Що таке НАГРІЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• warms up
• will heat up
• is heated

Приклади вживання Нагріється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заготовки чекають поки нагріється сковорода:.
Blanks wait until the pan heats up:.

Хто нагріється на згарищах історичних будівель?
Who here lives among historic buildings?

При цьому грунт нагріється до 60-70 градусів.
In this case, the soil is heated to 60-70 degrees.

Тому в цьому випадку довго чекати, поки вода нагріється, не буде потрібно.
Therefore, in this case a long wait until the water warms up, is not required.

Коли суміш нагріється, замініть компрес на новий.
When the mixture warms up, replace the compress with a new one.

Внутрішня частина світила скоротиться, нагріється і почне синтез гелію.
The inner part of the light will be shortened, heated and will begin to synthesize helium.

Донька чекає, поки нагріється її їжа і дратується через питання батька.
The daughter is waiting for her food to get warm and is annoyed by her father's questions.

Їх основна перевага в тому, що не потрібно чекати, поки вода нагріється.
The main reason for this is because you don't have to wait for the water to heat up.

Як тільки ложка нагріється від тепла тіла, поміняйте її на холодну.
Once the spoon is warmed by the heat of the body, change it to a cold one.

Ви зазвичай включаєте душ, залишаєте воду, і очікуєте доки вона нагріється?
Do you tend to turn on the shower and leave the water running, waiting for it to heat up?

Як тільки вода нагріється до 60 градусів, додається буквально пару крапель олії чайного дерева.
Once the water warms up to 60 degrees, add just a couple of drops of tea tree oil.

Однак від швидкої і тривалої стрільби нагріється будь-яку зброю",- зазначив військовослужбовець.
However, from a quick and long shooting will heat up any weapon," said the soldier.

Мультиварку встановити в режим«Жарка/ Випічка», налити в чашу масло і почекати поки нагріється.
Multivarku set in the"Frying/ Baking" mode, Pour oil in a bowl and wait for warm up.

Збивайте крем в цілому не більше 7 хвилин, інакше масло нагріється і розсиплеться.
Beat the cream for a total of no more than 7 minutes, otherwise the oil will heat up and exfoliate.

І тоді ядро стиснеться, нагріється і почне синтезувати гелій, випускаючи ще більше енергії.
And then the nucleus will shrink, heat up and begin to synthesize helium, emitting more energy.

Мультиварку встановити в режим«Жарка/ Випічка», налити масло і почекати поки воно трохи нагріється.
Multivarku set in the"Frying/ Baking" mode, Pour the oil and wait until it warms up a bit.

З часом Сонце нагріється і розшириться, стане яскравішим і буде випромінювати більше енергії.
Over time, the sun will warm up and expand, become brighter and will radiate more energy.

Мультиварку встановити в режим«Жарка/ Випічка», з 20-25 хвилин, налити в чашу масло і почекати, поки воно нагріється.
Multivarku set in the"Frying/ Baking" mode, on 20-25 minutes, Pour oil in a bowl and wait, until it warms up.

Як тільки масло нагріється, викладаємо в сковороду картопля, злегка обсмажуючи його до золотистої скоринки.
Once the oil is heated, Put the potatoes in a pan, slightly obzharivaya it until golden brown.

Мультиварку встановити в режим«Жарка/ Випічка», з 20-30 хвилин, налити рослинне масло і почекати, поки воно нагріється.
Multivarku set in the"Frying/ Baking" mode, on 20-30 minutes, pour vegetable oil and wait, until it warms up.

І тоді ядро стиснеться, нагріється і почне синтезувати гелій, випускаючи ще більше енергії.
When that occurs, the core will contract, heat up, and begin fusing helium to release even more energy than before.

Автори стверджують, що якщо нічого не зробити, то до 2100 року планета нагріється на чотири градуси в порівнянні з доіндустріальним рівнем.
The authors argue that if nothing is done, by 2100 the planet warms by four degrees above pre-industrial levels.

Сонце нагріється, перетвориться на червоного гіганта, спалить паливо в ядрі, роздує свої зовнішні шари і стиснеться в білий карлик.
The Sun will heat up, swell into a red giant, fuse helium in its core, then blow off its outer layers and contract into a white dwarf.

Якщо пиляти дошку висотою 55 мм пилами потужністю 1000 Вт і 1500 Вт, то двигун з меншою потужністю нагріється значно швидше, ніж більш потужний.
If the height of cut board 55 mm power saws 1000 and W 1500 W, the motor with a lower power heats up much faster, more powerful than.

Сонце нагріється, перетвориться на червоного гіганта, спалить паливо в ядрі, роздує свої зовнішні шари і стиснеться в білий карлик.
The sun will heat up, turn into a red giant, burn the fuel in the core, will inflate their outer layers and shrink into a white dwarf.

Чим менше тканин відокремлює її від наконечника термометра, тим швидше відбудеться вирівнювання їх температур, тобто швидше нагріється наконечник.
The less tissue separates it from the tip of the thermometer, the faster their temperature will level off, i.e. the tip will heat up faster.

Якщо вибрати менш потужний обігрівач доведеться більше часу чекати, поки сауна в квартирі нагріється, більш потужний обігрівач- зайві матеріальні витрати.
If you choose a less powerful heater will have more time to wait, while the sauna in the apartment heats up, more powerful heater the extra material costs.

Здатна розпізнавати коло посуду: якщо замість каструлі на конфорку поставити прилад з невеликим діаметром, то поверхня нагріється тільки під його дном;
Can recognize a circle dishes: if instead of the pan on the burner put the device with a small diameter, then the surface will heat up just under his bottom;

Один контур подає самопливом воду з бака до трубок, а коли вода нагріється, то збільшившись в обсязі, вона буде підніматися через другий контур у бак.
One path delivers water by gravity from the tank to the tubes, and when the water warms up, then an increase in the amount of, it will rise through the second loop to the tank.

Значень цих змінних недостатньо, щоб точно передбачити майбутню поведінку(приклад із кулькою), але досить для прогнозування з оптимальною ймовірністю того, що ложка нагріється.
The value of these variables is not sufficient to predict future behaviour exactly(witness the balloon), but is sufficient to predict with optimum probability that the spoon will heat up.