Що таке НАДАВАТИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• to provide not

Приклади вживання Надавати не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коментарів надавати не буду».
I won't give comments.”.

Підняттям руки, з голосу я надавати не можу.
Hands up, I don't have a clue.

У разі оформлення ID-картки(за наявності технічної можливості) фотографії надавати не потрібно.
If the ID-card registration(if technically possible) photographs provide not required.

Свій паспорт надавати не буду.
I will not give you my passport.

Хто потрапить в short-лист привабливих кампаній, ми будемо надавати не тільки поради.
The short-listed companies will be provided not just with advice.

Ми хочемо надавати не лише підтримку фінансово, а й сприяти виконанню урядових програм».
We want to provide not only financial support, but also contribute to the implementation of government programs.".

Телеком-оператор уже давно здатний надавати не тільки послуги зв'язку.
Telecom operators have been capable to provide not only communication services for a long time.

Один вид може надавати не тільки одну, а й кілька послуг, деякі з яких можуть бути не зайвими.
A single species may provide not just one, but several services, some of which may not be redundant.

У Тюменській області багато підприємств і організації демонструють, що соціальну підтримку сім'ям здатне надавати не тільки держава.
In the Tyumen region, many businesses and organizations demonstrate that social support to families is able to provide not only the state.

Ми хочемо надавати не лише підтримку фінансово, а й сприяти виконанню урядових програм",- заявив Мюллер.
We want to provide not only supporting financially but also contributing to the implementation of government programs," said Muller.

Тому, ще раз наголошую, держава буде надавати не тільки організаційну і фінансову підтримку, а й рекомендації, типові проекти і рішення.
Therefore, I once again emphasise that the state will provide not only organisational and financial support, but also recommendations, typical projects and decisions.

City Progress Index(індекс розвитку міста)- важливий інструмент стратегічного планування, який має надавати не оцінку і аналіз роботи місцевого самоврядування, а й певні рекомендації.
City Progress Index(city development index) is an important strategic planning tool that should provide no only assessment and analysis of local self-government work, but also some recommendations.

Можливості протоколу IP дозволяють надавати не тільки відеопослуги, але і набагато ширший пакет послуг, у тому числі інтерактивних і інтегрованих.
Feasible�STI IP Protocol allow to provide not only a video service, but a much broader package of services, including interactive and integrated.

Вам повинні надавати не тих викладачів, хто зараз просто вільний і може займатися по зручному Вам графіку, а тих, хто дійсно підходить Вам за професійними даними, особистими якостями і релевантним досвідом.
You should not give those teachers who are now just a free and may be engaged to a suitable You schedule, and those who really suits you to a professional data, personal qualities and relevant experience.

До кінця 2019 року запустимо новий бренд, під яким будемо надавати не лише послуги з постачання електроенергії, а й інші рішення- від встановлення дахових сонячних панелей до систем зберігання електроенергії.
By the end of 2019, we will launch a new brand, under which we will provide not only electricity supply services, but also other solutions- from installing rooftop solar panels to power storage systems.

Вам повинні надавати не тих викладачів, хто зараз просто вільний і може займатися по зручному Вам графіку, а тих, хто дійсно підходить Вам за професійними даними, особистими якостями і релевантним досвідом.
You should not provide those teachers who are now just free and can engage you in a convenient schedule, and those who are truly suited to you by a professional data, personal qualities and relevant experience.

Щоб отримати хороший урожай треба min терміни забезпечити найсприятливіші умови для росту і розвитку рослин(освітлення, вологість, температура), а ось зовнішні погодні умови, в даному випадку безпосереднього впливу на рослини, які вирощуються, надавати не будуть.
In order to obtain a good yield it is necessary to min terms to provide the most favorable conditions for the growth and development of plants(light, humidity and temperature), but external weather conditions, in this case direct influence on plants, which are grown to provide not.

І фонд- ключовий інструмент, який надаватиме не тільки фінансову, а й технічну підтримку для цього.
And the Fund is another key tool designed to provide not only financial but also technical support in this direction.

Заснована в 2003 році, і єдина організація програми, яка надає не тільки програму стажування, але також вивчає китайську програму та навчальну програму навчання в Китаї.
Established in 2003, and the only program organizer to provide not only the internship program but also the study Chinese program and study tour program in China.

Крім того, кредити надають не тільки банківські установи, але і інші фінансові організації з числа кредитних спілок та інших компаній.
In addition, loans are provided not only by banking institutions, but also by other financial organizations from among credit unions and other companies.

Ін'єкції гіалуронової кислоти забезпечують деяке полегшення в колінному суглобі, хоча деякі дослідження показують, що ці ін'єкції надають не більше полегшення, ніж плацебо.
Injections of hyaluronic acid may offer pain relief by providing some cushioning in your knee, though some research suggests these injections offer no more relief than a placebo.

Ми супроводимо Ваш бізнес з моменту його відкриття і в процесі всієї його господарської діяльності, надаючи не тільки юридичну підтримку, але також і бухгалтерські послуги.
We will accompany your business from the moment of its opening and during its entire economic activity, providing not only legal support, but also accounting services.

Її вважають лідером і зразковим центром онкології в Україні, що надає не лише лікувально-діагностичні, але й освітні послуги.
It is considered to be a leader and oncology excellence center in Ukraine which provides not only treatment and diagnostics services but educational services as well.

Однак останнім часом з'явилася достатня кількість альтернатив, багато з яких надають не менші можливості і до того ж безкоштовні.
Recently, however, a sufficient number of alternatives have been created, many of which offer no less opportunities.

Проте останнім часом з'явилася достатня кількість альтернатив, багато з яких надають не менші можливості.
Recently, however, a sufficient number of alternatives have been created, many of which offer no less opportunities.

Тут всім дітям, що попали в тяжку ситуацію, надають не тільки медичну, але і соціальну допомогу.
Here, all the guys who are in difficult situation are provided not only with medical but also social assistance.

Бетаргін, на відміну від гепатопротекторів на рослинній основі, володіє більш широким діапазоном дії, і надає не тільки гепато-, але і кардіопротектівним і антиатерогенну ефекти за рахунок компонентів аргініну і бетаїну.
Betargin, in contrast to plant-based hepatoprotectors, has a broader range of action, and exerts not only hepato-, but also cardioprotective and anti-atherogenic effects due to its ingredients arginine and betaine.

Душова з плитки є традиційним рішенням, яке надає не тільки комфортні умови для прийняття водних процедур, а й формує досить естетичний і елегантний дизайн, як в міській квартирі, так і в заміському будинку.
A tile shower is a traditional solution that provides not only comfortable conditions for water treatment, but also forms a rather aesthetic and elegant design, both in a city apartment and in a country house.

Адже саме цей камінь позитивно впливає на свого господаря, надаючи не тільки енергетичну захист, але і стимулюючи власника елегантного ювелірної прикраси на розвиток свого бізнесу.
After all, this stone has a positive effect on its host, providing not only energy security, but also stimulating the owner of an elegant piece of jewelry for the development of their business.

Звертаємо вашу увагу, що відповіді на скарги та звернення надаємо не пізніше 30 календарних днів з дня його надходження(згідно ЗУ«Про звернення громадян»).
Please be noted that the replies as to complaints and enquiries are provided no later than 30 calendar days from the date of their receipt(according to the Law of Ukraine«On the Citizens' enquiries»).