Що таке ЗГОДІ Англійською - Англійська переклад

• consent
• agreement
• harmony
• accord
• concord
• assent

Приклади вживання Згоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

В любові і згоді.
In love and harmony.

Поступаймо з другими народами в любові і згоді.
Reach out to other people in love and compassion.

Ми допоможемо Вам завжди бути у згоді з законом.
We will help you keep in compliance with the new legislation.

У цій згоді зі Святим Духом Отець дає нам силу.
In this assent to the Holy Spirit the Father gives us strength.

Святим Писанням і у згоді.
The Holy Scripture and in accord.

Яка альтернатива згоді на обробку персональних даних?
What are the alternatives to consent for processing personal data?

Передача даних, якщо обробка заснована на заявці або Вашій згоді.
Data transfer if data processing is based on the application or your consent.

При взаємній згоді заставу може бути замінений на гарантійний лист;
With mutual consent bond can be replaced by a letter of guarantee;

BOAI відрізняється за своїми масштабами і його наполегливістю на згоді автора.
The BOAL is distinctive in its scope and its insistence on author consent.

Використання цього веб-сайту рівносильно згоді користувача на використання файлів cookie!
The use of this website is the same as the user's consent to the use of cookies!

Передача даних, якщо обробка заснована на заявці або Вашій згоді.
Transfer your data if the data processing occurs on the grounds of an agreement or your consent.

Оплата товарів та послуг здійснюватися при повній згоді з умовами цього договору.
Payment for goods and services produced in full compliance with the terms of this agreement.

Діти і батьки, що проживають спільно, можуть володіти і користатися майном один одного по взаємній згоді.
Children and parents living together can own and use each other's property by mutual agreement.

Божа сила мусить використовуватися, і то у згоді з Його власною природою- мудро, справедливо і милосердно.
God's power must be used, and that in harmony with his own nature- wisely, justly and benevolently.

Діти і батьки, що проживають спільно, можуть володіти і користатися майном один одного по взаємній згоді.
Children and parents living together, can own and use property to each other by mutual consent.

І Арістотель говорить, що він воліє бути у згоді з істиною, ніж у дружбі з нашим майстром Платоном.
And Aristotle says that he prefers to be in accord with the truth, than with the friendship of our master, Plato.

Обробка ваших даних для маркетингових цілей третьої сторони буде ґрунтуватися на вашій добровільній згоді.
The processing of your data for marketing purposes of third parties will be based on your voluntary consent.

Однак ми можемо частково розкривати особисту інформацію в особливих випадках, описаних в«Згоді з e-mail розсилкою».
However, we can partially disclose personal information in special cases described in the“mailing agreement.”.

Ми хочемо жити в згоді й приязні, але ні одна з них не може втручатися в життя Самостійної Української Республіки.
We want to live in harmony and friendly, but none of them can interfere with life on her own Ukrainian Republic.

Очевидно, що в більшості випадків заочний розгляд кримінальної справи проводиться всупереч згоді підсудного.
Obviously, in most cases criminal proceedings in absentia are conducted contrary to the defendant's consent.

Ми не думаємо, що Ісус як Син, що перебував у повній згоді з Отцем, мав би страждати, коли б не Його Угода самопожертви.
Nor do we think that Jesus, being a Son in full accord with the Father, would have suffered were it not for His Covenant of self-sacrifice.

Право відкликати надану Вами згоду в будь-який час, щоб зупинити обробку даних, яка ґрунтується на Вашій згоді.
The right to withdraw a given consent at any time to stop a data processing that is based on your consent.

Теорія, згідно з Лійпгертом, основну увагу приділяє ролі соціальних еліт, їх згоді і співпраці, що є запорукою стабільної демократії.
The theory, according to Lijphart, focuses on the role of social elites, their agreement and co-operation, as the key to a stable democracy.

І я підкорятимусь владі, яка постійно існує, і дотримуватимусь установлених законів, а також тих нових, які запровадить у згоді народ.
Iobey power, which always exists, and will follow establishedlaws, as well as those new to introduce people in agreement.

Ми покликані споглядати красу цього Божого задуму, що ґрунтується на згоді між людьми та іншими живими істотами й природою.
We are called to contemplate the beauty of this divine plan, which is founded on concord between human beings and with other living beings and nature.

Нехай чоловіки та жінки, молодь і діти всього світу усвідомлять одвічне благо цієї невідкладної події для всіх народів та зіллють свої голоси у цілковитій згоді.
Let men and women, youth and children everywhere recognize the eternal merit of this imperative action for all peoples and lift up their voices in willing assent.

Проте наявність подібних антагонизмов аж ніяк не шкодить згоді інтересів усіх людей в тому, що стосується збереження ринкової економіки.
However, the existence of such antagonisms by no means impairs the concord of the interests of all people with regard to the preservation of the market economy.

Якщо зовнішнє свідоцтво цієї великої споруди настільки завершене і знаходиться в згоді з Божим писаним об'явленням, то внутрішня її будова ще більш чудова.
But while the outward testimony of this great structure is thus complete, and in accord with God's written revelation, its inner construction is even more wonderful.

Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;
Confirming our commitment to the common to all mankind values, striving for life in peace and harmony with all peoples according to generally recognized principles and norms of international law;

Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;
REASSERTING our devotion to overall human values and desire to live in peace and harmony with all world-wide peoples, in compliance with the unanimously acknowledged principles and norms of the international law.