Що таке НАДАЮТЬСЯ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• are provided in accordance
• accorded
• granted in accordance

Приклади вживання Надаються відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги надаються відповідно до Публічного договору про надання послуг.
Services are provided in accordance with a Public service agreement.

Якість і кількість послуг, що надаються відповідно до регламенту.
The quality and quantity of services provided in accordance with the regulations.

Вони надаються відповідно до кількості кандидатів, яких Ви реєструєте на IELTS у Британській Раді протягом одного календарного року.
They are awarded according to the number of candidates you register for IELTS with the British Council for one calendar year.

Якщо він свідомо порушує це правило, то цим він може зумовити обмеження переваг, які надаються відповідно до його звання або статусу.
If he wilfuly infringes this rule, he may render himself liable to a restriction of the privileges accorded to his rank or status.

Конвенція МЦВІС вимагає підписали розглядати арбітражні рішення надаються відповідно до МЦВІС рамки, як якщо б вони були остаточне рішення суду у цій державі.
The ICSID Convention requires signatories to treat arbitral awards rendered according to the ICSID framework as if they were a final judgment of a court in that State.

D може надавати Принципалу додаткові переваги, обсяг яких узгоджується з Принципалом. Переваги надаються відповідно до цих Положень і умов.
D may offer additional benefits to the Principal, the scope of which is to be coordinated with the Principal and which are provided subject to the provisions of these GTC.

Послуги надаються відповідно до вимог державних норм і внутрішніх інструкцій Замовника та кращих світових практик із видачею звітності трьома мовами.
Services are provided in accordance with the requirements of the state standards and internal instructions of the Customer and the best international practices with reporting in three languages.

Користувачі(споживачі)- юридичні та/або фізичні особи, які користуються об'єктом концесії або отримують суспільно значущі послуги, що надаються відповідно до концесійного договору;
Users(consumers)- legal entities and/or physical persons which use subject to concession or receive the socially significant services provided according to the concession treaty;

(e) отримують усі повідомлення та інформацію, що надаються відповідно до цієї Угоди, та, за необхідності, полегшують зв'язок між Сторонами з будь-яких питань, які охоплюються цією Угодою; та.
(e) receive all notifications and information provided pursuant to this Agreement and, as necessary, facilitate communications between the Parties on any matter covered by this Agreement; and.

Особистий кабінет- це персоналізований робочий простір співробітника закладу в закритому доступі, в якому сервіси надаються відповідно до статусу та повноважень користувача.
A personal cabinet is a personalized working space of a closed-access facility employee, in which services are provided in accordance with the status and authority of the user.

(g) права, що надаються відповідно до законодавства або контрактів, такі як концесії, ліцензії, погодження та дозволи, в тому числі на розвідку та експлуатацію природних ресурсів; а також.
(g) rights conferred pursuant to laws and regulations or contracts such as concessions, licences, authorizations, and permits, including those for the exploration and exploitation of natural resources; and.

Акредитований центр- це навчальний заклад, який пропонує високий рівень якості всіх послуг, що надаються відповідно до вимог і умов, встановлених Інститутом Сервантеса.
An accredited centre is a teaching institution which offers a high level of quality in all the services it provides, in accordance with the requirements and conditions established by the Cervantes Institute.

Вартість лікування в санаторіях Угорщини різняться в залежності від популярності курортів, вибору певного санаторію, переліку процедур, які надаються відповідно до путівкою.
The cost of treatment in the sanatoriums of Hungary varies depending on the popularity of the resorts, the choice of a particular sanatorium, the list of procedures provided in accordance with the permit.

За винятком відступів, що надаються відповідно до частини 4, держава-член інформує Комісію протягом двох місяців про будь-який відступ щодо окремого постачання води, що перевищує 1000 куб?
With the exception of derogations granted in accordance with paragraph 4 a Member State shall inform the Commission within two months of any derogation concerning an individual supply of water exceeding 1 000 m?

Ми дуже зацікавлені довести до відома споживачів аудиторських послуг, що ці послуги виконуються нами на найвищому рівні якості та надаються відповідно до етичних вимог, покликаних забезпечити такі високі стандарти.
We are very interested to inform consumers of audit services, that these services are performed by us at the highest level of quality and provided in accordance with ethical requirements designed to ensure such high standards.

Надра для вказаних цілей надаються відповідно до статті 19 цього Кодексу за результатами спеціальних досліджень та на підставі проектів, виконаних на замовлення заінтересованих підприємств, установ і організацій.
The bowels of the specified targets are provided in accordance with article 19 of this code on the results of special studies and on the basis of projects executed at the order of related enterprises, institutions and organizations.

Бачення«Разом до здоров'я» полягає в тому, щоб надавати послуги з планування сім'ї та репродуктивного здоров'я на постійній основі, наближаючи їх до людей, і переконатися, що вони надаються відповідно до сучасних міжнародних підходів.
Together for Health's vision is to"mainstream" family planning and reproductive health services, making them available close to where people live and ensuring that they are provided in line with modern international approaches.

Всі знижки затверджені і надаються відповідно до наказу Мінінфраструктури №316 від 2013 року, а порядок реєстрації лінії визначає інструкція, затверджена також наказом міністерства №790 від 2013 року.
All discounts are approved and provided in accordance with the order of the Ministry of Infrastructure 316 by 2013, and the procedure for line registration is determined by the instruction, also approved by the order of the Ministry 790 by 2013.

Комітет може на основі ініціативи одного із членів належними каналами запропонувати відповідним міжнародним організаціям або їхнім філіалам вивчити окремі питання стосовно певного стандарту, інструкції чи рекомендації, у тому числі підстави для пояснень невикористання, що надаються відповідно до пункту 4.
The Committee may, on the basis of an initiative from one of the Members, through appropriate channels invite the relevant international organizations or their subsidiary bodies to examine specific matters with respect to a particular standard, guideline or recommendation, including the basis of explanations for non-use given according to paragraph 4.

За винятком відступів, що надаються відповідно до частини 4, держава-член інформує Комісію протягом двох місяців про будь-який відступ щодо окремого постачання води, що перевищує 1000 куб. м на день у середньому, або що обслуговує більше 5000 осіб, включаючи інформацію, що вказана в частині 3.
With the exception of derogations granted in accordance with paragraph 4 a Member State shall inform the Commission within two months of any derogation concerning an individual supply of water exceeding 1 000 m3 a day as an average or serving more than 5 000 persons, including the information specified in paragraph 3.

Сторони здійснюють всі необхідні заходи, щоб гарантувати, що ліцензії, за якими суб'єкт може використати від свого імені та на власний ризик право на розвідку чи дослідження або видобування вуглеводнів у визначеному географічному місці, надаються відповідно до опублікованої процедури, та пропонують потенційно заінтересованим кандидатам подавати заявки шляхом надіслання повідомлення.
Parties shall take the necessary measures to ensure that licences, through which an entity is entitled to exercise, on its own behalf and at its own risk, the right to prospect or explore for or produce hydrocarbons in a geographical area, are granted following a published procedure and invite potentially interested applicants to submit applications by means of a notice.

Стандартна технічна підтримка, що надається відповідно до єдиних для всіх країн правил корпорації Oracle.
Standard technical support provided in accordance with Oracle rules for all countries.

Їжа надавалася відповідно до норм національного законодавства.
Food was provided in accordance with national regulations.

Робота надається відповідно до рівня володіння мовою.
Work is in accordance with the language level.

Стандартна технічна підтримка, що надається відповідно до єдиних для всіх країн правил корпорації IBM.
Standard technical support provided in accordance with the IBM Corporation rules which are common for all countries.

Вся підтримка буде надаватися відповідно до практики стандартних складських послуг ASE, Процедури і політика.
All support will be provided in accordance with ASE Warehouse standard services practices, procedures and policies.

У 90% випадках медична допомога населенню буде надаватися відповідно до локальних протоколів;
In 90% of cases the medicaid will be provided according to local protocols;

(5) Секретаріат, який надається відповідно до Статті 36, також обслуговує комісії, що призначаються на підставі цієї Статті.
The secretariat provided in accordance with article 36 shall also service the commissions appointed under the article.

При цьому звітність узгоджується із замовником і надається відповідно до критеріїв KPI.
Along with that, reporting should be agreed with a customer and provided in accordance with KPI criteria.