Що таке НАГОЛОСИВ ТУСК Англійською - Англійська переклад

• tusk said

Приклади вживання Наголосив туск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не режим припинення вогню, це вимога капітуляції курдів",- наголосив Туск.
It is not a cease-fire, it is a demand of capitulation of the Kurds,” Tusk said.

Ми вшановуємо пам'ять жертв, закликаємо Росію визнати свою відповідальність за трагедію та очікуємо притягнення до відповідальності тих, хто у ній винний",- наголосив Туск.
We pay tribute to the victims, call on Russia to accept its responsibility and look forward to the effective prosecution of those responsible for this tragedy,” Tusk said.

Ми змогли досягти згоди у Європейській Раді, але насправді це є найлегшим завданням порівняно з тим, що на нас чекає, коли ми почнемо її імплементувати",- наголосив Туск, слова якого наводить агентство AFP.
We have managed to reach an agreement in the European Council, but this is in fact the easiest part of the task compared to what awaits us on the ground when we start implementing it,' Tusk told reporters.

Польща не братиме участі в таких політичних контекстах, для нас газ не є інструментом політики, і ми дуже хочемо, щоб, згідно з європейським законодавством, газові справи були вільними від політики",- наголосив Туск.
For us, gas is not a political tool, and we want, according to the European legislation, the gas issues to be free from politics,” Tusk said.

Я особисто вважаю, що це була помилка, але я не буду це надалі коментувати",- наголосив Туск.
I personally think that this is a mistake and I will not comment further,” Tusk said.

Закликаю Туреччину зупинити таку діяльність, адже вона не лише підриває зусилля в межах переговорів з урегулювання на Кіпрі, а й підриває добросусідські відносини між Туреччиною та усім Європейським Союзом»,- наголосив Туск.
I call on Turkey to end these activities as they do not only undermine the recent efforts to resume Cyprus settlement talks but they also undermine good neighbourly relations between the EU as a whole and Turkey," Tusk said in a statement.

Це займе щонайменше п'ять років, і я боюся, без будь-яких гарантій успіху",- наголосив Туск.
That would take at least five years, and I'm afraid, without any guarantee of success," said Tusk.

Це рішення є визнанням досягнень України щодо відповідності європейським стандартам”,- наголосив Туск.
This decision is a recognition of Ukraine's achievements in meeting European standards," said Mr Tusk.

Це займе щонайменше п'ять років, і я боюся, без будь-яких гарантій успіху",- наголосив Туск.
This would take at least five years, I am afraid, and without any guarantee of a success," said Tusk.

Я вірю, що ваша країна продовжить відігравати активну і конструктивну роль у Європейському Союзі»,- наголосив Туск.
I trust that the Austrian government will continue to play a constructive and pro-European role in the European Union,” Tusk wrote.

Завжди варто знати, хто ваш стратегічний один і хто ваша стратегічна проблема",- наголосив Туск.
It is always worth knowing who is your strategic friend- and who is your strategic problem,” Tusk said.

Оскільки час закінчується, ми також обговоримо нашу готовність до сценарію без угоди",- наголосив Туск.
As time is running out, we will also discuss our preparedness for a no-deal scenario,” Tusk said.

Оскільки час закінчується, ми також обговоримо нашу готовність до сценарію без угоди",- наголосив Туск.
Time is running out, so we will also discuss our readiness for the scenario without an agreement",- said Tusk.

Завжди варто знати, хто ваш стратегічний один і хто ваша стратегічна проблема",- наголосив Туск.
It is always worth knowing who is your strategic friend, and who is your strategic problem,” said Donald Tusk, European Council President.

Ще раз закликаю звільнити його та всіх тих, кого незаконно утримують у Криму та в Росії",- наголосив Туск.
I would like to once again call for the release of him, as well as all those who are illegally detained in the Crimea and in Russia,"Tusk said.

Якщо хто-небудь захоче почати обговорення зміни режиму санкцій, то така дискусія має стосуватися лише їх посилення",- наголосив Туск.
If anyone wants to start a discussion about changing the sanctions regime, it could only be about strengthening it,” said Tusk.

Досягти консенсусу між 28 демократіями- адже це не лише держави, а ще й демократії- дуже складно",- наголосив Туск.
To build consensus between 28 democracies- because it's not only states- but democracies" is very"difficult," said the head of the European Council.

Сьогодні Китай і Європа висловили солідарність із майбутніми поколіннями та взяли відповідальність за всю планету»,- наголосив Туск.
Which means that today, China and Europe have demonstrated solidarity with future generations and responsibility for the whole planet,” Tusk said.

Чи є хто-небудь серед нас, хто може сказати з абсолютною впевненістю, не через бізнес-інтереси, що Росія перебуває на цьому шляху?",- наголосив Туск.
Is there anyone among us, who can say with full conviction, not out of business calculation, that Russia is on that path?,” Tusk said.

Що Європа інакше, ніж у 1939 році, може бути відповідальна, європейці можуть відчути себе відповідальними за весь континент, а не лише за свій народ",- наголосив Туск.
Today's Europe,"unlike in 1939, can be responsible" and"Europeans can feel responsible for the entire continent, not just for their own nation," Tusk opined.

І я не на 100% впевнений, що у нас спільна позиція, спільна думка щодо Росії, хоча коли справа стосується конфлікту в Україні, здається, що ми були на одному рівні",- наголосив Туск.
I'm not 100% sure we can say that we have a common position, a common opinion on Russia, although when it comes to the conflict on Ukraine we were on the same line," he said.

Дональд Туск наголосив, що залишатиметься другом і союзником України.
Donald Tusk stressed that he would remain a friend and ally of Ukraine.

Тут немає ніякої політичної рівності",- наголосив Дональд Туск.
There is no political equllibrium", stressed Donald Tusk.

За даними агентства, Туск наголосив на важливості трансатлантичного співробітництва, в тому числі щодо України.
According to the agency, Tusk stressed the importance of transatlantic cooperation, including with regard to Ukraine.

Що Туск наголосив на важливості трансатлантичного співробітництва, в тому числі щодо України через російську агресію.
Tusk stressed the importance of transatlantic cooperation, including with regard to Ukraine.

Туск також наголосив на важливості покращення ситуації у світі.
Helgeson also wants to highlight the importance of improving the world.

Жодна посада в польській чи євросоюзній організації не звільняє від відповідальності за такі серйозні злочини як ті, у яких підозрюється Дональд Туск",- наголосив посадовець.
No position or function in a Polish or EU organisation exempts from liability for crimes so serious as the ones that Donald Tusk is suspected of.

Проте голова Європейської ради Дональд Туск наголосив, що головним документом у відносинах двох сторін на цьому етапі є Угода про асоціацію, що набуде чинності з 1 вересня.
The head of the European Council Donald Tusk stressed that the main document in the relations of the two sides at this stage is an association agreement, which will enter into force on September 1.