Що таке НАДАЮТЬСЯ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• are provided for
• are available for
• submitted for

Приклади вживання Надаються для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці посилання надаються для зручного доступу.
These links are provided for convenient access.

Рекомендації щодо найкращих практик та дизайну надаються для кожної області програми.
Best practices and design considerations are provided for each area of the application.

Робочі візи надаються для всіх, хто шукає роботу.
Visa jobs are provided for everyone who is looking for work.

У даній статті ми розглянемо можливі субсидії, які надаються для розвитку ідей.
In this article we consider the possible subsidies that are provided for the development of ideas.

Доктор філософії гранти надаються для громадян більшостікраїн-членів ЄС.
Ph.D. grants are available for nationals of most EU member states.

Стипендії надаються для іноземних студентів повинні платити за навчання.
Scholarships are available for international students required to pay tuition fees.

Послуги за даними тарифними планами надаються для абонентів неконтрактної(передплаченої) форми обслуговування.
The services of these tariff plans are available for prepaid subscribers.

Всі схеми надаються для інформаційних цілей тільки для оцінки роботи.
All diagrams are provided for informational purposes only for job evaluations.

Юридична компанія постійно розширює перелік юридичних послуг що надаються для громадян та юридичних осіб.
Legal company is constantly expanding its list of legal services provided to citizens and legal entities.

Всі схеми надаються для інформаційних цілей тільки для оцінки роботи.
All circuits are provided for informational purposes only to assess the complexity of the work.

Документ"Умови обслуговування" є офіційним англійською мовою, переклади надаються для Вашої зручності.
The Terms of Service document is authoritative in English, translations are provided for your convenience.

Ці посилання надаються для вашої зручності для надання додаткової інформації.
These links are provided for your convenience to provide further information.

Але існують варіації мейнфреймів і текстових редакторів UNIX, які надаються для використання на персональних комп'ютерах.
However, there are variations of mainframe and UNIX text editors that are provided for use on personal computers.

Стипендії надаються для переслідуючи аспірантуру в німецьких вищих навчальних закладах.
The scholarships are available for pursuing a postgraduate degree at German institutions of Higher education.

Продукти попередніх одиниць робочого часу надаються для задоволення більш насущних потреб, ніж продукти праці, вкладеного пізніше.
The products of the prior units of working time have provided for the satisfaction of more important needs than the products of the work performed later.

Там в даний час надаються для муніципалітету Nupaky не виключно ліцензія відповідно до§ 14a пункт. 4 Закон №.
There are currently provided for the municipality Nupaky no exclusive license pursuant to§ 14a paragraph. 4 Act No… 106/1999 Sb.

Виконуючи роботу для різних Клієнтів, Дослідник повинен намагатися уникати можливих зіткнень інтересів між послугами, що надаються для цих Клієнтів.
In carrying out work for different Clients, however, the Researcher must endeavour to avoid possible clashes of interest between the services provided to those Clients.

Такі позики надаються для покупки або рефінансування окремих акцій для членства у житлово-будівельних кооперативах.
Share loans are available for the purchase or refinancing of individual membership shares in participating housing cooperatives.

Найсмачніші галушки Полтавські надаються для гостей, найщиріші слова сказав їм:, наймелодійніші пісні також заспівали їм.
The most delicious Poltava galushkas are given to guests, the most sincere words are told to them, the most melodic songs are also sung to them.

Такі посилання надаються для того, щоб допомогти вам швидше і легше знайти відповідні веб-сайти, послуги та/або продукти, які можуть вас зацікавити.
These links are provided for your convenience only to help you quickly and easily find relevant websites, services and/or products that may be of interest to you.

Короля Джеймса американської стандартної версії та переглянутої стандартної версії Інтернет- дослідження Біблії надаються для нехристиян і християн Наші Інтернет- бюлетені.
The King James Version the American Standard Version and the Revised Standard Version Online Bible Studies are provided for non-Christians and Christians Our Online Bulletin Boards.

Для всіх документів, що надаються для розгляду, для визначення ступеня унікальності тексту використовується спеціальне програмне забезпечення.
For all papers provided for review, to determine the degree of uniqueness of the text special software is used.

Сторони запроваджують комплексну систему, яка гарантуватиме конфіденційність, нерозкриття та незалежність даних, що надаються для цілей одержання дозволу на введення лікарського засобу на ринок.
The Parties shall implement a comprehensive system to guarantee the confidentiality, non-disclosure and non-reliance of data submitted for the purpose of obtaining an authorisation to put a medicinal product on the market.

Документи та відомості, що надаються для реєстрації на веб-порталі Уповноваженого органу або на електронному майданчику, повинні бути чинними на день подання.
The documents and information provided for registration on the Web portal of the authorized body or on the site shall be effective on the day of submission.

Встановлюється поріг в розмірі 10 000 євро за послуги, що надаються для транскордонних послуг, при яких місцем виникнення обороту вважається країна проживання споживача.
A threshold of EUR 10 000 for services rendered for cross-border services is established, from which the place of supply of services is deemed to be the consumer's country of residence.

Відеоінструкції, які надаються для навчання аудіо і відео, можна перемотувати, переглядати і слухати знову і знову, якщо ви не зрозуміли тему з 1-го разу.
Instructional Videos that are available for training audio and video, you can rewind, view and listen to again and again, if you do not understand the topic from the 1st times.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for storage and handling in different databases and information systems, incorporating them into analytical and statistical reports, create sound relationships of objects of works of science, literature and art with personal data, etc.

Психологічні тести надаються для комерційної публікації тільки тим видавцям, які подають їх професійно і розподіляють тільки серед тих, хто кваліфіковано використовує їх.
Psychological tests are offered for commercial publication only to publishers who present their tests in professional way and distribute them only to qualified users.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for storage and processing in different databases and information systems, for their inclusion in the analytical and statistical reports, creating relationships of objects of science, literature and art with personal data etc.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for their storage and processing in various databases and information systems, including them in analytical and statistical reporting, creating sound relationships between the objects of works of science, literature and art with personal data, etc.