barack Obama told Cameron he values a strong UK in a strong European Union.
Минулого тижня президент США Барак Обама заявив Камеронові, що«Сполучені Штати цінують сильну Великобританію в сильному Європейському Союзі».

I think there is a possibility that there was a bomb on board and we are taking that very seriously,” Obama told a US radio station.
Я думаю, є можливість того, що була бомба на борту, і ми ставимося до цього дуже серйозно",- сказав Обама.

Anything is possible," Obama told NBC News when asked if the Russians would try to influence the Nov. 8 election.
Все можливо,” сказав Обама в інтерв'ю NBC News, коли його запитали, чи росіяни будуть намагатися впливати на вибори 8 листопада.

The American forces that have been deployed to Iraq do not and will not have a combat mission,” Obama told troops at U.S. Central Command in Tampa.
Американські війська, які розгорнуті в Іраку не мають і не матимуть бойової місії»,- сказав Обама у штабі Центрального командування військ США….

Mrs Obama told ABC's Good Morning America she felt“lost and alone” after her miscarriage 20 years ago.
Колишня перша леді США Мішель Обама розповіла про перенесений 20 років тому викидень і як відчувала себе«втраченою і самотньою» після цього.

The American forces that have been deployed to Iraq do not and will not have a combat mission," Obama told troops at U.S. Central Command in Tampa, Florida.
Американські війська, присутні в Іраку, не мають і не матимуть бойових завдань»,- заявив Обама, виступаючи перед військовослужбовцями в місті Тампа.

Obama told CNN, Within the next two years, private companies will for the first time send astronauts to the International Space Station.
Протягом наступних двох років, сказав Обама, приватні компанії вперше надішлють астронавтів до Міжнародної космічної станції.

Israel's one of our closest allies, and we and the Israeli people have a special bond that's not going to go away," Obama told Fox News Channel.
Ізраїль- один з наших найближчих союзників, нас і ізраїльський народ з'єднують особливі узи, які нікуди не подінуться",- сказав Обама в інтерв'ю телеканалу Fox News.

Anything is possible," Obama told NBC News in an interview broadcast on Tuesday when asked if the Russians would try to influence the Nov. 8 election.
Все можливо,” сказав Обама в інтерв'ю NBC News, коли його запитали, чи росіяни будуть намагатися впливати на вибори 8 листопада.

The fact is that Ukraine, which is a non-NATO country, is going to be vulnerable to military domination by Russia no matter what we do,” Obama told The Atlantic.
Факт полягає в тому, що Україна, яка не входить до НАТО, буде вразливою до військового домінування Росії, хоч би що ми робили»,- сказав Обама журналістові.

Earlier, Obama told the UN General Assembly that only direct talks between the Israelis and Palestinian could lead to a Palestinian state.
Раніше, виступаючи на сесії Генеральної Асамблеї ООН, Обама заявив, що тільки прямі переговори між ізраїльтянами і палестинцями можуть привести до створення Палестинської держави.

These freedoms of expression and worship- of access to information and political participation- we believe are universal rights,” Obama told the students.
Ці свободи висловлювання і віросповідання, доступу до інформації та участі в політичних організаціях, на нашу думку, є універсальними правами,»- сказав Барак Обама.

Obama told NBC News that U.S. military assets are needed to set up isolation units and equipment and to provide security for international health workers.
Обама сказав телекомпанії NBC, що потрібна допомога американських збройних сил для створення ізольованих об'єктів, устаткування, а також працівники безпеки для міжнародних медиків.

I think there is no doubt that we have to act if a foreign government tries to attack the integrity of our elections,” Obama told the radio station NPR.
Немає жодних сумнівів в тому, що коли іноземний уряд намагається вплинути на чистоту наших виборів, ми повинні вжити заходів",- сказав Барак Обама в інтерв'ю радіостанції NPR.

Citing the rise of nationalism and xenophobia in parts of the world, Obama told the crowd that‘we have to push back against those trends that would violate human rights or suppress democracy or restrict individual freedoms.'.
Вказуючи на цінності відкритості й глобалізму, Обама сказав:«Ми мусимо протиставитись тим тенденціям, які порушують права людини або придушують демократію, або обмежують індивідуальні свободи».

And if the United States and Russia are not in sync about maintaining it and getting a political track and transition moving, then we could be back in a situation we were three, four weeks ago,” Obama told Rose.
І якщо США і Росія не будуть синхронізувати свої зусилля, ми можемо знову опинитися в ситуації, в якій були три-чотири тижні тому",- сказав Обама.

The American forces that have been deployed to Iraq do not and will not have a combat mission," Obama told troops at the US military's Central Command centre in Florida on Wednesday.
Американські війська, які розгорнуті в Іраку не мають і не матимуть бойової місії»,- сказав Обама у штабі Центрального командування військ США у Флориді.

In the 1990s, the Saudis heavily funded Wahhabist madrassas, seminaries that teach the fundamentalist version of Islam favored by the Saudi ruling family, Obama told Turnbull.
У 1990-ті роки саудити щедро фінансували ваххабітські медресе, семінарії, які вчать фундаменталістської версії ісламу, улюбленої версії саудівської правлячої сім'ї, сказав Обама Тернбуллу.

It's an American crisis, and it's the American economy that needs this rescue plan," Obama told about 12,000 people at a rally at the University of Nevada at Reno.
Це всеамериканська криза, і американській економіці необхідна програма порятунку",- сказав Барак Обама на мітингу своїх прихильників в університеті Ріно(штат Невада), що зібрав 12 тисяч осіб.

At a certain point, I have just concluded that for me personally it is important for me to go ahead and affirm that I think same-sex couples should be able to get married," Mr Obama told ABC.
У певний момент я просто зробив висновок, що для мене особисто важливо взяти і заявити, що я вважаю: одностатеві пари повинні мати можливість одружуватися",- сказав Обама ABC.

Issues of sovereignty had to be addressed through constitutional means and international law, Obama told his nato allies in Brussels, so that big states could not simply bully the small.
У питанні про суверенітет треба звертатися до конституційних засобів та міжнародного права, як сказав Обама своїм союзникам з НАТО в Брюсселі, аби великі держави не могли просто залякувати малі.

There is a better path, but I think even the Ukrainians would acknowledge that for us to engage Russia militarily would not be appropriate and would not be good for Ukraine either,' Obama told KNSD.
Це кращий шлях, але я думаю, що навіть українці визнають, що для нас втягнути Росію у військовому сенсі було би недоречно і не було б добре для України",- сказав Обама.

One thing I will say about China, though, is you also have to be pretty firm with them, because they will push as hard as they can until they meet resistance," Obama told the Economist.
Одна річ, яку я скажу про Китай це- що з ними також треба бути досить жорстким, тому що вони будуть тиснути, поки не зустрінуть спротиву»,- сказав Обама журналу The Economist.

There's no ultimate military victory to be won, we're going to have to pursue the hard work of the diplomacy that aims to stop the violence and deliver aid to those in need," Obama told the United Nations.
Тут ніхто не здобуде перемоги, нам доведеться зайнятися важкою роботою дипломатії, з метою зупинити насильство і доставити допомогу тим, хто її потребує",- сказав президент США.

I'm pleased to announce that after a year of intense negotiations, the United States and Russia have agreed to the most comprehensive arms control agreement in nearly two decades," Obama told reporters.
Я радий повідомити, що після року інтенсивних переговорів Сполучені Штати і Росія узгодили текст найвсеосяжнішого договору про контроль над озброєннями за останні майже 20 років»,- сказав Обама.